着物レンタルショップの案内文の翻訳(日⇒韓翻訳)【若い女性向け・専門用語なし】の仕事・依頼・料金 | 韓国語翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:1320305]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

着物レンタルショップの案内文の翻訳(日⇒韓翻訳)【若い女性向け・専門用語なし】の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

4日間

提案数

34件

閲覧数

675回

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000
実際の支払金額
1,000 円 ~ 2,000
製作期間
3
実際の受注者
高

ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 頑張ります!よろしくお願いいたします!

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 49
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

こんにちは。 高(コウ)と申します。 韓国人です。 韓国で高校まで卒業しました。 日本で工学系の国立大学と国立大学院(修士)を終えました。 日韓合資の電子関連製造会社で10年以上勤務をしました。 日韓の取引関連の業務全般を担当しました。 業務の内容としまては、日韓間の連絡(メールや電話、FAXなど)、関連書類作成、翻訳、通訳などです。 また、電子製造から出荷までに一連... 続きを読む

スキル
韓国語翻訳
Excel
PowerPoint
Word
データ入力
営業
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
■ 依頼の目的/概要
街着の着物レンタルショップに来店される海外のお客様向けのご案内文(日本語で約500文字)をお願いします。※添付ファイル参照
難しい専門用語は特にありませんが、不明な際は説明をします。

■ 重視する点
女性の感性を大切にして頂ける方にご依頼を考えております。

■ 以下ご確認の上、ご提案ください
・意味の通じる丁寧な文章の作成をお願い致します。
・翻訳ソフトでもできる程度の翻訳はご遠慮ください。
・韓国圏の方に受け入れられる自然な韓国語(ハングル)でお願いします。
・提示する日本語と文章の長さが近いと尚可。

<応募必要事項>
・実務経験、留学経験、語学に関する資格などお知らせ下さい。