ゲームテキストの日英翻訳(日本語→英語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

24件

閲覧数

500回

実際の発注内容

実際の支払金額
200,000 円 ~ 300,000
実際の受注者
On Takahashi(高橋 温)
On Takahashi(高橋 温)
幅広い業種での英語翻訳・通訳の実務経験がある翻訳家・現役大学英語講師
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
6日
入金(作業開始)
6日
納品完了
130日
(作業開始から124日)

見積もり募集の内容

提示した予算
100,000 円 ~ 200,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 日本語→英語

■希望報酬
 5万~30万円

■翻訳内容
 14.5万字程度のゲームシナリオと少量のUIテキスト
 ※約物(カッコなど)を除いた文字数です

■重視する点・出来ればお願いしたい点
 ・シナリオメインのゲームのため創作物の翻訳に自信のある方
 ・日頃からゲームや映画、アニメ、小説、漫画等に触れている方
 ・翻訳前にゲームをプレイして雰囲気を掴んで頂ける方(必須ではありません)

■希望納期
 納期は緩く考えて頂いて大丈夫です

■ファイル形式
 Excelファイル

■ご提案時に提示頂きたい情報
 ・過去の翻訳実績
 ・翻訳前にゲームをプレイして頂けるかどうか

依頼内容についてご質問等ございましたら、お気軽にご連絡下さい
よろしくお願いいたします