店舗（飲食店・居酒屋など）の編集・校正をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

塩田妙子恵玲奈 (taekoshiota)

チェックして比較

プロフィール

日本在住の英語ネイティブ！マーケティング、SNSや観光業界での校正や執筆の経験を活かしたいです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

言語
* 英語：ネイティブ
* 日本語：ビジネスレベル

可能な業務・スキル
* 英語→日本語の翻訳
* 英文の校正・執筆
* 英語ネイティブチェック
* リサーチやファクトチェック

資格
* JLPT・N2を合格

実績
* Visit Fukuoka (crossroadfukuoka.jp) に記事が掲載されています。
* Voyapon (Voyapon.com) に記事が掲載されています。
* かく市町村オフィシャルインスタグラムの投稿テキストの校正
* など

ご興味を持っていたでけたらぜひお気軽に連絡ください！

活動時間はフレキシブルなので、できる限り急速に対応させていただきます。お急ぎの案件もご相談ください。
連絡は基本的にはいつでも可能ですが、お急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

得意・好きなこと
* 読書
* 音楽を聴くことと弾くこと
* 着物の着付け

日⇔韓に関わるビジネス全般　在韓16年目 (usuikenet)

チェックして比較

プロフィール

即行動。時間的、スキル的にも自分のキャパを超えた仕事は絶対にお受けしません。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！ランサーズ登録したばかりです！
私は2006年に渡韓し韓国歴16年目になります。
何事も深く追求するタイプなので、ここまで培ってきたスキルを活かしてできる事の幅は誰よりも広いと思っています。
まずは韓国での職歴・経験歴をご覧ください。

日本語学園　イーストワン　代表講師4年
居酒屋てっぺんコリア　江南店　店長3年6ヵ月
ロッテ百貨店　カレカツ　スーパーバイザー1年
日本お惣菜専門店　みのりキッチン　代表5年
ネイバーストア　みのり商会　代表3年（運営中）
ユーチューブ　韓国で生きる日本人主夫の日常　みのりCH　運営1年4ヵ月
専業主夫　7ヵ月（現職）

2020年12月にコロナの影響でみのりキッチン（飲食店）を閉店してからは
育児・家事をしながら、いろいろなことに挑戦し続けています。

可能な業務（韓国に関すること全般）
翻訳・通訳・ライター・字幕作成・文字起こし・動画企画・動画作成・各種マーケティング
韓国生活関連ノウハウ提供・韓国の商品　ブランド品　衣料品　店舗　飲食店　料理の映像提供
交渉事・ウェブ資料提供・市場分析表作成・調査書作成　など（その他お問い合わせください。）
翻訳・字幕などは流行りの飲食からアイドル、政治経済まで対応できます。

ビジネスですので報酬は頂戴しますが、元々私の基本ベースが人の役に立ちたい気持ちの塊なので
依頼された業務以外にもお役に立てることがあれば是非させてください！

ご依頼いただいた全てのクライアント様が最幸のパフォーマンスを発揮できるよう尽力致します！
メッセージよろしくお願い致します！

韓国で日本の惣菜専門店を起業して毎日奮闘した話。（その他盛りだくさん）

16,250円~

本人確認済み

克彦 (katsumop)

チェックして比較

プロフィール

台湾在住5年目のフリーランス

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

台湾の台南に居住歴12年、台湾で会社を経営しております。
台中現地法人で貿易会社に就職していたこともありますので、中国語への翻訳や、日本語への翻訳は基本問題ありません。現在は台南で日台間の留学やワーキングホリデーなどに関わる仲介業をしております。教育に関するコンサルティングは、大学や日本語学校との繋がりもあり、台湾南部ではそこそこの知名度があると自負しております。

弊社ではWordpressでのWEBページ作成、Facebookページを活用した宣伝もしており、台湾でFacebookページのいいね数（ファン数）は13,000人を超えています。台湾の方向けにWEB・Facebookページを活用した広告・宣伝のお手伝いもできますので、お気軽にお問い合わせください。

最近多いお問い合わせ：台湾取材への通訳同行／会社・学校への通訳同行／日本もしくは台湾での起業サポート／大学間協定校締結のサポート／台湾南部でのイベント開催のサポート／企業様の台湾進出サポートなど