見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
20,000円 ~ 50,000円
-
依頼概要
-
■翻訳言語
日本語⇒韓国語
■翻訳内容
添付データ①
ドイツ語を日本語に翻訳してある、見本です。
既存のデータを翻訳しそのままプリントアウトして使えるように、翻訳していただきたく存じます。見本のようにデータに上書きしていただくようお願いします。
添付ファイル含め、資料4つです。
そこまで文字数はないと思いますが、容量が重いため添付できず翻訳する資料はメッセージにてお送りしますのでそこで金額を再度教えてください。
予算はあくまでも目安のため、
そのままの翻訳ではなく商談用にそのまま使うため、韓国の表現で商談向けに翻訳してください。
■求める専門性、スキル、経験
・専門用語特有の訳し方に慣れている方
・商談用資料ですので、上手に？翻訳していただける方。
■希望納期
・12月5日前後を希望します。
■重視する点
・過去実績で日本語⇒韓国語翻訳経験がある方
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
・商談用資料にそのまま使うことを理解していただける方
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・添付資料 ②～④翻訳した際の単価
予算は目安です。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません