この募集は2017年08月01日に終了しました。

英語→日本語　翻訳と調査および内容のまとめ作業の仕事

英語→日本語　翻訳と調査および内容のまとめ作業に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す

中国語翻訳 韓国語翻訳 フランス語翻訳 スペイン語翻訳 ドイツ語翻訳 その他翻訳 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳 タイ語翻訳 ベトナム語翻訳 ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

45件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
100,000 円 ~ 200,000 円
実際の支払い金額
10,000 円 ~ 20,000 円
製作期間
25日
実際の受注者
eng15_es
eng15_es

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 2
  • 満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持 -
  • 本人確認 -
  • 電話 -

■東京在住 ■専門 ・英語翻訳 (TOEIC 925) ・音楽/音響(学術論文執筆経験有り) ■経験 ・機械メーカー勤務(5年)。 マーケティング、販促企画を担当、製品ウェブページの文章作成（日/英）を行なっていました。 読みやすさを常に心がけ、市場に合わせて内容を最適化し、情報に優先順位を持たせるといった編集能力に長けています。 ・音響工学/音楽/芸術の知識 大学院での学... 続きを読む

発注者の声
この案件の内容を参考に募集する

見積もり募集の内容

提示した予算
100,000 円 ~ 200,000 円
依頼概要
■翻訳言語
　英語→日本語

■翻訳内容
　英語の商品サイトを調査して内容を日本語でまとめる

■求める専門性、スキル、経験
　広告やマーケティングの知識があれば優遇

■希望予算
　1情報につき記述は200字から500字相当で2000円-5000円
　（いろいろなパターンがあるのでご相談）

■希望納期
　未定（急ぎの案件）

■重視する点
　短期、長期どちらででも
　責任感の強い方を希望
　翻訳にとどまらない作業内容となりますので、広範囲な内容の仕事もお願いできると助かります。
　英語以外も対応可能な方ですと、お願いできる仕事が広がります。
　主婦の方も歓迎します（時間が限られていても大丈夫です）

■ご提案時に提示いただきたい情報
　１週間のうち、どのくらいの時間、作業していただけるか
　作業内容を直接お打ち合わせすることは可能か（できなくてもよいですが）
　いろいろな案件があり、パーツの分担作業になる場合もありますが可能でしょうか。
会員登録する (無料)