文字単価約2.5円。観光地情報の翻訳（日本語→繁体字）の仕事
文字単価約2.5円。観光地情報の翻訳（日本語→繁体字）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
20件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
台湾出身です。繊細かつ注意深く翻訳／執筆の仕事をやらせていただきます。
- 希望時間単価 ---
- 実績 2
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持 -
- 本人確認 -
- 電話 -
プロフィールを閲覧いただき、ありがとうございます。 キュウと申します。台湾出身で、今年から日本の大学院で文化研究を進める予定の者で、翻訳の仕事をやらせて頂きたいと考えています。 私は台湾の国立政治大学の日本語学科出身で、日本の近代文学からサブカルチャーまで幅広く興味を持っています。大学時代では教授の助手を務めた経験もあり、その時は教材や、研究書の翻訳を手伝わせて頂いております。... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 300,000 円 ~ 500,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→繁体字
■翻訳内容
日本の観光地スポット情報の翻訳をお願いいたします。
１つの観光スポットあたり250円でカウントさせて頂きます。
（1スポットあたり、観光地概要と営業情報で概ね100文字前後です。
それより多くても少なくても一律250円とさせて頂きます）
■ご依頼する量
1県あたり概ね60～100ほどの観光スポットをご依頼します。
よって、1県あたり15,000～25,000円になります。
これを25～30県分ほどご依頼する想定です。
■ご依頼内容例・・・これは最も量が多いケースの例。ここまで多いのは稀です
＜概要部分＞108文字
青函連絡船は、明治41年（1908）に就航し、青函トンネルが開通するまでの
80年間、青森港と函館港を結んでいた。歴代55隻の連絡船が就航した中で、
最も運行期間が長かった（約24年間）八甲田丸を当時の状態で保存している。
＜営業情報部分＞
・9:00～19:00（11月～3月は17:00まで）
・月曜日（11/1～3/31）、12/31、1/1、3月第2週目の月～金曜日
・大学生以上500円、中高校生300円、小学生100円
■納期
17時までにご依頼したものは、3日後の15時までにご納品願います。
例）
金曜16時にご依頼⇒翌週月曜15時までにご納品
金曜18時にご依頼⇒翌週火曜日15時までにご納品
※例は金曜日のみ記載しましたが、その他曜日にもご依頼あります
■求める専門性、スキル、経験
多数ご応募いただいた際は、繁体字を母国語とする方を優先させて頂きます。
また、ご依頼する量が多くなりますが、丁寧な翻訳をして頂ける方を優先
いたします。
■その他
・11月上旬から、毎日２～３県分ほどご依頼する予定です。
できればお1人の方に集中してご依頼したいのですが、納期を確実にしたいので
場合によっては数名の方に分散してご依頼する旨ご了承ください。
・数字などは半角で入力ください
・エクセルシートでご依頼するので、そのままエクセルに翻訳を記入下さい
以上、お願いいたします。
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都