BL同人誌の翻訳（日本語→ポルトガル語）の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

10,000 円 ~ 20,000 円

依頼概要

私の発行した「聖闘士星矢」という作品の
二次創作BL同人誌の翻訳をお願いします。性行為はありません。
BLのカップリングは攻めがミロで受けがアイオリアです。
本文は15ページで、基本的には1ページにつき100文以下です。
「涜神（神を冒涜する）」などの単語が出ますが、
基本的には現代日本語を旨とした「だ・である」調です。
ですが、冒頭で謙譲語も少し使われています。
作品特有の単語が出てきますので、作品を存じていると比較的楽です。
翻訳対象は750x1000pxのPNG画像データ15枚をzipにまとめ、
ダウンロード用URLにてお渡しします。
ボーイズラブ作品に理解、または興味のある方はよろしくお願いします。

キャンセル理由：BL同人誌という、個人的な趣味の上であまり表だって募集できないものだと再考したため。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• 006.png
• 007.png