^{プロに依頼したいお仕事を} 誰でも・簡単・ 直接 相談できる！

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

gaoyu (gaoyu)

チェックして比較

プロフィール

15時間前 対応可能です

• 実績 10
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本と台湾のハーフでバイリンガル（日本語中国語ネイティブ）です。
中国に居住していたこともあるため、中国語は台湾・香港向けの繁体字だけでなく中国向けの簡体字も問題ありません。
本業では、日本で数少ない翻訳編集の仕事に従事しており、執筆も行っておます。
特に、翻訳精度を重視したい方は、お気軽にご相談ください。

＜翻訳＞ニュース記事の翻訳・編集、各種ビジネス文書翻訳(プレゼン資料・企画書・取扱説明書・契約書 等)、書籍翻訳、論文翻訳等　
＜通訳＞商談通訳、会議通訳、司法通訳、台湾著名政治家・著名音楽アーティスト来日時のアテンド通訳・講演通訳等　
〈執筆〉経済誌等への執筆(日本語)、Webメディアへの執筆(日本語・中国語)
〈校正編集〉Webメディアの政治・経済・社会・文化論考記事

【台湾と中国に関する記事】を現役ベテラン翻訳・編集者が執筆・翻訳します

40,000円~

【日台ハーフ・バイリンガルによる30年以上の実績】日⇔中（華語・普通話） 通訳します

10,000円~

【日台ハーフ・バイリンガルによる30年以上の実績】日⇔中（簡・繁） 翻訳します

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Rearn 実績はプロフをご参照ください (5d0f6865c6464)

チェックして比較

プロフィール

動画・映像制作やSNS運用はお任せください！「わがまま」なご依頼、大歓迎です。

5日前 対応可能です

• 実績 92
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして！合同会社Rearnの代表の大島と申します。

- Rearn -（ラーン）は、クリエイティブを通じて
お客様に貢献するべく結成されました。

最優先事項を「クライアント様の課題解決」とし、
日々移り変わるニーズにコミットするため
常に最適化された成果物を提示します。

【こんなことでお困りではないですか？】

・YouTubeを始めたいが、何から始めたらいいかわからない…
・動画制作のコストが高そう。まずは安く始めてみたい…
・社内の紙のマニュアルがわかりづらい。内容も古くなっているし、動画にして新人教育のリソースを節約したい…
・SNS映えしないニッチな業界だが、動画を通してPRしたり認知を広めて競合他社と差をつけたい…
・何とか内製で頑張ってきたが、部分的にでも外注したい…

その課題、
私たちが解決します。



【なぜ、コスパ良くハイクオリティな動画が制作できるか？】

映像は、一般的な制作会社にお願いすると、
安くても数十万からのお見積もりの世界です。
これは人件費はもちろん、機材費、オフィス、スタジオ、広告、
出張費など多岐にわたるランニングコストのせいです。

そこで当社は、スタジオやオフィスを持たず、
機材も高品質でありながらコンテンツ制作に必要な分のみを
レパートリーにすることで、大幅なコストカットを実現。

また、広告運用をいっさいしないことで、
お客様の予算にあったコストで制作する体制を整えました。



【編集だけでも、すべて「おまかせ」でも。】

「撮影はスマホで自分でやるから、編集だけお願いしたい」
「最初は全部作ってほしいけど、将来的には内製にしたい」

こういった要望にも、柔軟にご対応いたします。
課題にあった解決策を提示するのが、私共のお仕事です。

まずは、お気軽にお問い合わせください。

YouTube立ち上げ：企画→撮影→編集→分析まで丸ごとやります

75,000円~

【常時受付可！】YouTube動画編集承ります！【最短即日納品】

16,250円~

Chang Silvia (hydesilvia)

チェックして比較

プロフィール

日本語/英語から中国語繁体字の翻訳 、Webサイト企画立案、記事編集と制作、SEOチェック

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Silviaと申します。プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。

私は学生時代に日本とアメリカで日本語と英語を勉強しました。台湾で5ツ星の国際ラグジュアリーホテルでゲストリレーションマネージャーとして頑張っていました。今は翻訳の仕事をしていて、外国語を使えるだけじゃなく、お客様のニーズを達成することと会社の運営を確実することから達成感をかなり持っております。

そのほかに、Webサイトの運営も管理しています。リサーチ力、構成力と文章力が得意ですので、SEOを使って実績を積み重ねていました。自分が学んだスキルを運用するながら、もっとさまざまな事務、経験を勉強して、会社と一緒に成長するように努力します。

HSJ株式会社 (workintokyo)

チェックして比較

プロフィール

中国語学習誌出版専門のチームにより翻訳サービス提供

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本で唯一のCD付き月刊中国語学習誌「聴く中国語」企画発行と、中国語学習者にプロフェッショナルオンライン中国語学習プラットフォームをご提供致します。
さらに、長年にわたり蓄積した日中翻訳ノウハウをサービスとして提供します

詳細：u-how.co.jp

認証済み、受注実績のあるランサーです

八木　加奈 (YagiKana)

チェックして比較

プロフィール

カタログ編集歴10年。伝わりやすい文章を作成します。

2日前 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
ライターの八木加奈と申します。
現職でカタログの編集を10年している会社員です。
「短く」「わかりやすく」「魅力的な」文章を作ります。

可能な業務:
ライティング、コピーライト、
簡単な画像加工、中国語

保有資格:
初級システムアドミニストレータ、色彩検定2級、中国語新ＨＳＫ6級、薬膳コーディネーター

得意分野:
【広告】広告業界での仕事歴約12年
【育児】現在２人の子育て中
【時短】日々家事の時短方法模索中
【中国語】中国留学経験、中国での仕事経験あり、ＨＳＫ6級取得しています
【その他】健康、グルメ、旅行など

24時間以内に返信させていただきます。
ご興味持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

劉 海英 (Kanae26)

チェックして比較

プロフィール

中国語の達人として、高度な言語スキルと迅速なタイピングでお客様のニーズに的確に対応。翻訳や通訳の分野

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国語に特化し、企業プレゼンテーション、IT関連ドキュメント、製品マニュアルなどの幅広いプロジェクトで実績を積んでいます。豊富な経験から得たビジネスコミュニケーションの理解と、緊張感のある状況でも冷静に通訳できるスキルを提供します。柔軟な働き方で、短納期でもクオリティを損なわず対応可能です。お客様の期待を超えるサービスをご提供いたします。

通訳の実績では、ビジネスミーティングにおいて日中間の円滑なコミュニケーションを実現。特にIT関連トピックにおける通訳経験が豊富で、技術的な語彙やニュアンスを正確に伝えることに自信があります。

タイピングの分野では、大手企業向けに高速入力が求められるプロジェクトに参加。データ入力や文書作成において、高い精度とスピードを維持しました。これにより、細かな要件に迅速かつ正確に対応できるスキルを築いています。

高橋 幸子 (Sachiko_0121)

チェックして比較

プロフィール

日本語・英語・中国語ができる編集者&ライター

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学卒業後、3年の会社員生活を経て、中国へ留学。現地フリーペーパーで編集兼ライターとして、英語・中国語・日本語で取材、撮影、執筆を行なっています。

本人確認済み

しむらだい (dshimu0916)

チェックして比較

プロフィール

一つ一つの作品を丁寧に、最大限のこだわりを持って制作させていただきます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Profireをご覧いただき、ありがとうございます。
動画編集をしている、志村です。
中国語（繁体字）が出来ますので、字幕翻訳も対応しています。
親日の台湾へ発信していきたいインフルエンサー様、企業様ぜひご連絡ください！

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2017年4月〜飲食店で勤務
・2019年10月から3年間台湾の飲食店で勤務
・2023年より日本の飲食店勤務

【現在の業務内容】
現在の職場では主に、店舗運営管理を行っています。

【可能な業務】

・YouTube編集
・サムネイル作成

【使用ソフト】
・Premiere　Pro
などの使用が可能です。



【稼働時間】
平日休日共には３時間、週20時間在宅ワークをお受けしております。


ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

EVE (jiegan520)

チェックして比較

プロフィール

がむしゃらに自分が好きな仕事をやる台湾人留学生です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の履歴書を興味を持っていただき、ありがとうございます！大学生兼フリランサーで充実な日本生活を送っている台湾から来た留学生です！
2017年日本の大学に入った前に、日本語能力試験N1を通過したので、普通の日常会話や仕事のやり取りが大丈夫です！
大学は情報学部ですから、Webデザインや撮影手法などデザイン制作に関する基盤を築きました。
また、授業で学んだ事以外、PSやAIとPrなどに強い興味を持っていて、自学しています。
⋆スキル
・Photoshop
・Illustrator
・Primier Pro
・HTML
・CSS

⋆資格
・日本語能力試験N1

⋆活動時間
基本的に随時仕事の依頼を対応できますので、お気軽に連絡してください。
お時間をいただく場合もございますので、その時はご了承いただければ幸いです。

⋆趣味/特技
・ウクレレ
・読書
・音楽鑑賞
・コミュニケーションする
・旅行

⋆アルバイト
・旅行ガイド
・英語チューター
・飲食店ホール
・アカデミースクールの受付

ここまで見ていただきありがとうございます！
もしご興味を持っていただけましたら、お気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

Ｎｅｏアシスト (Neoassist)

チェックして比較

プロフィール

技術資料、プレゼンのレイアウト設計から制作まで、ディレクションもお任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、Ｎｅｏアシスト道家です。
エクセル、ワード、パワーポイントの文書作成を専門に受託や派遣で行ってきました。
見栄えある、伝わるドキュメント作成をモットーにしております。
ドキュメントから派生して翻訳、エクセルマクロもできます。
自動車設備企業の下請けとして10年以上の実績がありますが、今後広く事業を拡げ新たなクライアント様とお取引いただけるように頑張ります。

那連一郎 (tanken86)

チェックして比較

プロフィール

中国語→日本語翻訳。編集・執筆。中国関連情報資料収集。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

長らく中国と関わり、漢方、中国健康法、太極拳・気功・中国武術、西域、万里の長城などの中国語→日本語翻訳経験あり。中国訪問50回余に及ぶ。出版社で編集業務30余年、執筆から出版まで経験豊富。中国情報収集など可能です。下訳もいたします。ミニ講演会講師引き受けます。中国科学院の西蔵・新彊の地域研究者との交流、また敦煌壁画模写作品の日本招聘実績もあり、人脈があります。

本人確認済み

すぱあく (ryot2008)

チェックして比較

プロフィール

IT系＆文章系コンテンツを粛々と制作します！！

30日前以上 対応可能です

• 実績 91
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 7人 2回以上継続してお仕事をしている人数

出版社に15年勤務した後、フリーランスでIT系・文章系コンテンツの制作＆中国語翻訳をしています。3000本以上の原稿を制作してきたので、質・量・スピードいずれも問題ありません。「ひとつの仕事が新しい扉を開く」という信条のもと、どんなお仕事も大切にしていきたいです。

本人確認済み

kaorin117 (kaorin117China)

チェックして比較

プロフィール

中国語→日本語の翻訳、編集者・ライターとしての経験もあります！

30日前以上 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

１）大学卒業後、旅行ガイド関連の編集、ライター、カメラ（会社所属、約10年）
・日本国内、海外両方、経験あり
・観光、食、買物など幅広いジャンル、経験あり

２）主人の転勤で退職、中国へ移住後、現地にてHSK６級（最高級）取得
・師範大学留学生コースで中国語（普通語）を学び、HSK6級（最高級）を取得。

３）中国現地法人日系自動車メーカー関連PR企業にて翻訳業務（会社所属）
・ネイテイブチェック担当（課長クラス）として勤務。
・主に、自動車関連PRに関する会議資料やプレゼン資料、社長クラスのスピーチの翻訳及びチェックを担当
・自動車関連およびPR関連の単語は馴染みがあり

4）日本帰国後、旅行、インバウンド関連業務（翻訳、ライター、カメラ）

以上。

NW9519 (NW9519)

チェックして比較

プロフィール

京都大学大学院生です。現在フリーランスで補助金獲得のための事業計画書の作成を行っております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
大学院で研究をする傍ら、経営コンサルティング会社にて補助金申請のための事業計画書の策定の仕事をしております。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【使用可能なツール】
・Exel VBA
・Python
・matlab（導入にライセンスと金銭が必要な言語です。Exelよりも圧倒的に美麗で多彩なグラフ表現ができます。データが膨大でも（配列が多くても）スピーディに作業が行えます。）
・HTML/CSS、PHP、Javascripts,Ruby等ウェブ系の言語が初級レベルで使用できます。
・Word、PowerPointは基本的な作業であれば問題なく使用できます。

【可能な業務、得意な業務】
・補助金のための事業計画書策定
　事業再構築補助金、小規模事業者持続化補助金、事業承継補助金の経験がございます。また交付申請、実績報告の経験もございます。
・CSVデータを用いたグラフ作成
　先のmatlabを使用することでCSVデータを素早く多彩にグラフで表現します。
　matlabをお持ちでない方がほとんどだと考えられるので、コードをお送りすること
　は難しいかと思われますが、お客様の要望通りに作ったグラフを画像としてお送りす
　ることができます。

【稼働時間】
週40時間前後で在宅ワークをお受けしております。

【報酬と納期に関して】
大学でプログラミングを用いて研究をしていますが、報酬をいただいて行うお仕事に関しては経験が浅いです。お仕事を進める中で、研究の時とは仕様が違う部分などもあると思います。自らの習熟度に見合ってない場合、報酬と納期に関してご相談に乗っていただきたいと思います。報酬よりも、実績やスキル向上のために、いただいたお仕事を最後までやり遂げることを優先しています。よろしくお願いいたします。


丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただいた場合２４時間以内には必ず対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

wei1ye3 (wei1ye3)

チェックして比較

プロフィール

編集（データ入力・校閲・テープ起こし）・日中翻訳・漢文・歴史・社会科関連など幅広く扱えます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学・予備校・高校と異なる教育機関で、中国語と中国史と世界史・日本史・現代社会・倫理を教えています（17年間）。

ライターとしては漢和辞典と国語辞典の分担執筆の経験や商業誌（ムック本）３冊の分担執筆の経験があります。

そのため、平易な日本語表現を書くということを得意としています。

また主に中国語から日本語に翻訳する実務経験があり（7年間、中国語検定２級）、他には出版社での和文論文・和文専門書などの編集作業（データ入力、ファクトチェック・校閲・校正）の実務経験があります（8年間）。

現在も財団法人の嘱託職員として、人文社会科学系の雑誌（年4回発行）、
和文専門書（年度末1～2冊発行）の編集進行・校正・校閲（内容吟味・
ファクトチェック・論理検証・書誌情報のチェック）を日常業務として
担当しております。

ライターやリライト、翻訳など幅広く専門知識を活かして丁寧にお仕事をしていきますので、何卒よろしくお願いいたします。