洋書を英語から日本語に翻訳の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

5,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要

■概要
下記の「つわり」に関する本を翻訳して頂きたいです。
http://www.amazon.co.jp/Beyond-Morning-Sickness-Hyperemesis-Gravidarum/dp/1419640933/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1359089992&sr=8-1

■詳細
・単語数：単語数は不明です。
・ページ数：ペイパーバックで489ページ
・書籍の調達：こちらからご指定の場所に郵送します（アメリカからの発送のため、最大18日程度かかる場合があります）
・納期：翻訳作業着手日より7日以内希望

■ 重視する点
・英語と日本が堪能な方
・内容を理解しやすいため、下記のような方を優先します
　ー妊娠経験のある女性
　ーパートナーが妊娠経験を持つ男性
　ー医療関係者

キャンセル理由：各位
この度は、ご提案・ご質問頂き誠に有難う御座いました。
大変恐縮ですが、米国在住の知人がボランティアで行ってくれることになったため、一旦キャンセルさせて頂きます。
また機会がありましたら、宜しくお願い致します。