広東語?(香港関係)の翻訳等の作業の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

3件

閲覧数

240回

実際の発注内容

実際の支払金額
600 円 ~ 700
実際の受注者
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
2日
入金(作業開始)
2日
納品完了
6日
(作業開始から4日)

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
http://edproductionltd.blogspot.jp/2016/11/arsmagna-asia-tour-in-hong-kong.html

こちらのページの翻訳+付随するものの翻訳
(目的は上記ページのライブチケットを取ることです)

タイトルに「広東語?」とあるように私には何語か判別がつきませんので
一度上記ページをご確認いただければと思います。

翻訳機能だけでは十分に理解が難しく
分かる方に翻訳していただきたいと思っています。

現時点でお願いしたいのは
・上記ページの翻訳
・Citylineでのチケット購入方法等
まだ、チケット販売日時まで日があるため、探した限りページが開設されてないようですので、
ページ開設以降、お願いしたいことが増える可能性があります。

お願いする際は、「このページを翻訳してください」「このサイトで○○はできるのでしょうか」といった感じになりますので、
メッセージ内でのやり取りのみになります。

全部合わせても作業時間は30~40分かと思います。
報酬は500円前後を予定しております。

Citylineの使用方法等の質問も多いと考えられますので
インターネットサイトをよく閲覧される方だと助かります。
(こちらからの質問に「よくある質問」ページ等を見て答えを探せる方)