日本語検定1級のフリーランス

しみなつ 東京都

かけだしマーケター

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 0 円 総獲得報酬

ご覧いただきありがとうございます！
しみなつと申します。

映像翻訳を本業としておりますが、フリーランスとしてのPRに役立てようと思い立ったのをきっかけに、Webマーケティングにも力を入れております。

資格
・マーケティング検定
・ネットマーケティング検定
・Googleアナリティクス認定資格
・日本語検定準1級
・TOEIC Listening & Reading 800点

挑戦したい案件
・SEOライティング
・広告運用
・SNS運用

実績例
・Instagram用プロモーション映像の字幕・キャプション翻訳　約90本

使用可能ツール
・Adobe illustrator
・Adobe photoshop
・Adobe premiere pro
・SSTG1

4年ほど社員として吹替制作をしていたので、映画や声優などのエンタメ系分野が得意です。
また、映像校正などもお受けできます。

よろしくお願いいたします。

kyoya_b 東京都

ウェブアプリケーションのUIデザイン、機能設計・開発、ウェブデザイン等をメインに業務しております。

• 65 件 満足 1 件 残念
• 14 人 リピーター
• 2,329,048 円 総獲得報酬

• 元ウェブデザイナー、UIデザイナーのため、デザインラフ無しでの画面設計の提案や実装が可能
• 株式会社ビズリーチで従事した採用管理サービス HRMOS のスタイルガイドのコンセプト・デザインの、グッドデザイン賞受賞を牽引
• 株式会社ビットキーではデザイナーと協業し、エンジニアとしてデザインシステムを進め、React Storybookを使ったコンポーネント開発とアプリケーションれの導入を推進
• ポート株式会社では膨大なユニットテスト・E2Eテストをほぼひとりで担当し、ひとつのアプリケーションのテストカバレッジの底上げ・リリース前の試験性、安定性の向上に寄与した経験あり

＜こんな組織・プロジェクトに向いています＞
• 新規サービス立ち上げのために多くの画面や機能を開発する必要のある立ち上げ期
• ウェブアプリケーション開発を進めるにあたってUIデザイナーがいないので、UIデザインの設計も開発もできるエンジニアを探している
• 既存のウェブアプリケーションを、React や Next.js などモダンなフレームワークに移行する作業を推進したい
• 起票された不具合の内容を理解し、原因の特定と修正をどんどん推進してほしい
• 品質に懸念があるので、機能を理解して結合テストの仕様書を作ったり、E2Eテストなどをガンガン進めてもらえるエンジニアを探している

ＬＵ　ＨＡＮＪＵＮ 東京都

Amazon運営歴約10年。海外出品・英語ページ作成を実務経験で支援します。

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター

越境EC・Amazon運営に約10年携わっており、米国Amazonを中心に、日本・欧州向けの出品・運営実務を経験してきました。

商品登録、英語商品ページの作成・ローカライズ、競合・キーワード調査、SEO対策、広告運用、FBA出品設定、商品画像の制作・調整まで幅広く対応可能です。

単純な翻訳ではなく、現地市場の競合商品や検索傾向を確認し、ターゲット市場に合わせたタイトル、Bullet Points、商品説明をご提案します。食品、飲料、日用品、服飾、ウェディング関連商品など、複数カテゴリーの取り扱い経験があります。

また、中国・日本双方の商習慣を理解しており、中国メーカーや海外工場との連絡・交渉、商品情報の確認にも対応しています。日本語能力試験N1を取得しており、日本語・中国語・英語を使用した業務が可能です。

▼対応可能な業務
・Amazonの商品登録、カテゴリー・属性設定
・英語商品ページの作成・ローカライズ
・競合調査、キーワード調査、SEO対策
・親子バリエーション、FBA出品設定
・Amazon広告の初期設定、運用改善
・商品画像、広告画像の制作・調整
・中国メーカー、海外工場との連絡・交渉

▼使用可能なツール
Amazon Seller Central／Excel／Illustrator／Photoshop／Shopify／WordPress

1商品からのご相談も可能です。ご依頼内容がまだ明確でない場合も、現状を伺ったうえで対応範囲をご案内いたします。

【経験8年超ベトナム語通訳】医療・建設・介護・製造まで幅広く対応！

• 1 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター

はじめまして、ジュエンと申します！
数あるプロフィールの中から目に留めていただき、ありがとうございます。
私は8年以上のベトナム語のバイリンガル経験を持ち、単なる「言葉の置き換え」ではなく、「心とビジネスが通じ合う対話」をモットーに活動しています。

? 私ができること・強み
• 幅広い業界に対応する通訳（定期・単発）：
これまで、医療、建設、介護、食品、製造など、専門性の高い現場で多くの通訳実績を積んできました。
現場特有の用語やニュアンスを的確に捉え、誤解のないコミュニケーションを実現します。
• 柔軟な対応スタイル：
距離に応じて「対面通訳」はもちろん、ZoomやGoogle Meet等を利用した「オンライン通訳」も可能です。お客様のご都合に合わせて柔軟に対応いたします。

• コスト削減のアドバイザー：
組合や登録支援機関における「人件費の固定負担削減」の実績があります。実務経験に基づいた、経営を圧迫しない効率的な運用をご提案します。

? こんなご依頼、お待ちしています！
• 「専門用語が多い医療や建設現場で、正確に通訳してほしい」
• 「介護や製造の現場で、スタッフとの信頼関係を築きたい」
• 「固定費を見直し、よりスリムな組織体制を作りたい」

? ちょっとだけ自己紹介
仕事は「石橋を叩いて渡る」くらい慎重で丁寧ですが、プライベートでは「叩きすぎて石橋を壊さないように」気をつけている、そんな性格です。?

ベトナム語と日本語の架け橋になる情熱は誰にも負けませんが、激辛料理〈中本の北極ラーメン〉との戦いにはたまに負けます。でも、通訳の現場で「辛い」状況になることはありませんので、安心してお任せください！

「まずは相談だけ」でも大歓迎です。
皆様のビジネスがより円滑に進むよう、全力でサポートさせていただきます。
お気軽にご連絡ください！

Ashely 大阪府

通訳経験、秘書、医療関係

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 0 円 総獲得報酬

大阪在住、コウと申します

語学・スキル
• 中国語：ネイティブ
• 日本語：ビジネスレベル（JLPT N1）
• 日中／中日 通訳・翻訳
（技術・商談・経営層対応）
保有資格
• 日本語能力試験 N1
• 日本普通自動車免許
• 日本二級秘書技能検定
• 医療通訳研修修了証

約20年にわたり中日ビジネスに従事し、
日本市場における顧客管理および業務推進を担当。
顧客開拓から関係構築、ニーズ把握、プロジェクト推進まで一貫して対応してきました。
日本企業の商習慣や意思決定プロセスを理解しており、
経営層を含む顧客との直接対応が可能です。
中日間のビジネス推進および顧客マネジメントにおいて豊富な実務経験を有しています。

※　翻訳実績　日本語⇔中国語
・医療系関連
・プレゼン資料の翻訳
・ウェブページ翻訳
・メディア翻訳
・ビジネス文書の添削
・パンフレット、企画書の翻訳
・旅館、ホテル関連

※　通訳実績
・自動車学校同時通訳
・海外客様健康診断
・海外客様診療
・レッスンの随時通訳
・海外市場調査随行
・オンライン会議
・商談・営業随行　
・展示会通訳　　など

柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

東南アジアのコストの低い人材を多数抱えております。EC、開発、BPO、AIアノテーションが得意です。

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 10 円 総獲得報酬

土日祝日関係なく稼働していますので、クライアント様の要望に迅速にご対応可能です。

【経歴】
・会社員歴15年以上
・ECモール運営歴6年
・ウェブ開発、プロジェクトマネジメント歴12年
・ディレクター業務歴10年（外注先の選定・業務指示・進捗管理）

【スキル】
・Wordpressサイト制作、ECサイト
・モール型ECと自社ECサイトの運営（越境ECを含む）
・SEO対策（ECモール・Google等）
・商品画像作成（外注により対応）
・ECモール／アフィリエイトサイト運営に必要なWEBマーケティングスキル（顧客分析・競合分析・差別化・広告運営などの施策立案）
・ライティング全般
・外注のディレクター業務
・基本的なパソコン操作（Word・Excel（スプレッドシート）・パワーポイント・Canvaなど）
※使用経験のないITツールでも、自分で調べて使うことは可能です。
・その他、私自身で対応ができない場合は、外注先の選定・発注代行をご提案することも可能です。
・上記を含むオンラインサポート業務・コンサルティング業務全般

【自己PR】
・東南アジアに拠点を置き、コストの低い人材を多数抱えています。
・私自身が事業主／発注者でもありますので、クライアント様の要望の汲み取り力はあると自負しております。
・自分で調べられる範囲は自分で調べ、無駄な質問でクライアント様の時間を奪いません。（もちろん、問題が生じた場合・確認が必要と判断した場合は速やかにご連絡いたします）
・チャットコミュニケーションやWEB会議に抵抗はありません。オンライン完結の個人事業を数年続けており、会社もリモートワーク中心で業務を行っています。

佐藤　恵 神奈川県

クライアントに寄り添い、成果まで考える動画編集者

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 0 円 総獲得報酬

【自己紹介】
仕事がシフト勤務のため時間の融通が効くので、迅速な対応が可能です。

【実績】
・YouTube動画作成（2本）
・中国語系ジャンルのショート動画編集（12本）

【経歴】
・学歴
・2017年～2021年　東京都市大学
（2018年2月〜6月オーストラリア留学）
（2019年2月1ヶ月間フィリピン市役所インターンシップ）
・2021年〜2023年　東京スクールオブミュージック専門学校渋谷
・2025年〜SNS運用、動画編集スクール参加
・2026年〜現在 個人事業主としてSNS運用を開始

【現在の業務内容】
・中国語系SNS（週三投稿）
→企画考案、撮影、編集、動画投稿、ストーリ投稿、分析
・プロモーションビデオのYouTube動画作成
→・クライアント様との打ち合わせ、
・企画立案
・編集

【得意なこと】
・中国語（中国出身）
・旅行（年に３ヶ国行きます）
・音楽（音楽の専門学校出身、バンド歴あり）、
・飲食（SNSで見たバズったレストラン巡りが好き）
・夜職系など10〜20代の女性向けの発信（ガールズバー8年経験）

【可能な業務】
・画像作成/動画編集
・SNSコンサルティング（Instagram/TikTok/YouTube）
・SNS運用代行（Instagram/TikTok/YouTube）
・クライアント様との打ち合わせ
・企画立案
・撮影
・撮影指示
・台本作成
・編集チェック
・投稿代行
・ストーリー運用、インサイト分析
・月次レポート作成

【使用ソフト】
・Canva
・Capcutプロ
・word
・excel
・パワポインド
・ギガファイル便
・ChatGPT
・Google ドキュメント
・Google スプレッドシート
・Googleドライブ
・Googleフォーム
・Googleスライド

【稼働時間】
チャット:365日24時間対応
仕事の勤務時間は柔軟に調整可能ですので、
ご連絡いただければすぐに対応できる体制を整えておりますので、
ぜひお気軽にお声がけください。

ご連絡は常に確認しておりますので、急ぎの際も可能です。
納期厳守と迅速・丁寧なコミュニケーションを徹底し、長期的な関係を大切にしております。

【チャットツール】
LINE / WeChat / Skype / Zoom 等ご指定のものに対応いたします。

お仕事のご相談、お問い合わせをお待ちしております。
丁寧かつスピーディーな対応を心がけておりますので、お気軽にご連絡ください。

Kegan 東京都

プロの英語・韓国語の通訳・翻訳・ナレーション・MC

• 2 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 3,324 円 総獲得報酬

<経験>
外資系広告代理店およびグローバルIT企業での5年のキャリアに加え、
韓国ニュースチャンネルの日本特派員としてメディア現場を経験しました。
フィンランドIT企業の市場進出支援から、大使館内での公演、著名人通訳、日韓ビジネス博覧会まで、
国家や産業の枠を超えた高度なコミュニケーション能力を保有しております。
現在はフリーランスとして、ビジネスの文脈を理解する通訳・翻訳および、クリエイティブを理解するナレーション業務をしております。

<経歴>

●●● 日・韓・英 3ヶ国語通翻訳 歴 5 年、IT・広告・メディア・政府関連の専門通翻訳 などを経験。
●●● ナレーション（声優）演技やビジネスローカライズの戦略立案 なども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・ビジネスおよびメディア通訳（取材、交渉、カンファレンス等）
・IT、広告、金融、ニュース記事の専門翻訳およびローカライズ
・ナレーションおよび演劇・キャラクターボイス演技（英語・韓国語・日本語）
・クロスボーダー（韓・日）進出支援およびマーケティングサポート

▼資格
・日本語：ネイティブレベル (JLPT N1 保有)
・英語：ネイティブレベル (TOEFL iBT 110点 保有)
・韓国語：母国語

▼実績例
・韓国ニュースチャンネル：日本特派員として取材・通翻訳業務（2023.09-2024.09）
・北欧IT企業：日本・韓国クラウドファンディング進出およびマーケティング支援（2023.03）
・著名人インタビュー：韓国語・日本語 逐次通訳（2026.02）
・日韓ビジネスコンベンション：企業・政府間カンファレンス通訳（2026.02）
・駐日オーストラリア大使館内：演劇公演・出演（2025.12）

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、
急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

▼得意／好きなこと
・メディア・アート・ビジネスが融合する領域での言語表現
・論理的な構造分析に基づいた戦略的な通翻訳
・信頼感と表現力を兼ね備えたボイスパフォーマンス

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください.
よろしくお願いしまう。

東京大学大学院で哲学の研究をしていました。

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 0 円 総獲得報酬

WIN TUN 東京都

言葉の壁を、あなたの力に

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 0 円 総獲得報酬

はじめまして。日本語とミャンマー語の通訳・翻訳を専門に行っている WIN TUN です。日本語能力試験（JLPT）N1 を取得しており、日常会話レベルからビジネス・専門分野まで、幅広い内容に対応可能です。これまで、行政書類、契約書、申請書類、ビジネスメール、案内文、生活サポート関連文書など、さまざまな文書の翻訳を行ってきました。また、面談・打ち合わせ・相談対応などの通訳にも柔軟に対応しています。
翻訳や通訳においては、「正確さ」「わかりやすさ」「相手への配慮」を大切にし、単に言葉を置き換えるだけでなく、文化や背景の違いも考慮した自然な表現を心がけています。言語の壁によって生じる不安や誤解を取り除き、双方が安心してコミュニケーションできるようサポートすることが、私の役割だと考えています。
守秘義務の徹底、納期厳守、丁寧な対応を常に心がけ、信頼される通訳・翻訳者として、長くお付き合いいただける関係づくりを目指しています。日本語とミャンマー語に関することでお困りのことがございましたら、ぜひお気軽にご相談ください。

松澤りえ 兵庫県

【校正士資格あり】丁寧な校正・校閲で文章をより正確に、伝わりやすく。

• 24 件 満足 0 件 残念
• 2 人 リピーター

校正・校閲のお仕事を承ります。

広島大学文学部で現代文学を学んだのち、
書店勤務などを経て、校正者となりました。

根拠とともに、文章をより良くするための修正案をご提示できます。

【校正歴】※括弧内はジャンル
・書籍（ライトノベル）
・電子書籍（エッセイ）
・ウェブ記事（ビジネス、保険、自動車、税金、飲食）
・ウェブ広告（教育）
※クラウドソーシング経由の受注内容のほか、直接契約（校正プロダクション様等）による受注内容も含みます。


【資格】
・校正士
・日本語検定　1級
・日本漢字能力検定　準1級
・実用英語技能検定　2級
・日商簿記検定　3級

　文部科学省認定 校正実務講座　修了


【対応可能な業務】
・校正
・校閲

おもに以下の項目のチェックが可能です。
・誤字 / 脱字 / 衍字
・日本語の誤り
・表記ゆれ
・主述のねじれ
・文章内の矛盾
・事実確認
※上記以外のご希望があればご相談くださいませ。


【作業環境】
・デスクトップPC　OS : Windows11
　　　　　　　　　 デュアルディスプレイ使用
　　　　　　　　　 ディスプレイサイズ : 23.8インチ / 23.6インチ
・ノートPC　OS : Windows11
　　　　　　 ディスプレイサイズ : 13.5インチ
・タブレット　機種 : iPad Air（第5世代）
　　　　　　　ディスプレイサイズ : 10.9インチ
　　　　　　　スタイラスペン : Apple Pencil（第2世代）


【使用可能ツール】
・Googleドキュメント
・Word
・Goodnotes（PDF校正に使用）
・Zoom
・Slack
・Chatwork
・Discord
※その他のツールもご希望があればご相談くださいませ。


【職歴】
・書店勤務（接客・事務）


【興味・関心】
現代短歌、海外インディーゲーム、陶磁器、長野県など


【作業日・時間】
平日 10:00～18:00
※上記時間外でもご連絡いただけます。
※急ぎ案件の場合は上記時間外も作業いたします。


最後までお読みいただき、ありがとうございます。
ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にお声がけくださいませ。

どうぞよろしくお願いいたします。

台湾在住15年。納期3日以内。日本企業の翻訳・通訳者。手掛けた案件200件超。

• 9 件 満足 0 件 残念
• 3 人 リピーター

日本語、中国語（簡体字・繁体字）、英語のトリリンガルとして、12年以上の実績を持つ通訳・翻訳の専門家です。台湾に15年在住し、現地の文化、慣行、専門用語に精通しています。日本の東証プライム市場に上場する企業での通訳・翻訳業務や、200件を超える国際プロジェクトを通じて、ビジネス分野からクリエイティブなコンテンツまで幅広く対応してまいりました。特に、メディア、雑誌、小説の翻訳では、細やかなニュアンスや文化的背景を反映した高品質な成果物を納品しています。

提供サービス
• 書類の作成および翻訳（日本語⇔中国語（簡体字・繁体字）⇔英語）
• ビジネス文書、契約書、技術資料などの文書翻訳
• メディア、雑誌、小説の翻訳（記事、特集、物語など）
• ビジネスミーティングや契約交渉における通訳
• 国際ビジネスに関連する通訳・翻訳全般

保有資格
• 中国語検定一級
• 漢語水平考試（HSK）最上級合格
• 日本語能力試験N1合格
• TOEIC 975点
• 英検一級

主要実績
• 東証プライム市場上場企業における継続的な通訳・翻訳業務
• 10年以上にわたる中国語（簡体字・繁体字）を活用した翻訳プロジェクト
• メディアおよび雑誌のコンテンツ翻訳（特集記事、コラムなど）
• 小説の翻訳（物語の感情や文化的要素を重視した高品質な翻訳）
• 200件以上の国際通訳・翻訳案件の完遂
※守秘義務により、一部の実績詳細は公開できません。個別にご相談いただければ、開示可能な事例についてご説明いたします。

お問い合わせ
ビジネス文書からクリエイティブなコンテンツまで、あらゆるご依頼に真摯に対応いたします。
ご質問やご相談がございましたら、ぜひメッセージにてご連絡ください。
貴社のニーズに応じた、信頼性の高い通訳・翻訳サービスをお届けいたします。

rei li 埼玉県

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 30 円 総獲得報酬

5年ほど、PG・SE・テスターなどを経験しております。
バックエンド・Webアプリケーションなどは対応可能ですのでご相談ください。
中国語⇋日本語の翻訳作業も受付可能です。

▼可能な業務／スキル
・Java
・SpringFW
・Html
・CSS
・JavaScript
・Vue
・Oracle


▼実績例
・銀行システムのローコード開発
・クレジットカードシステムのシステムテスト
・クレジットカードシステムの保守運用と新規機能対応

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

ホンダRJ 大阪府

アート系と中国語翻訳

• 1 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 367 円 総獲得報酬

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
来日２年となり、現在は大阪のあるホテルのフロント業務に従事しております。日々多くの国内外のお客様と接する中で、丁寧で柔軟な対応力を身につけてきました。
日本語はネイティブレベルで、欧米からのお客様と英語でやり取りする機会が多くありますので、日常会話レベルの英語での対応が可能です。

副業として、翻訳（中国語→日本語）、事務作業、データ入力、簡単なタスク系のお仕事を希望しています。
正確さや納期の厳守、丁寧なコミュニケーションを大切にしており、コツコツと取り組む作業が得意です。

本業の合間となりますが、土日祝を中心に稼働可能です。誠実に対応させていただきますので、どうぞよろしくお願いいたします。

何卒宜しくお願い致します。

グエン トゥイ 栃木県

現在、私は実習生・特定技能の監理団体で通訳者として約3 年間勤務しております。

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 0 円 総獲得報酬

私には「人と関わりながら仕事をやっていく」という軸があり、さらに、日本とベトナムに関連する仕事をしたいという希望があります。仕事から日本人の働き方を勉強し、色々な素晴らしい経験を身に取り込むと考えております。

現在、私は実習生・特定技能の監理団体で通訳者として約3年間勤務し、通訳の仕事に加え、入管に提出する書類の作成や外国人の 生活指導なども担当しています。Lancersでの仕事でその経験を生かし、さらに磨きをかけ、新たに来日する外国人材やすでに日本に住んでいる外国人材に対し様々なサポートを提供したいと思っております。
最後までプロフィールを見ていただき、誠にありがとうございます。
宜しくお願い致します。

中国語、広東語母語者　

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター