海外Web業界向けメディア記事のカンタンな翻訳原稿の作成（1記事1000文字程度）の仕事
海外Web業界向けメディア記事のカンタンな翻訳原稿の作成（1記事1000文字程度）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
13件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 アメリカの大学１年間留学 英検準１級 TOEIC815点 英訳、日本語訳に対応できます 丁寧に作業いたします
- 希望時間単価 ---
- 実績 40
- 満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
アメリカ・オレゴン州の大学１年間留学 英検準1級 TOEIC815点 英訳、日本語訳を得意としています。 パソコン、ＩＴ、クラシック音楽、弦楽器にも精通しています。 これまでの評価等をご参考にしていただければと思います。 24時間以内のスピーディーな連絡、報告を心がけています。 何かご質問などがございましたら、メッセージよりお願いいたします。
- スキル
- 英語翻訳
- Word
- Excel
- ライティング（基礎）
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
■海外のWeb業界向け記事を英文翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。
▽仕事の目的・概要
国内のWebクリエイター・エンジニア向けWebメディア「SeleQt（セレキュト）」に掲載する翻訳原稿を作成していただきます。
▼SeleQt
http://www.seleqt.net/
・翻訳分量
こちらで翻訳していただきたい記事を指定しますので、1,000文字程度の原稿に翻訳してまとめていただきます。
翻訳と言っても一文一文を正確に訳す必要はなく、翻訳元の記事の大意が伝わればOKです。
（ご参考にご覧ください）
元記事：https://designshack.net/articles/graphics/design-trend-whats-up-with-all-those-tiny-corner-logos/
翻訳記事：http://www.seleqt.net/design/brand-logo-placement-trend/
・希望する原稿の語調
「です・ます」調でお願いします。
▽重要視する点・経験
・Webデザインやhtml、CSSの知識があれば翻訳作業がスムーズになります。
・「速報性」を重視していますので、こちらから指定した記事を1日～2日のうちに翻訳していただきます。
・慣れれば40分程度で1記事を作成できますので、半日以内に仕上げていただいても構いません。
・平日9～19時の間に空いた時間にお仕事していただければOKです（最大1日5記事まで）。
▽翻訳料および稿料
・「1,000円／1記事」
1日に最大5記事までご依頼させていただきます（1記事のみでもOKです）。
▽納品の形式
Wordファイルでお願いします
▽注意点・禁止事項
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です
▽その他コメント
翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。
たくさんの方々の応募をお待ちしております。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 京都府