この募集は2017年08月17日に終了しました。

ドローンパイロットになる為の教材の字幕付け作業をお願いします。の仕事

ドローンパイロットになる為の教材の字幕付け作業をお願いします。に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

2日間

提案数

6件

当選人数

0 件

(募集人数1人)

依頼概要: ■ 言語

英和翻訳

■ 依頼の目的・背景

現在ドローンパイロットなる為の動画教材の英語版を日本語にしたいです。そう時間で16時間ほどありますが、本案件をやることでドローンパイロットとしての知識もつきますのでこの分野に興味の有る方がいらっしゃれば歓迎いたします。

■ 翻訳分野

映像翻訳（映画、Youtube、その他動画）

■ 総ワード数

10000

■ 翻訳の手法

意訳

■ 語調の指定

分からないので、相談して決めさせていただければと思います。

■ 納品形式

mp4を指定のDropboxへ納品ください

◆サンプル
弊社でサンプルを作りました、最低限でもこれくらいのクオリティーは担保してください。https://www.dropbox.com/s/2dn06bg2k8n9xcd/demo_masa.mp4?dl=0

（※ランサーズ事務局により一部文言を非公開にしました。）

■ 継続発注の有無

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

: ご提案の際には「必ず」２分以内のサンプル動画をつけてください。
サンプル動画の無いものに関しては経歴に関係なく落選となります。
判断材料の最重要点となりますのでよろしくお願いいたします。
: 失礼しました、サンプルは当選後で構いません。
: キャンセル理由：依頼内容を修正するため

内容変更のためキャンセルいたします。