この募集は2016年06月08日に終了しました。
ホームページの翻訳（日本語 → 英語）の仕事
ホームページの翻訳（日本語 → 英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
6件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
1 円 ~
5,000 円
実際の支払い金額
6,000 円 ~
7,000 円
製作期間
16日
実際の受注者
hirawas
日・米の弁理士経験を活かし、実戦的な特許翻訳を行います。
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 30
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持 -
- 本人確認 -
- 電話
【現在、活動休止中です】
- スキル
- 英語翻訳
- ライティング（基礎）
- HTML 4.01
- ... もっと見る
発注者の声
お世話になっております。
この度は丁寧に対応いただきありがとうございます。
また機会がございましたら、よろしくお願いいたします
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
海外にも商品を販売していくにあたって、日本語の商品ページを英語に翻訳していくことを検討しています。
・ネット販売している商品の日本語ページの英語訳をお願いいたします。
・専門用語も多いです。
＜HP作成例＞
●日本語ページ
【液晶表示精密角度計／品番 SDP-621】
http://www.webshiro.com/syouhinsetumei/sdp621.htm
●英語ページ
【Digital Angle Sensor DP-621】
http://www.webshiro.com/sokutei-english/DP-621.html
※日本語の場合、商品番号は当社独自のカタログ品番を取っていますが、英語の場合はメーカー様の商品番号をそのまま使用します。
当社では測定機器や包装機器、物流機器などを取り扱っていますので、翻訳いただく商品はにわたりますので、その都度専門用語が入る場合がございます。