広告ヘッドラインの和訳作業【オンライン広告業界経験者】【キャッチーなキーワードを作るのが得意な方】の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

見積もりを提案しているランサー(一部)

提示した予算

0 円/時 ~ 1 円/時

依頼概要

英語の広告ヘッドラインを、日本語のヘッドラインに翻訳してくれる方を募集しています。
直訳ではなく、ユーザーを引き付けるキャッチーな表現が求められます！
▽仕事の目的・概要
オンライン広告のヘッドラインを、日本人ユーザーにクリックしてもらうため、自然でキャッチーな日本語に翻訳すること、または既存の日本語のヘッドラインをより魅力的な表現に修正すること。

・翻訳分量
【トライアル：50~60ワード前後】

・希望する原稿の語調
【オンライン広告にふさわしいキャッチーな語調】

▽重要視する点・経験
・過去にオンライン広告の分野で、翻訳者としてキーワードを作成・校正した経験・実績がある方
・納期を守れる方
・正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方

※経験者の方は、過去の成果物などがございましたら、確認させてください。

▽翻訳の納期
【約２～３日以内】にお願いできればと思います。

▽納品の形式
Excel形式

▽注意点・禁止事項
※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

※トライアルと書いておりますが、報酬は発生するプロジェクトになります。

（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。