この募集は2017年12月06日に終了しました。

業務委託契約書の翻訳（日本語⇒中国語）の仕事

業務委託契約書の翻訳（日本語⇒中国語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

中国語翻訳に関連した他の仕事を探す

英語翻訳・英文翻訳 韓国語翻訳 フランス語翻訳 スペイン語翻訳 ドイツ語翻訳 その他翻訳 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳 タイ語翻訳 ベトナム語翻訳 ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

15件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000 円
実際の支払い金額
40,000 円 ~ 50,000 円
製作期間
2日
実際の受注者
張　ゆえ
張　ゆえ

本人確認 言葉（日・中・英）のお悩みなんでも解決

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 10
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

幼いころから中国語と日本語をネイティブで話すバイリンガル技能を有し、カナダへの留学経験もあるため、現在は日本語英語中国語のトライリンガル。大学卒業後、海外のフリーペーパーで編集作業を担当し、副編集長として部下への指示も行っておりました。主な業務は記事の作成や翻訳（中国語→日本語、英語→日本語）、通訳。語学や文章のまとめ能力には自信があります。 翻訳歴は６年以上、中国語⇒日本語をメインに現在... 続きを読む

スキル
英語翻訳
中国語翻訳
ライティング
広告・宣伝
コピーライティング
... もっと見る
発注者の声
この案件の内容を参考に募集する

見積もり募集の内容

提示した予算
20,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■翻訳言語
　日本語→中国語(簡体字)

■翻訳内容
　・原文文字数：2,050文字
　・ページ数：5ページ
　・原稿の種類：契約書
　・業種：サービス業
　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
　・納品形式：Word納品
　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。

■求める専門性、スキル、経験
　・契約書の翻訳経験がある方だと尚良い

■希望予算
　2万円～5万円

■希望納期
　・12月10日を希望します。


■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去翻訳実績
　・納品までの大よその日数

この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す

エリア
東京都
会員登録する (無料)