ホテル・旅館内の接客会話の　翻訳　（日本語→タイ語）の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

20,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要

■ 依頼の目的/概要

ホテル・旅館で行われる会話8００フレーズ程度の日本語（20,000文字程度）のタイ語訳をお願い致します。
（日常会話は中心で、複雑な専門用語はありません。また、２〜３割程度のフレーズは内容は類似しています。）

実際の依頼内容ではありませんが、イメージを掴むために
下記資料の日本語の部分をご参照ください。
http://www.welcome.city.yokohama.jp/ja/ycvb/file/glossary/conversation.pdf

今後、継続依頼は４件ほどあります。

■ 重視する点

多数のお客様に見せるので、品質重視です。現地の人から見て自然な翻訳をお願いします。（品質保障のため、ネイティブの方によるチェックを行う予定です）。
タイの方に限定しませんが、お見積もりおよび過去の実績に合わせて、判断させていただきます。

作業はgoogleのスプレッドシートでやるので、オンライン環境が必要です。
また、SKYPEや Lineなどのチャットツールで連絡します。

。

キャンセル理由：依頼内容を修正するため

誤記があったため。