この募集は2017年09月07日に終了しました。

中国産商品のリサーチ・購入代行パートナー募集【日本語・中国語で会話のできる方】の仕事

中国産商品のリサーチ・購入代行パートナー募集【日本語・中国語で会話のできる方】に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

1件

当選人数

0 件

(募集人数1人)

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 10,000 円
依頼概要
閲覧していただき、ありがとうございます。

日本でファーイースト・インポート・セクションのアンディと申します。

日本の厳しい品質基準にも適応した中国産の商品を日本に輸入し、日本国内においてオンライショップで販売しています。

このビジネスを規模拡大するため、中国在住で日本語が流暢な中国人の方を募集しています。

【仕事の内容】

日本のアマゾンで販売されている人気のある商品を検索し、その商品と同一の商品を中国国内のネットショップ、市場、メーカー等から探し、レポートを提出していただきます。

詳しい検索条件等は、スカイプ面談で説明させていただきますが、それほど難しい内容のものではありません。

また、レポートについては、テンプレートおよび記入方法を記載したものを準備しますので、ご安心ください。

さらに日本の輸入品販売部門が決定した商品の買い付け、検品、日本への国際発送までの一連の作業を実行できる方で、パートナーとしてご活躍していただきます。


【報酬】

商品リサーチおよび買い付け代行と日本への国際発送まで一連のお仕事を実施していただいた場合が報酬のお支払対象になります。

お互いの認識に相違が無いように詳しくスカイプ面談でお話します。

・買付、検品、梱包、発送: 5,000円 ~ 
 詳しくはSkypeにて説明します。


【応募条件】

・中華人民共和国国内に在住の中国人の方(とくに義烏・深圳・広州・青島に近いところにお住まいの方にとっては有利に作用するビジネスです)
・真面目・誠実、仕事が丁寧で日本の厳しい品質基準に理解がある方(検品に関しては厳しくシビアに見ていただきたいのです)
・タオパオやアリババなどのネットショップで商品が探せて購入ができる方
・英語のネットショップで検索することが可能な英語力がある方
・購入時に値引き交渉をしていただける方
・市場、問屋、工場などで商品を探すことができる方 (問屋街にアクセスが近いのが望ましい)
・Excel、Wordが使用できる方
・日系企業で働いた経験のある方
・貿易事務の経験がある方
・指示後、迅速に行動可能な方
・仕事を途中で放棄しない方
・発注後に仕事を放棄しない方
・継続的に活動可能な方
・確実に作業時間の確保ができる方 (1日に6時間以上)
・日本語の読み書き、会話ができる方
・確実に作業時間(3時間以上/日、または15時間以上/週)が確保できること
・Skypeで通話ができる方 (採用時の面談ではビデオ通話が望ましい、時間帯は日本時間21:00時 ~ 23:00時)


■応募の際は、下記情報をおよせください。

1. 日本企業での勤務経験の ある/なし (「ある」の場合は、どの程度の期間、勤務していたか?)

2. 1週間に作業ができる時間 (何時間程度、業務の活動時間を確保できますか?)

Skypeなどで通話による面接が可能な時間帯
日本時間の○○時から○○時の間/いつでも大丈夫 など
備考欄:


3. あなたが仕事を遂行するために得意なこと

・アパレルに詳しいとか、自動車やバイクに詳しいなど、ある分野の商品知識の専門性は、商取引のチャンスをつかむうえで、たいへん有利になるビジネスですので、専門分野を教えてください。

・専門分野と言ってもビジネスだけを対象としているわけではありません。例えば、アニメションやマンガ、子どもの教育、女性ファッションセンス、インテリアに思い入れがあるなど、です。たとえプロフェッショナルではなくても、ある事柄にこだわりを持った、マニアのような特定の趣味などを高いレベルで実践している方も、このビジネスではたいへん有利です。したがいまして、趣味等のこだわりの情報も教えてください。


4. この仕事に応募しようとした理由は何でしょうか?

・この仕事に応募した動機、将来の抱負などを教えてください。


5.  現在、同様の仕事の日本人パートナーがいるかどうか? 

・現在、同様の仕事を日本人のパートナーから依頼を受けている場合はお知らせください。



ここまでお読みいただき、ありがとうございました。やる気のある方の応募をお待ちしております。

キャンセル理由:今回は、まだ決定しできないので、再度、仕事依頼を掲載しました。

この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す

会員登録する (無料)