本のあらすじの翻訳をおねがいしますの仕事

タスク作業募集の内容

依頼概要

下記文章の翻訳をお願いします。
「The train technically known as the "Flying Dutchman," tearing through the plains of Taunton, and in a first-class carriage by themselves, facing each other, two boys. One of these boys remembers the moment to this day. A journey accomplished with Care for a traveling companion usually adheres to the wheels of memory until those wheels are still. Grim Care was with these boys in the railway carriage. A great catastrophe had come to them. A FitzHenry had failed to pass into her Majesty's Navy. Back and back through the generations -- back to the days when England had no navy -- she had always been served at sea by a FitzHenry. Moreover, there had always been a Henry of that name on the books. Henry, the son of Henry, had, as a matter of course, gone down to the sea in a ship, had done his country's business in the great waters」

依頼した内容

キャンセル理由：依頼内容を修正するため

翻訳する文章に対して価格設定を誤ったため