【英日翻訳】書籍の翻訳　約2000ワードの仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

~ 5,000円

依頼概要

■翻訳言語
　英語→日本語

■翻訳内容
　・ワード数：2228ワード
　・原稿の種類：書籍
　・使用目的：社内使用
　・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
　・納品形式：Excel方式
　・E bookの翻訳になります。本の内容をexcelに起こしたものと原文をお渡しします。

■求める専門性、スキル、経験
　・特になし。初心者の方でも可能。
　・実績を上げたい方歓迎。

■希望納期
　・急いでいません。
　・注文後１〜２週間。相談可。

■重視する点
　・特になし
　・機械翻訳のように違和感のない文章であること

■文章の抜粋(一部)・参考文章
DATA-DRIVEN SUPPORT MANAGEMENT
Turning data into satisfaction
There’s no room for guesswork in a successful customer service department. You want to track everything that will help you build faster and more efficient customer support team. We can help with that.
This ebook will show you how to:
get your customer service data,
see how efficient your agents are,
tell how are particular types of cases handled,
filter spam and empty chats from your statistics,
know how many agents you need to cover all chats.

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去翻訳実績
　・納品までの大よその日数

キャンセル理由：発注の必要がなくなったため

プロジェクト延期により、翻訳が保留になったため。