ビジネスメールの翻訳（英語⇔日本語）の仕事
ビジネスメールの翻訳（英語⇔日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
6日間
提案数
32件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 翻訳経験4年目 さらに医薬翻訳を勉強中です
- 希望時間単価 ---
- 実績 97
- 満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
現在、オーストラリア在住２０年目になりました。 TOEICは980点です。オーストラリアの永住権取得時(2011年）も過去の英語に関する経験を文書で提出して英語のテストは免除されました（英語で仕事が出来るレベルだとみなされない場合は通常はほぼ必ずIELTSという試験を受けなくてはなりません）。 日本では、ソニーや香港本社の電子機器メーカーでの海外営業、秘書、UBS、ドイツ証券な... 続きを読む
- スキル
- 英語翻訳
- ライティング（基礎）
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- ~ 5,000円
- 依頼概要
-
◆依頼概要
海外での新規事業に向けて、ビジネスパートナー候補とのメールを翻訳していただくお仕事です。
・相手からの英語の内容を日本語に翻訳。
・私が書いた文章を英語に翻訳。
・納品はメールで構いません。
※そのまま訳すのではなく、外国の方に受け入れられやすい文書に手直しを加えていただきたいです。
◆お見積り、
１通あたり、または文字数あたりでの計算をお願いします。
※メールの回数、1通あたりのメールの文字数は分からない状況です。
◆重視する点
・英語を要するビジネスでの経歴がある方が望ましいです。
・なるべく24時間以内。遅くても48時間以内に対応できる方だと助かります。
・日本語で作成した契約書の翻訳も対応できる方だと、なお助かります。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都