コスメのHPの翻訳（中国語→日本語）の仕事
コスメのHPの翻訳（中国語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
8件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです マルチリンガル翻訳家マーケター・Web解析士・SEO・広告運用・英仏西葡中多言語Web制作まで
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 516
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 97%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
長年、通訳、翻訳家として活動 大手自動車メーカー、 IT企業での専属翻訳経験あり 英語、中国語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語を使いこなすマルチリンガルです。 また、SEOマーケターとしては企業や個人サイトのSEOのコンサルを手がけ、以前にWEBメディアの立ち上げから、SEO対策など行いビックキーワードにて上位表示をいくつも獲得してきた実績があります。 現在も、規模10... 続きを読む
- スキル
- 英語翻訳
- Adobe Flash
- HTML
- JavaScript
- PHP5
- ライティング（基礎）
- ... もっと見る
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- 広告・イベント・プロモーション
- 翻訳・通訳
- ファッション・アパレル
- 美術・工芸・音楽
- 建築・工務店
- 工業・製造
- 卸売・小売
- 公益・非営利団体
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
■依頼の目的/概要
台湾コスメのHPの日本語訳をお願いします。
５商品分の翻訳です。（１商品の分量は添付ファイルをご参考にしてください。）
良かったら、継続依頼もあります。
■重視する点
翻訳して頂いた文章をそのまま、日本人向け販売サイトに掲載する可能性もあります。成分など、お客様の信用に関わる部分に関しては正確にお願いします。
わかりやすく、商品を魅力的にみせる文章であることを重視します。
ですので、完ぺきな翻訳でなく、アレンジをくわえてもOKです。
大きく変更した場合は、アレンジをくわえたことがわかるように、
正確な翻訳と、アレンジした文章の両方を書いてください。
-
１商品分の分量は下記URLをご参考ください。
http://www.sassibaby.com.tw/product.php?pid_for_show=3189&category_sn=505 -
・提案締め切りを明日に変更いたしました。
・質問があったので・・・
翻訳範囲は、参考URLだと、
ページの一番最後までの間の、その商品に関する項目全て（使い方なども含め）です。
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 長野県