自己紹介
技術系文書（機械・電気系）の英→日、日→英翻訳 TOEIC840/海外向け製品機械メーカー設計職
初めまして。
吉田 俊太と申します。
◆自己PR
現在、海外向け車載製品メーカーの設計職として働いています。
元々海外旅行好きなどの影響で英語は得意で、仕事でも電話会議や日常のメール、特許文書の読み込みなどでビジネス英語に自信があります。
大学は工学系の出身で現在も機械・電気系の会社で働いているので、技術系文書の翻訳（英→日、日→英）が得意分野です。
趣味は音楽で、ギターとしてバンド経験もしています。そのほか、旅や小説にも精通しています。
丁寧さを損なわず迅速な対応を心がけています。
よろしくお願い致します！
◆活動時間
目安として、作業可能時間は
平日：2h/d 週末：7h/d ほど可能です。
◆可能な業務
・英→日、日→英 翻訳業務
◆経歴
2020年3月 九州大学芸術工学部音響設計学科卒業
2020年4月 車載部品メーカーに就職
◆得意分野
・機械
・電気
・音楽
・ファッション
・旅
原文に忠実かつシンプルな文章への翻訳を心がけています。
よろしくお願い致します。
実績・評価
資格
-
TOEIC840