アプリの翻訳(英語から日本語)の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

5,000 円 ~ 10,000 円

実際の支払い金額

6,000 円 ~ 7,000 円

製作期間

9日

実際の受注者

kb

本人確認 いろんなことを経験したいです！任せてください！

• 希望時間単価 1,000円~
• 実績 2
• 評価満足率 67 %
• プロジェクト完了率 67%

• 機密保持
• 本人確認
• 電話

身分：大学生 これまで経験した業務：英語翻訳、ライター バイト経験：GG Mediaa でライター。2つの会社で採点業務（国語）を担当。 資格：TOEIC710（3年前のやつです）・GTEC（800~820点・おそらくGTECだったと思います・1年前のものです）。 興味のあること：ゲーム、漫画、エロ系 独自の経験：英語タイピング（Ted Talk の講演を聞き取... 続きを読む

発注者の声

早く丁寧に対応して頂きました。 今後とも宜しくお願い致します。

見積もり募集の内容

提示した予算

5,000 円 ~ 10,000 円

依頼概要

現在リリースしているアプリのテキストの翻訳を考えています。
(英語から日本語)
アプリがうまくいけば中国語,スペイン語などなども考えています。

▼依頼詳細
jsonもしくはtextファイルにて作成して頂きます。
-----------------------------------------
ex)

{
"1": {
"name": "Home",
"text": "October 23, 2016.\nYour name is Sonny Daniels. You are 18-years-old and you just enrolled at college.\nAfter classes your college friend John Porter, with whom you just met, called you and said that he would soon drive to your home.\nWhere will you choose to go?",
"money": "0",
"lost": "0",
"actions": [
{
"name": "Choose to go to the nightclub with John.",
"ref": "2",
"audience": "0"
},
{
"name": "Invite John to visit the pub.",
"ref": "3",
"audience": "0"
},
{
"name": "Tell John that you feel bad and want to stay at home.",
"ref": "4",
"audience": "0"
}
]
},

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
{
"1": {
"name": "ホーム",
"text": "2016年10月23日。\nあなたの名前はソニーダニエルズです。 あなたは18歳で、大学に入学したばかりです。あなたの大学の友人であるジョン・ポーターが、あなたと出会ったばかりの授業の後、あなたに電話し、すぐに家に帰ると言いました。\nあなたはどこに行くのですか？",
"money": "0",
"lost": "0",
"actions": [
{
"name": "ジョンと一緒にナイトクラブに行くことを選択します。",
"ref": "2",
"audience": "0"
},
{
"name": "ジョンをパブに招く。",
"ref": "3",
"audience": "0"
},
{
"name": "気分が悪くなり、自宅にいたいとジョンに伝える",
"ref": "4",
"audience": "0"
}
]
},




▼求める人物像
-----------------------------------------
・真面目な人

▼報酬(希望)
-----------------------------------------
納品後7営業日以内に確認検収し支払い
報酬:5000JPY(手数料抜き)

支払い方法:PayPal(希望)


▼納期(希望)
-----------------------------------------
1週間程度

不明点や質問などあれば気軽にご相談ください。

みなさまのご応募お待ちしております！