日本語サイトの英語翻訳の仕事
日本語サイトの英語翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
8件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 ライティングの守備範囲は広いと思います（経済・科学・英語・海外・アンチエイジングなど）。
- 希望時間単価 ---
- 実績 41
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
会社員です（技術・環境・広報系）。 仕事の傍ら英作文の添削を３年以上実施していました。英語の添削が必要な場合はご用命くださいませ。 また、イギリスのNPOのお手伝いもしています。 日本語のライティングも得意です。 ロゴ作成は修行中（破格のお値段で請け負います）。 丁寧な仕事を心がけております。どうぞよろしくお願いいたします。
- スキル
- 英語翻訳
- ライティング（基礎）
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
ソフトウェア日本語サイトの英語への翻訳をお願い致します。
ITに関する専門用語が多いです。ページ数としては３７ページになりますが、
半分程度は翻訳する必要のないプログラムコードやコマンドが含まれています。
具体的な内容については添付ファイルをご覧ください。
■ 重視する点
当サイトにアクセスしてきた方（特に技術者）に分かりやすい表現にして頂きたい
と思います。中には、英語がネイティブではない方もいらっしゃいます。直訳する
だけでは伝わりにくい言い回しついては、分かりやすく表現できる方を求めており
ます。
過去の実績などを教えて頂けると有難いです。
もし可能であれば、当サイトの一部を英訳して頂けると幸いです。
■ 備考
弊社とのコミュニケーション方法としましては、電話（ビデオ通話）かメール（チャ
ットも可）でお願い致します。電話の場合は日中がベターですが、あまり遅くなけれ
ば夜でも対応可能です。
どうぞ宜しくお願い致します。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 山形県