PDFの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

ビッグツリー (bigtree118)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本業は国際NGOで教育業務に従事しておりますが、フリーランスで日英・英日双方向の翻訳、ならびに通訳ガイドのお仕事をお引き受けしています。英語関係の資格は、TOEIC L & R 985点、TOEIC S &W 150点、全国通訳案内士（英語）、実用英語技能検定1級、国際連合英語検定A級を所持しております。日常的に、各国政府や国内外の教育機関、行政機関、NGO、企業など幅広いバックグランドの方々とご一緒に多数のお仕事をこなしております。翻訳家としては外国人雇用に関わる労使契約書、日常業務書類・メール、文学作品、子ども向け教材および指導者向けマニュアルの翻訳、ドキュメンタリー映画の字幕翻訳、講演・インタビューのテープ起こしを含む翻訳など、また通訳ガイドとしても、多国籍のVIPから訪日旅行客、小中高生、大学生に至るまで、30年近いキャリアを通じて、約100カ国近いお客様の接遇に従事して参りました。私自身、国際関係学、開発学が専門ですので、クライアント様のお取引先のお国の背景や事情に応じて、特に対外発信力強化のお役に立てると考えております。

本人確認済み

SORA (sora824)

チェックして比較

プロフィール

海外好きな子育てママが心に響く記事執筆します！

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールご確認いただき、有難う御座います。

《作業可能時間》
平日13:00-17:00
午前中と土日祝日は仕事によって調整可能です。

《性格》
連絡は漏れなく返します。
細かいところを気にする性格。
経験不足ですが、真摯に対応させていただきます。

《学生時代》
有名私立大学4年間は企画サークルでイベント企画を行っていました！その間、学生向けの冊子作成やコラム作成担当経験有り。塾講師のアルバイトで高校生に英語を教えたりしていました！

《会社員生活》
大手商社海外営業部署で10年以上勤務、貿易実務や商社トーク分かります！
Excel、Word、PowerPointは毎日使用していました。簡単なマクロ作成も自分で行ってました。

《主婦＆ママ》
共働き主婦として、今は女の子のママでもあります。

《好きなこと》
●海外旅行
幼い頃から30カ国くらいですが、旅行しました！
計画を立てるのも好き。
●国内旅行
コロナ禍になってからは、妊婦さんや子連れで行けるところへ。こちらも色々調べるのが好き。
●ドラマ、映画
日本のドラマは1990年代のものからかなり詳しい方です！テレビっ子でずっとテレビを見て育ちました(笑)
映画は、基本的に映画館で観るのはお金のかかってるハリウッド映画のみ(笑)国内の人気作品も規模が大きいものは映画館でたまに観ます！
海外ドラマも一通り手を出してると思います。Abemaやアマプラ、Netflix、Hulu、一通りは観てます！
●動画編集、PowerPoint編集
趣味程度ですが、友人の結婚式や送別のためにMovie makerを使用して動画作成経験ありです。
PowerPointで結婚式用のプロフィールブックも作成可能。

本人確認済み

Alice-im-Wunderland (Alice-im-Wunderland)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数