この募集は2017年12月03日に終了しました。
ゲームテキストの日英翻訳（日本語→英語）の仕事
ゲームテキストの日英翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
24件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
100,000 円 ~
200,000 円
実際の支払い金額
200,000 円 ~
300,000 円
製作期間
124日
発注者の声
(自動メッセージ) 仕事完了後、一定期間が経過したため、システムにより自動で評価が設定されました。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 100,000 円 ~ 200,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→英語
■希望報酬
5万～30万円
■翻訳内容
14.5万字程度のゲームシナリオと少量のUIテキスト
※約物(カッコなど)を除いた文字数です
■重視する点・出来ればお願いしたい点
・シナリオメインのゲームのため創作物の翻訳に自信のある方
・日頃からゲームや映画、アニメ、小説、漫画等に触れている方
・翻訳前にゲームをプレイして雰囲気を掴んで頂ける方（必須ではありません）
■希望納期
納期は緩く考えて頂いて大丈夫です
■ファイル形式
Excelファイル
■ご提案時に提示頂きたい情報
・過去の翻訳実績
・翻訳前にゲームをプレイして頂けるかどうか
依頼内容についてご質問等ございましたら、お気軽にご連絡下さい
よろしくお願いいたします
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 大阪府