見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
1 円 ~ 5,000 円
-
依頼概要
-
下着販売をしております。
今回、海外向けの販売における内容で公的機関に事業承認いただき様々なプロジェクトを進めております。
まずはパッケージに落とし込む翻訳からお願いしますが、今後様々なお願いが出てくると思いますので、継続してお願いできる方を希望します。
また、今回は英語ですが、中国、韓国向けの施策もありますので、ご提案下さい。
今回は400字くらいの翻訳になると思います。専門的な知識はそれほど無いと思いますが、少し尖った商品のため、うまく伝えたいという思いがあります。
原文そのままより、海外の文化的なところに沿って伝わりやすい文面のご提案などを頂けると嬉しく思います。
-
皆様ご提案ありがとうございました。
パッケージの仕様が変わりまして、今回の案件部分がカタログの方へ移動しました。
カタログの素案の方が完成しましたら、本案件のご提案者の方を優先にご相談させて頂きます。
それでは今後とも宜しくお願い申し上げます。
-
キャンセル理由：発注の必要がなくなったため
別案件に移行しますが、内容が固まり次第、今回のご提案者優先に進めます