この募集は2017年12月31日に終了しました。

英文契約書3通の翻訳(内容確認用途の為厳密でなくてOK)の仕事

英文契約書3通の翻訳(内容確認用途の為厳密でなくてOK)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す

中国語翻訳韓国語翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳その他翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳タイ語翻訳ベトナム語翻訳ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

19件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算

1 円 ~ 5,000 円

実際の支払い金額

5,000 円 ~ 6,000 円

製作期間

5日

実際の受注者

本人確認

希望時間単価 ---
実績 5
評価満足率 100 %
プロジェクト完了率 100%

機密保持
本人確認
電話 -

普段は法務で働いています副業で取扱説明書の英語→日本語もしくは日本語→英語の翻訳もしています。連絡は夜の方が取りやすいかも知れません。

スキル: データ入力; 英語翻訳; ... もっと見る

発注者の声

迅速なご対応感謝いたします。

この案件の内容を参考に募集する

見積もり募集の内容

言語: 英和翻訳

依頼の目的・背景: 英文契約書の和訳をお願いしたいと思います。全部で3つあり関連する契約書になります。分量は以下のとおりです。
・A4　2枚：433 words
・A4　2枚：521 words
・A4　1枚：343 words

尚、当方英語力は全く問題なく内容の確認は出来ており、ただ関係各所に内容を共有するために和訳が必要となります。(厳密な和文契約書作成などではなく、あくまで内容確認用途の為、厳密な精度は必要ありません。)

尚、目安としては1文書あたり和訳料2000円以内を考えております。

翻訳分野: 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)

総ワード数: 1300 ワード

納品形式: PDF or Word

継続発注の有無: 今回のみ、お願いいたします。