この募集は2011年03月09日に終了しました。

サイトを中国語に翻訳してくださいの仕事

サイトを中国語に翻訳してくださいに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

報酬金額

5,000円

募集期間

2日間

提案数

依頼概要: ■ 依頼の目的/概要
　当社サービスの内容（添付ファイル）を中国語に訳してください。

添付ファイルのワード文全て。
漫画も中国語にお願いいたします。

添付の売却例は1000文字くらい　　サービス利用者の声も1000文字くらいです

■ 重視する点/検討基準
　依頼については原文の内容に沿った翻訳をお願いしますが、必要に応じて語句や言い回しを替えていただいてもＯＫです。
添付のものは日本人向け作ったものです。こちらを中国人が見て伝わる翻訳が好ましいいです。宣伝ページのため中国人が違和感ない表現でお願いいたします。
今回はコンペ式で一番表現等が良いものを採用させていただきます。
よろしく御願いいたします。

■ 利用用途
　中国語圏向けにアピールするために使用

■ その他/注意点
　英訳、韓国語の依頼も同時に出していますので、対応可能な方はそちらも是非お願いいたします。

添付ファイル