この募集は2017年03月26日に終了しました。

作業工具の取り扱い説明書の翻訳（韓国語→日本語）の仕事

作業工具の取り扱い説明書の翻訳（韓国語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

5日間

提案数

19件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

5,000 円 ~ 10,000 円

実際の支払い金額

6,000 円 ~ 7,000 円

製作期間

1日

実際の受注者

本人確認日韓通訳のことならお任せください

韓国に留学の経験があり、韓国の会社で取扱説明書などを日本語に翻訳するお仕事をしていました。翻訳につきましては、私と韓国人の知人の二人体勢でダブルチェック作業を行っておりますので、ハイクオリティな韓国語での翻訳サービスをご提供することが出来ます。是非、お任せください。何卒、宜しくお願い申し上げます。

発注者の声

迅速で的確な対応をしていただきました。

依頼概要: ■翻訳言語
　・韓国語→ 日本語

■翻訳内容
　・元々日本語の取り扱い説明書があり、それを韓国語に訳した説明書を作成いたしました。まずそれを直訳していただき、こちらで確認後にまた日本語の説明書と内容に相違がないかチェックをしていただきたいと思います。
　・原文文字数：（1ページあたり）900文字以内と500文字以内の2枚
　・ページ数：2ページ
　・原稿の種類：作業工具の製品取扱い説明書
　・業種：建築作業工具製品
　・納品形式：Word納品

■希望予算
　・トータル10,000円程度

■希望納期
　・依頼から1週間程度を希望します。

■重視する点
　・過去実績で製品取扱い説明書の翻訳経験がある方　

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去翻訳実績