Vale バレ

日⇒英飲食店広告・日⇔英ビジネス文章の経験有。忠実もさることながら自然な翻訳なら、ご相談ください。

２０１４～２０１８年日本語や日本文化を専攻し、２０１９年３月～進行中東京における株式会社で日英翻訳等を経験いたしました。
日⇔英ビジネスメール、記事・ウェブサイト・パンフレット日⇒英翻訳等も対応可能ですので、気軽にご相談ください。

✦可能な業務
・記事の日⇒英翻訳
・ウェブサイトの日⇒英翻訳
・イベントページの日⇒英翻訳
・商品ご紹介の日⇒英翻訳
・ゲームテキストの日⇒英翻訳
・日⇔英ビジネスメール

✦略歴
・２０１４～２０１８年ヴェネツィアカ・フォスカリ大学（日⇒イタリア語小説翻訳、ビジネス日本語、日本歴史、文学等の科目）
・２０１７年（六か月）京都文化日本語学校
・日本語能力試験N2、2017年
・IELTS８．０、2018年
・2018年月～現在インバウンド向けサイトを運営しておる株式会社でのインターンシップ

✦実績例
店舗のご紹介の翻訳は守秘義務の都合上、記載できない実績がございます。
個別には送信できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

✦活動時間
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。ご了承いただければ幸いです。

ご興味あれば、メッセージでご連絡ください。
どうぞよろしくお願い致します。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

案件によります

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

その他翻訳

映像・出版・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年7月16日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信