ドラマ翻訳(スペイン語→日本語)の仕事・依頼・料金 | スペイン語翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:1595777]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

ドラマ翻訳(スペイン語→日本語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

14件

閲覧数

324回

実際の発注内容

依頼の予算
10,000 円 ~ 20,000
実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
製作期間
19
実際の受注者
misapp
misapp

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 12
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

大学でスペイン語を専攻。スペイン語圏の歴史、文化、社会を学び、スキルとしては翻訳とライティングを磨きました。大学院でキューバの教育について研究しました。一年留学。大学・大学院をそれぞれ学科、研究科首席で卒業しています。 翻訳経験はまだ浅いですが、修論執筆にあたり何十個というスペイン語の論文を読み日本語で執筆したので、翻訳には自信があります。 ▼可能な業務 ・スペイン語ー日本語 翻訳... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
10,000 円 ~ 20,000 円
依頼概要
■ 依頼の目的/概要
スペインで放送されたドラマシリーズの大量受注に伴い、スペイン語→日本語に、セリフの翻訳をしてくださる方を募集します。
歴史ドラマなので中世ヨーロッパの歴史に詳しい方を希望します。
1話70分前後で、セリフ数は「はい」「ありがとう」など短いあいづちも含め
800~900程度です。
継続案件なので、仕上がりを拝見させていただいて複数本をお願いしていきたいです。

最終的には字幕に仕上がりますので、映像翻訳が初めての方、ドラマ翻訳を学びたい方歓迎です。フィードバックもいたします。
納期は初回納品の目安です。最終的には9月末くらいまで調整できますので、ご希望があればご相談ください。