^{プロに依頼したいお仕事を} 誰でも・簡単・ 直接 相談できる！

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

アレックス (Alex70)

チェックして比較

プロフィール

トライリンガル｜ロンドンで実務経験｜信頼できる技術系翻訳と通訳でビジネス成功へ

4日前 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 82%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

高度な技術知識と語学力を活かし、正確で信頼性の高いコミュニケーションを提供し、お客様のビジネス成功を支援致します。

[翻訳・通訳経験の例]
・大阪・関西万博で教育・文化イベントの資料翻訳
・大手鉄道会社の役員会議における通訳業務
・埼玉の製造業者におけるITシステム導入打合せの日英通訳
・大手自動車メーカーの技術系研修における通訳
・新潟県のメーカー様の業務用マニュアルの翻訳
・芸能人のVIPのためのアテンド通訳
・養殖スタートアップのためのウェブサイト翻訳
・“日本の食品”輸出 EXPOでの商談通訳
・美容師向け講義での通訳
・東京ゲームショウ会場内での商談通訳

[語学スキル]
TOEIC （985点）、TOEFL iBT （117/120点）で、ネイティブレベルの英語になります
日本語能力試験一級（N1）
ポーランド語ネイティブ（母国語）

[自己紹介]
10年弱日本に住んでおり、現在は東京に在住しています。日本の大学および大学院を卒業し、日本のITコンサルティング企業での勤務経験があります。日本に移住する前は、イギリス・ロンドンに住んでおり、イギリス式の高等学校を卒業した結果、英語はネイティブレベルで使用できます。
これまで、英日およびポーランド語日翻訳者として、大手企業の技術系研修や商談・展示会で逐次通訳の実績を積み、特に技術的な専門知識が必要とされる分野で信頼を得てきました。また、日本のメーカー向けに業務マニュアルやプレゼン資料、ウェブサイト翻訳の経験も豊富です。
特に医療、製薬、生命科学において高度な専門知識を活かし、複雑で技術的なテキストの翻訳を得意としています。

[ITスキル]
日本ではQA（品質保証）エンジニアとしても勤めていました。会社員は半分外国人、半分日本人でしたので、幅広いバックグラウンドの方とのコミュニケーションスキルが重要で、英語と日本語を切り替えながら仕事を進めていました。チームメンバーの間の報連相がとても重要になる仕事でした。

[観光案内]
定期的にツアーガイドとして活動しています。これまで、浅草、築地、皇居、上野、かっぱ橋などでのガイドを担当してきました。外国人の方々との円滑なコミュニケーションに役立っています。日本全国でのツアーガイドを担当することができます。

英語⇔日本語｜バイリンガルな阪大大学院卒がご翻訳いたします

10,000円~

本人確認済み

鈴木怜奈 (reynasuzuki1999)

チェックして比較

プロフィール

CFER C2 / TOEIC 910点/翻訳・通訳・英語教育の仕事を頼むなら！

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。ご覧いただきありがとうございます。

生徒の成長に向き合い教えることが好きです。英語学童と英検教室にて様々な生徒に携わっています。3月ごろからオンラインレッスンも開始しました（回数制・不定期）

2025年4月からは、木曜や土曜の空きスケジュールに新規の仕事を入れたいと考えており、積極的に応募しています。CFER C2取得しました。

4月のスケジュール

月曜：11:00~14:00　まで空き
火曜：11:00~14:00　まで空き
水曜：11:00~18:30　まで空き
木曜：11:00~18:00　まで空き
金曜：11:00~18:00　まで空き

土日：オンラインレッスンが入っている時間帯以外OK

順次更新いたします。

【資格】
TOEIC 910点
IELTs 6.5
実用英語技能検定 準1級

【提供できること】

・TOEICの指導

・英検の指導

・英作文の添削

・コラム執筆
英会話スクールでの社内業務としてブログ執筆をしていた経験を活かし、
英会話の楽しさ・コツ・スクールの宣伝などについて記事作成及び写真撮影も可能です。

・翻訳
日英翻訳を取り入れた記事の執筆経験があり、50本以上の記事の執筆経験があります。

【略歴】

2025年現在　
英語学童での勤務・英検レッスンを開始
英検・英会話オンラインレッスン実施のため準備中！

2024年5月　英検2級、準2級クラスなど担当開始
2024年2月　英検クラス（4級から2級）、小学生向け英会話クラスの担当を開始

2023年3月　子供向け英会話学童にて英語のレッスンとスクールの運営業務

2022年10月　フランスの大学院に留学（2023年1月に帰国）
2022年4月〜9月　一般企業に就職し、英語貿易事務・カスタマーサービスとして勤務
2022年3月　東京女子大学 英語文学文化専攻 卒業

2019年9月　イギリス、ロンドン大学に留学
2018年11月　大人向け英会話講師としてアルバイト

2017年4月　東京女子大学 英語文学文化専攻 入学

得意／好きなこと
・ランニング
・猫を飼っています

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

Bintatoeng (Bintatoeng)

チェックして比較

プロフィール

インドネシア語、英語、日本語の翻訳します。まずはお気軽にお問い合わせ下さい。

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

インドネシア在住者です。（駐在歴11年）南スラウェシ州（マカッサル）、西ジャワ州、（ジャカルタ、バンドゥン）南スマトラ州（パレンバン近郊）と駐在歴があります。インタビュー映像やアンケートなどの簡単な調査、翻訳（日本語、インドネシア語、英語）のお手伝いができるかと思います。当方lancersは初心者ですがまずはお気軽にご連絡ください！