この募集は2017年07月04日に終了しました。

ブログ記事・公式サイトコンテンツの翻訳（英語➞日本語）の仕事

ブログ記事・公式サイトコンテンツの翻訳（英語➞日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

5日間

提案数

34件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

100,000 円 ~ 200,000 円

実際の支払い金額

40,000 円 ~ 50,000 円

製作期間

9日

実際の受注者

本人確認

フリーランスとして、ラジオ番組の制作に20年近く携わっています。文章執筆・翻訳・通訳など可能です。英語・フランス語に堪能。海外文化や食文化、芸術、スポーツ、ファッション、エンターテインメントの分野に精通しています。

発注者の声

とても高品質なお仕事をして頂き、助かりました。また機会があれば、ぜひ一緒にお仕事が出来ればと思います。

依頼概要: ■翻訳言語
　英語→日本語

■翻訳内容
　・原稿の種類：ブログ記事、事例紹介インタビュー等
　・ジャンル：主に企業向けのプロジェクト管理ソフト
　・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
　・納品形式：Word納品
　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。

■希望予算
　・1記事あたり、4,000円程度
　　※1記事あたりの、オリジナル英語のワード数は、500〜800程度です。

■重視する点
　・日本語文章能力が高く、翻訳であっても、不自然な表現を使わないスタンス・スキルをお持ちの方
　・質の高いお仕事をしていただける方

■文章の抜粋(一部)・参考文章
　※可能であれば、英語オリジナル文章とその翻訳の抜粋を貼り付けてください。

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去翻訳実績
　・納品までの大よその日数