海外に納品する装置の取扱説明書翻訳・校正 (日本語→英語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

21件

閲覧数

247回

実際の発注内容

実際の支払金額
100,000 円 ~ 200,000
実際の受注者
jnori
jnori
翻訳、通訳、ebay経験あり
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
0日
入金(作業開始)
4日
納品完了
25日
(作業開始から21日)

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
海外に納品する装置の取扱説明書の翻訳と校正をお願いいたします。
翻訳と校正の2つの資料があります。
分野は工業・製造業

・翻訳
 文字数は12000文字程度です。

・校正
 資料に日本語と英語の記載があり、その英語が正しいか校正していただきます。
 excel文章で箇条書きになっており30ページ程度です。
 重複している文章が多いです。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総文字数
20000 文字
納品形式
Textファイル(.txt)
継続発注の有無
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。