この募集は2013年08月08日に終了しました。
iPhoneアプリ内の中国語翻訳（約1200文字）の仕事
iPhoneアプリ内の中国語翻訳（約1200文字）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
6日間
提案数
4件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
5,000 円 ~
50,000 円
実際の支払い金額
5,000 円 ~
6,000 円
製作期間
4日
実際の受注者
発注者の声
対応がとても迅速かつ
こちらが望む以上の質の高いお仕事をしていただけました。
今後もお仕事をお願いしたいランサー様です。
ありがとうございました。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
iPhoneの人気脱出ゲーム「CUBIC ROOM」シリーズの中国語（簡体字必須）翻訳をお願いします。
http://www.appliss.net/
複数の短い文章、日本語で約1200文字程度の翻訳になります。
翻訳文は添付ファイルをご確認ください。
対応表に入れ込む形でご納品をお願いします。
■ 重視する点
・翻訳サイトを使ったような機械的な翻訳ではなく、脱出ゲームというアプリの性質（少しミステリアス）を理解した上での丁寧かつ正確な翻訳を行っていただける方。
・一度でも本アプリをプレイしていただいたことがあり、雰囲気を理解している方が望ましいです。
・（必須ではありませんが）できれば簡体字と繁体字の両方をご対応いただける方
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 千葉県