この募集は2017年12月27日に終了しました。

【PHP経験者】PHP 7.2.0 Releasedの日本語説明資料の作成（英→日）の仕事

【PHP経験者】PHP 7.2.0 Releasedの日本語説明資料の作成（英→日）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

1日間

提案数

3件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

50,000 円 ~ 100,000 円

実際の支払い金額

80,000 円 ~ 90,000 円

製作期間

16日

発注者の声

的確にコミュニケーションを取っていただき、お任せにした部分も非常に素晴らしい出来でした。融通も利かせていただき、ぜひまたお願いしたいと思います。

依頼の目的・背景: 下記の公式ページ「PHP 7.2.0 Released」を参考に、
PHP 7.2.0の日本語説明書作成の作成をお願いします。

http://php.net/archive/2017.php

説明のために必須と思われる、第一下層(下記英文のリンク先)の内容までは、
”最低限”盛り込んでいただきたいと考えております。

----------
・Convert numeric keys in object/array casts
・Counting of non-countable objects
・Object typehint
・HashContext as Object
・Argon2 in password hash
・Improve TLS constants to sane values
・Mcrypt extension removed
・New sodium extension
----------

◆納期
1/10(水)まで、早ければ尚良

◆予算
弊社支払い金額8万円+税以内

◆形式
PowerPoint(Google スライド可)

◆ポイント
日本語としての読みやすさ、分かりやすさ重視
翻訳というよりは、意訳になるかと思います。

専門用語等、訳す必要のないものがちゃんとわかる方、
PHPの仕様について書いてある内容が理解できる、PHPの経験・知識のある方からのご提案をお待ちしております。

ご提案時に、
過去の翻訳実績（あれば）
PHPでの開発経験や、使用経験のあるフレームワークについて教えて頂ければ幸いです。

発注させて頂く方には、今後月1～2程度でお仕事をお願いする場合がございます。