卸売・小売の翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

tka25 (tka25)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 顧客目線に立ったプレゼン資料等の作成が得意です

8時間前 対応可能です

• 実績 148
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 27人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【自己紹介】
■2020年よりフリーランスとして活動しております。
フリーランス転身以前は、大手企業（ITコンサルティング/通信/電機メーカー）にて、
プレゼン資料、パンフレット等様々な資料を作成。
PowerPointを利用したプレゼン資料・パンフレット等の作成を得意としております。
PowerPoint資料の作成実績は350件を超えました。

【ランサーズ以外の実績】
■クラウドワークス
　2023年9月度　総合契約ランキング　15位
　2023年9月度　デザイナー部門契約ランキング　7位
■ココナラ
　PRO認定（限られた一部の出品者が認定を受けております）

【対応可能業務】
■PowerPoint資料作成
（付随してIllustrator、Excel、Word等も利用可能です）

■アニメーションも得意としております。

■中国語(簡体字・繁体字)の読み書きができるため、日本語↔️中国語 翻訳を必要とする資料の作成も承ります。
その場合、日本語中国語ネイティブ(日本と台湾のハーフでバイリンガル)で現役翻訳編集者の夫によるダブルチェックをさせていただきたいため、NDAの締結ご希望の際には、連名で締結させていただきます。

（夫実績）
＜翻訳＞ニュース記事翻訳・編集、各種ビジネス文書翻訳(プレゼン資料・企画書・取扱説明書・契約書等)、書籍翻訳、論文翻訳等　
＜通訳＞商談通訳、会議通訳、司法通訳、台湾著名人来日時のアテンド通訳・講演同時通訳等　
＜その他＞経済誌等への執筆(日本語)、Webメディアへの執筆(日本語・中国語)
※中国に居住していたこともあるため、簡体字も問題ございません。

【料金・納期について】
■ページ数、内容・作業量・工数の空き状況 等によって異なりますため、まずはお気軽にご相談ください。
極力、たたき台資料・原稿などをご共有ください。
そちらを元にお見積りさせていただきます。
個人情報・業績など、差し障りのある部分はマスクいただいて構いません。

【その他】
・ご相談の際は、出品ページに注意事項など記載しておりますので、ご一読ください。

パワーポイント（PowerPoint）で会社案内資料や採用関連資料を作成いたします

50,000円~

PowerPoint（パワーポイント）でチラシを作成します

19,000円~

パワーポイント資料（中国語（繁・簡）⇔日本語 翻訳込み）を作成いたします

10,000円~

パワーポイント（PowerPoint）で提案資料、ホワイトペーパー等を作成いたします

50,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

MG Design (moonger42)

チェックして比較

プロフィール

Make life more Beautiful

3日前 対応可能です

• 実績 189
• 満足率 96%
• 完了率 95%
• リピーター 24人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学関連制作や企業向けの制作
飲食、美容など様々な分野で実績を積んでおります。
現在主に以下の依頼を受けています。
ご検討よろしくお願い申し上げます。

■ 画像処理　(写真加工、トレース)
■ WEBバナー制作
■ チラシ、ポスター、広告宣伝物
■ Tシャツ、CDジャケットデザイン
■ イラスト、画像トーレス
■ 多言語デザイン制作（中国語、韓国語、英語など）

受賞
■ 高円寺町アートコンテスト　高円寺賞

使用可能ソフト
デザイン系
-----------------
■ Photoshop
■ Illustrator

映像系
-----------------
■ imovie

オフィス系
-----------------
■ Powerpoint
■ Excel
■ Word

音楽系
-----------------
■ Garageband

月/定額でバナー制作ます

15,000円~

本人確認済み

岡山和樹 (pinya15)

チェックして比較

プロフィール

『デザイン』×『英語』　海外展開まで見据えられるデザインパートナー！

30日前以上 対応可能です

• 実績 17
• 満足率 100%
• 完了率 89%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼私について
国立大学デザイン系学部を卒業後、
現在は塾講師として英語を教えながら、フリーランスデザイナーとして活動中です。

『デザイン』と『英語』2つのスキルで、皆様のお手伝いをさせていただきます。

「今使っているパンフレットやWEBページを英語に対応させたい！」
「海外の商品を紹介したいけど、英語の動画じゃ伝わらない！」

そんな悩みをお持ちの方！
ぜひ一度、私にご相談ください！必ず解決いたします！

もちろん、『デザイン』のみ、『英語』のみのご依頼もお待ちしております。


▼最近の実績
・YouTube動画の英語テロップ作成
[内容]
日本語のYouTube動画を海外向けに再編集いたしました。
（お問い合わせいただければ、実際の動画をお見せいたします。）

・海外のニュース動画の日本語字幕作成
[内容]
海外のニュース動画（音声：英語、テロップ：なし）の
日本語テロップを作成いたしました。

・ECサイト用 LP画像の英訳、修正
[内容]
キャッチコピー、商品説明を英訳、
海外向けECサイト用の商品画像を作成いたしました。

・SNS用アイコンデザイン
※クライアント様からのご希望で公開していないものも多いですが、
複数の納品実績がございます。


▼スキルの目安
・TOEIC L&R SCORE： 720
・Adobe Illustrator　　 使用歴：5年
・Adobe Photoshop 使用歴：5年
・Adobe After Effects　 使用歴：1年
・Adobe Premiere Pro　使用歴：2年


▼可能な業務
・グラフィックデザイン
　　(ロゴ、フライヤー、パンフレット、名刺など)
・WEBデザイン
　　(既存ページのデザイン再現、新規ページのデザイン提案など)
・動画編集
　　(テロップ入れ、モーショングラフィックスなど）
・翻訳
　　(日→英、英→日)
・ライティング
　　(日本語、英語どちらでも対応可能です。)

　
▼連絡について
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、
他の案件の影響でお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。


お仕事のご依頼はメッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

SNSで目を引くアイコン、デザインします！

16,250円~

本人確認済み

Kaori san (Kaori_Tsuchimoto)

チェックして比較

プロフィール

かわいい系イラストやデザイン、アニメーションならお任せください！

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2015年よりカリフォルニア州はサンフランシスコに在住。
2018年にサンフランシスコ州立大学にてアート学位取得（プリントメイキングという分野）
卒業後はアーティストのもとで２年ほどアシスタントとして働き、２０２０年より独立、フリーランスイラストレーター兼デザイナーとして活動しています。
kaoritsuchimoto.comが私のポートフォリオサイトです。

＜スキル＞
Adobe Illustratorを使用した、ロゴ制作、テキスタイルパターン制作
PhotoshopやIn Designを使用した、チラシやZine、パンフレット制作、
Lightroomを使用した写真加工
Adobe Premiere Proでの動画編集
After Effectsを使用したモーショングラフィック、キャラクターアニメーション
Adobe Character Animatorを使用したキャラクターアニメーション
Adobe XDを使用したUIデザイン（モバイルアプリ、WEBページ）
（HTML、CSS、Java Scriptの勉強はしたので、コーディングを考慮したデザイン）
Wordpressでのサイト制作、運営（自身でもサイトを４つ制作、運営しています。うち２つがECサイトです）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

＜連絡手段＞
Slack
Chatworks
Gmail
ZooM

＜好きなこと＞
水彩画
ガッシュ
iPadProでのイラスト

本人確認済み

宮本ヒル【国際マルチクリエイター】 (hiru_miyamoto)

チェックして比較

プロフィール

ブラジル関係のお仕事なら何でもお任せ！【イラスト・グラフィックデザイン・料理・翻訳（ポルトガル語）】

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【こんな方へおすすめ】
・日本だけではなく、国際的なデザイナーがいい
・デザインとイラストを両方出来る人がいい
・日本語はもちろん、ポルトガル語、英語、スペイン語を話せる人がいい
・オリンピックに向けて、外国人受けのサービスがしたい
・コミュニケーション能力が高い人がいい
・料理の知識を持っている人がいい
・イベントオーガナイザーしている人がいい
・色鉛筆で描けるイラストレーターがいい
・カラフルなイラストが描ける人がいい
・モンストみたいな2Dイラストが描けるイラストレーターがいい
・簡単な動画を作ってくれる人がいい

【プロフィール】
日系ブラジル人マルチクリエイター、主な活動としてイラストレーター、グラフィックデザイナー、通訳・翻訳、ブラジル料理教室の先生、イベントオーガナイザーなど。

【ホームページ】
www.minnadenihongo.jp

★ブラジル人よるカラフルデジタルイラストリクエスト★リピーター割引付き★

25,000円~

★ブラジル人によるオリジナルキャラクター制作★リピーター割引付き★

37,500円~

★ブラジルのプロが目を引く名刺をデザインしますます★リピーター割引付き★

12,500円~

★ブラジルのプロが目を引くチラシをデザインします★リピーター割引付き★」

25,000円~

本人確認済み

actas-k (actas-k)

チェックして比較

プロフィール

集客や販売のためのグラフィックデザイン(販促ツール、広告など)の企画制作歴10年以上！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

●通販企業にて、化粧品、健康・美容サプリ、地域特産品などの集客、販促、デザイン制作の業務経験10年。

●また、個人事業主として、
アクセサリーショップの運営(仕入れ、デザイン、販売)、
ブランド品販売(古物商として仕入れ販売)もしております。

●デザイン業務について具体的には、商品パッケージデザイン、商品リーフレット、販促ツール(DM、チラシ等)、広告の企画立案から制作(写真加工からセールライティングまで)を実務として経験。

●使用ソフトは主に、イラストレーター、フォトショップ、インデザインなどAdobeソフトを使用。

●その他、動画編集も受注しています(主に、Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro)

●また、翻訳業務経験あり日本語⇄英語も可能ですので、ご要望があれば承ります。
TOEIC：800以上
2015年から2016年に米国留学。
2017年から一部上場グループ企業にて
海外支社と製品の受発注、物流調整業務に従事。

本人確認済み

ENISHI (同) (enishi_27)

チェックして比較

プロフィール

高品質なデザインをご提供いたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

数ある中からご閲覧いただきまして誠にありがとうございます。
a_design27と申します。

専門学校にてデザインを学んだのち、6年間デザイン会社にて勤めて参りました。
その内、自社商品販売もあり楽天/Amazon/Yahoo等のECサイト運営経験もございます。
独立後、現在デザイン会社を法人化して活動しております。

グラフィックデザインでは食品関係、美容系のパッケージやラベルのデザインに多く携わってきました。
韓国でもデザインを学んだことがあり、品のあるミニマル・女性らしいパッケージを得意としております。

Webデザインでは、ジャンル問わずホームページ、LP、商品画像、バナーなど全般可能としております。

【 対応可能サービス 】
▼グラフィック
・商品パッケージ／ラベルデザイン
・名刺／ショップカード
・パンフレット／カタログデザイン
・チラシ／DM／リーフレットデザイン
・ロゴデザイン
・韓国語での制作
▼WEB
・ホームページ
・LP（楽天 / Amazon / Yahoo!ショップの画像も可）
・ECサイト
・バナー
▼SNS
・LINE メニュー／配信画像などLINE全般
・Instagram／YouTube画像
▼その他
・楽天 / Amazon / Yahoo!等ECサイトの受注作業や問い合わせ対応
・韓国語翻訳(デザイン可能)

丁寧に責任持って、高品質なデザインをご提供させていただきます。
チャットワーク又はその他での連絡が可能です。

よろしくお願い致します。

nishimura tomason (nishimura_tomason)

チェックして比較

プロフィール

フリーランスで15年デザインしています。イベント主催、企画提案、ヴィーガン食材の知識も豊富です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして
nishimura tomason
と申します。

フリーで15年デザイナーをしています。
今までは人づてに仕事を受注していましたが、このような媒体でもお仕事をしたいなと思い
登録しました。
デザインはbrandingから紙媒体やチラシ、ロゴ、名刺、レターセット、動画編集、フロントエンドwebデザインなど
最近はバックエンドのHTML,CSS,Javascript,PHPなどプログラミングも勉強しています。
イベント企画、主催実績多数。
ヴィーガン料理や、食材、農の知識も豊富です。
上記が私の得意分野です。

クライアント様のために精一杯"仕事"をさせていただきたいです。

お客様と一緒に一丸となって良いモノを制作させていただきたいと考えております。
よろしくお願い致します。

本人確認済み

looksato (looksato)

チェックして比較

プロフィール

デザイン承ります

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーペーパーの制作を20年
2000年から中国で広告会社を設立し、フリーペーパーの発行をしております。
広告デザイン、名刺・チラシ・パンフレット等の印刷物、LOGOマーク制作、
パッケージ制作などの広告業と、中国語翻訳、動画制作なども行っております。
中国進出、中国市場等のご相談もお受けします。

★可能な業務
チラシ、パンフレット、印刷物系の制作物
LOGOマーク制作
写真加工
動画編集
日本語⇔中国語の翻訳
中国市場調査

★使用ソフト
イラストレーター
フォトショップ
プレミアプロ（動画制作）



※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

KANA (kanachang_2021)

チェックして比較

プロフィール

日本在住の台湾人です！今日本の化粧品会社でデザイナーとして働いています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2018年　台湾の大学卒業　／　デザイン・マスメディア学系
2018-2019年　台湾の日系広告会社　／　デザイナーアシスタント
2019-2021年　東京在住から｜カルディコーヒーファームでアルバイト
2021年　　　中華系会社のEC部門　／　楽天、ヤフー通販のデザイン
2022年　　　TBS提携の化粧品会社　／　通販・SNSデザイナー

▼可能の業務／スキル
ー
　イラスト　
　WEBデザイン
　バナー作成
　通販の商品紹介
　ランニングページデザイン
ー
　中国語に翻訳

▼資格
　カルディのPOP職人
　日本化粧品検定３級

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的に平日夜、週末いつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

Earth (earth02)

チェックして比較

プロフィール

デザイン

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、

翻訳、デザインをさせて頂いております。
何かございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。

イギリスのボーンマス美術大学で1年、ハートフォードシャー大学でデザインを2年学び、カナダで1年ワーキングホリデーをしました。

目標の一つは南北問題の解決とサスティナビリティーに貢献するプロジェクトを行うことです

イギリス渡航前は日本の総合大学で経営学を学び、マーケティングやビジネス戦略をグループで考えるなどを経験させて頂きました。

ポートフォリオ欄にデザインした作品がございますので、宜しければご覧ください。
それぞれリサーチとデザイン過程のポートフォリオも英語ですがございます。

どうそ宜しくお願い致します。

本人確認済み

Design Sophie (coffeejazzyman)

チェックして比較

プロフィール

高クオリティの翻訳,ウェブデザインからロゴデザインまでお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 29
• 満足率 92%
• 完了率 79%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、Design Sophieと申します。
誠心誠意、高品質かつ短納期にてお手伝いさせて頂きます。
特に仕事の速さについては多数評価頂いております。365日終日稼働しております。

翻訳家でありグラフィックデザイナーです。
外資の企業でインハウスデザイナー、マーケターをし独立。
ランサーズを本格的に始めました。
まだまだ評価数は少ないですが、丁寧に対応させていただいております。
些細なことからお気軽にご相談ください！

【経歴】
慶應義塾大学環境情報学部
↓
外資系マッチングアプリ企業
↓
フリーランス

【スキル】
英検１級
TOEIC915
Photoshop
Illustrator
Procreate
Figma




※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

【STUDIO/ペライチ/Wix/Jimdo】高品質なサイトを7日間で制作します

50,000円~

【日本語⇔英語】スピーディー・高品質な翻訳承ります

10,000円~

確かにわかる、伝わる、読みやすい、日本語訳、承ります

10,000円~

プロデザイナーがプレゼン資料等を見やすく！伝わりやすくブラッシュアップいたします

14,000円~

本人確認済み

ペンギン・ドリーム (Haruko_Ogi)

チェックして比較

プロフィール

ロンドン在住グラフィックデザイナー

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、penguin dream の小川はる子と申し上げます。
この度、新規にランサーズに登録させて頂きました。

私はロンドンに住むグラフィックデザイナーです。
主に現地の個人事業様、デザイナー様と一緒に仕事をしています。

日本の美意識を大切に、大胆な構図と余白のバランス、色使い等を喜んで頂いています。
グラフィックを通じて言語を超えたコミュニケーションの大切さ、強さを出せる事を得意としています。

以下が私の主なサービス内容になります。

グラフィックデザイン
ブランディング
ロゴデザイン
マーケティング
日本語ー英語　翻訳


この度、日本のお客さまともお仕事をさせて頂きたいと思い新規登録をしました。
皆様とご一緒によい作品を作れることを楽しみにしております。
何卒宜しくお願い申し上げます。

尚、時差の関係上お問い合わせへのお返事等が送れる場合があります事を予めご了承下さいませ。

penguin dream
小川はる子

本人確認済み

HARUKRAFT (ninymphs)

チェックして比較

プロフィール

人の役に立つものをつくる事が自分のデザインの原点

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■新潟にて出生
■デザイン系専門学校卒業
■東京にてセールスプロモーションデザイン会社に入社
デザイナーとして勤務
某有名メーカー、自社ブランドのデザイン部門にて勤務
■小売販売会社に入社
自社ECサイト運営
（自社サイト、Wordpress、EC-CUBE等）
各ECモール運営
（Amazon、Yahoo!ショッピング、Yahoo!オークション、Rakuten、ポンパレモール等）
輸入品バイヤー、自社製品企画販売、アーティストリレーション
WEB＆グラフィックデザイナー、店舗マネージャー兼任
■広告デザイン会社に入社
WEB制作、各種コンテンツ制作、動画制作等にてマルチコンテンツクリエイターとして勤務
■ハルクラフト運営

【対応アプリケーション】
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
Adobe After Efects
Adobe Premiere Pro
Adobe Dreamweaver
Blender
他

本人確認済み

みのさん (minosan2023)

チェックして比較

プロフィール

デザイン・WEB制作から動画編集まで、丁寧にご提案してまいります

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

★ご相談のみ歓迎　★親切丁寧　★クイックレスポンス

▽こんな方にオススメ

「イベントのお知らせをしたい」「ECの売上を上げたい」「初めてのチラシ制作で不安」「納得できるまで修正したい」「大量の画像編集を依頼したい」「SNS画像を制作したい」



▽コンセプトにあった「伝わるデザイン」「反響があるデザイン」（ポートフォリオをご覧ください）
【バナー・広告】イベント告知、アプリダウンロード訴求、キャンペーン告知など
【商品画像】
【SNS画像】



▽幅広く承ります

【画像加工・制作】バナー制作、各種レタッチ、大量画像加工、商品画像
、SNS画像
【印刷物・DTP】チラシ・ポスター・パンフレット・名刺・インデザイン　※受付休止中

【ロゴ制作】※受付休止中
【Webサイト・LP制作】※受付休止中
【動画編集】※受付休止中


▽スキル

Photoshop　Premire Pro　Excel



▽対応フォント

AdobeFonts



▽活動時間／連絡

基本的に終日対応、出来る限り早い返信を心がけております。

お取引き中、2日以上連絡が取れなくなる場合には当方よりご連絡差し上げております。

Chatwork、Slack、Backlog、zoomなど様々な連絡手段に対応しております。



▽みのさんDesignについて（自己紹介）

初めまして、みのさんと申します。
前職でビジュアルディレクションの重要さと魅力に気づき、育休を機にデザイン会社を立ち上げました。

クライアントからの指示待ちではなく、ニュアンスを読み取って積極的にご提案いたします。
柔軟な対応とクイックレスポンスを心掛けております。是非お気軽にご相談下さいませ。



▽ご留意ください

※制作した作品の実績公開が不可の場合事前にお伝えください。ない場合は実績として掲載致しますので予めご了承ください。

※基本的には1案でのご提案になります。

※ジャンルによりお断りする場合があります。

【１点のみ受付】【修正無料】【即納対応】効果のあるYoutubeサムネイル制作します

10,000円~

【フォロワー増やしたい方必見】Instagram（インスタグラム）投稿画像作成します

10,000円~

【EC画像】【ご相談のみ歓迎】【即納対応】商品の魅力伝わる画像作ります

10,000円~

【１点のみでも受付】【ご相談のみ歓迎】【修正無料】伝わるバナー・広告画像作ります

10,000円~