PythonのExcelの映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注

村上 司幸 (Kazuyuki-0411)

チェックして比較

プロフィール

プログラミングやタッチタイピングが得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

小学生のころからプログラミングを習っており、プログラミングやタッチタイピングが得意です。
そのほかには、文章作成や基本的なOfficeソフトの操作などが可能です。
動画編集や字幕の打ち込み、英訳、和訳は少しですが可能です。
プログラミングは基本的なC言語とPythonをしています。そのほかのプログラミング言語に関しては、JavaScriptを現在覚えている途中という段階です。

本人確認済み

コウスケ (priceclub)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介
はじめまして、アメリカ育ちで現在は日本のHRテック企業に勤務しているアナリストです。データの整理やパズルのような問題解決、効率化や自動化が大好きで、日々の業務でもPythonやGoogle Apps Scriptを駆使してデータ管理や自動化を行っています。

新卒時代はシステムエンジニアとしてIBM Lotus Notesの社内メールシステムの運用・管理を担当しており、サーバー管理や保守も行っていました。現在は、営業部門の担当アカウント・実績・目標を管理する立場にあり、データ処理や分析、業務効率化の自動化スクリプトを活用しています。

得意分野・スキル
・使用言語：Python、Google Apps Script
・データ管理ツール：SQL、Excel、Googleスプレッドシート
・得意分野：データの自動化・効率化、データクレンジング、スクリプト作成

実績/経験
・SQLデータをクリーンアップし、Googleスプレッドシートに自動書き込みするスクリプト作成
・限られたアカウント数と従業員数、目標に応じたアカウント配分を自動で算出するPythonプログラムの作成
・営業部門からの要望に合わせ、アカウントごとの詳細要素をまとめるSQLクエリの作成

アピールポイント
・納期厳守：スケジュールに従い、責任を持って取り組みます。
・迅速なコミュニケーション：長くても24時間以内に返信いたします。急ぎの場合には、さらに迅速に対応します。
・柔軟な対応：クライアントのニーズに合わせて調整し、最適なソリューションを提供いたします。

仕事の目安料金
時給：現在は経験を積むことを優先し、時給1,000円で設定しています（2024年11月現在）。今後、実績に応じて単価を見直していく予定です。

対応可能な作業時間帯
・土日：午前6時～午後6時
・平日：午後7時～午後9時（必要に応じて対応可能）

本人確認済み

株式会社ウエスタンアベニュー (westernavenue)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 主にPOCやモック、プロトタイプの開発を短期間で行います。デザインは簡単なもののみとなります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

在米歴30年。外資などでCMS周りのプロデューサーを担当。日米間を頻繁に移動。
現在は日英バイリンガルサイトの構築や、React、Python、MongoDB、Google APIなどを使ったシステム開発に注力しています。生成AI関連も対応可能です。短納期を売りにしています。

▼可能な業務／スキル
・ソフトウェアのラピッドプロトタイピング開発
・Web アプリのPOCもしくはSVP開発
・映像字幕翻訳（日英）

▼資格
・TOEIC 970

▼実績例
・占いアプリ
・席替えアプリ
・生成AI関連
・スコア提出アプリ
・QRコード生成アプリ


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合と、時差の関係でお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・カラオケ
・将棋
・麻雀
・執筆

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

chichi88539 (kotaro1111)

チェックして比較

プロフィール

Pythonでのスクレイピング、業務効率化が得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

できること
Pythonによる業務自動化プログラム作成
PythonによるWebスクレイピング、データ整形、DBなどにファイル保存
djangoによるWebアプリ開発
pygameによるゲーム開発
IT、セキュリティ等に関する記事作成

こんにちは、chichi8です。私は現在企業でセキュリティエンジニアとして働いており、ログ収集の目的でPythonを使ったスクレイピングの経験があります。

Beautiful Soup, Mechanical Soup, Selenium, Requests, Scrapy
などのライブラリを使用して、Webサイトからのデータ収集やウェブ自動化ができます。具体的には、以下のようなことを実現してきました：
- ウェブサイトのデータを定期的に収集し、必要な形式（csvやエクセル）で保存
- フォームの自動入力と送信
- 動的に生成されるコンテンツのスクレイピング
- 複数のウェブページからのデータ統合と分析

さらに、現在私はpandasやnumpyを使ったデータ解析の勉強も進めており、基本的なデータ操作や統計解析を行うことができます。これにより、収集したデータの分析や視覚化も相談していただけます。

また、Google Colabを使った環境構築不要のプログラムも提供できます

本職はセキュリティエンジニアですのでセキュリティのリテラシーには自身があります。プロジェクトにおいてもセキュリティを考慮し、安全にデータを取り扱うことを約束します。

ご興味を持っていただけましたら、ぜひ詳細についてお話しさせてください。どうぞよろしくお願いいたします。

genta (gent378)

チェックして比較

プロフィール

クローラ開発 空間データ処理、GIS分析　歴5年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

可能なスキル:
Python, R
スクレイピング, scrapy, selenium

経験:
不動産サイト, EC サイト, SNS などのクローリングを定期的にやっています。

Bin (HanbingHuang)

チェックして比較

プロフィール

よろしくお願いします

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外向けECの一部上場企業にて５年間の事業企画経験があります。

ebay・Taobaoなどの国外EC業界の知見があり、VBA・Pythonなども得意です。数十万件/1日のデータスクレイピングや百万件単位の経理データ同士の処理や自動発注システムも構築可能。

ビジネスサイドと技術系の両方の知見がありますので、簡単な海外向けサイトの立ち上げなども一人でできます。大規模サイトの場合でも、ディレクションします。

5we4t (p0c4r1)

チェックして比較

プロフィール

英語からMatlabを用いた数値計算まで、理系寄りのことが大好きです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
2013年3月に工学の修士号を取得後、一般企業に就職しました。
入社後は、ネットワーク設計や設定、プログラミング言語（Matlab、VBA、Python、Windows bat）を使って試験ツールや数値計算処理を業務で扱っています。
学生時代から英語学習を続けており、TOEIC830、TOEFL71の英語力です。

ryu (ryu_212795)

チェックして比較

プロフィール

スプレットシート　データ入力　　Python勉強中

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして
副業として頑張ってまいりたいと思っています。

活動時間
平日の夕方〜夜
日曜日のPM以降　を活動時間と考えています。
連絡は上記時間内に、なるべく早い返信を心がけています。
どうぞ、よろしくお願いしたします。


資格
ファイナンシャルプランナー3級
以下、全て　全国商業高等学校協会主催検定

簿記1級
ワープロ（タイピング）1級
情報処理（エクセル等）1級
電卓検定1級

可能な業務
データ入力
スプレットシート作成
簿記関係は多少と可能です。
様々な業務に取り組んでいきたいと思っています。

好きなこと　
スポーツ観戦
特にバスケットボール・野球・サッカー
プロレス観戦

実績例はまだ有りませんが、今後努力して行きますのでどうぞ、よろしくお願いいたします。

sangshuoying (sangshuoying)

チェックして比較

プロフィール

長い間日本で働いている、エンジニアです。色んな業界のシステムを設計し、開発、管理した事がありました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■活かせる経験・知識・技術
・様々な大規模開発経験 ・プロジェクト管理 　スケジュール管理・コスト管理・メンバー管理まで経験しています。 ・設計における提案書、ドキュメント作成 　提案書、基本設計書、詳細設計書等ドキュメントの標準化、作成、レビューまで一貫して行う事が可能です。

■資格
・日本語能力試験1級
・TOEIC　900点以上

■語学
・英語
ビジネス使用経験：5年　(文書・マニュアル読解、e-mailでのやりとり、
電話での会話 、会議、商談・交渉、海外滞在)

■開発言語
・Unix
・PostgreSQL
・COBOL
・.NET
・CSS
・Linux
・Oracle
・C++
・C#
・Apache
・IIS
・VMWare
・AWS
・DB：DynamoDB
・言語:Java,HTML,CSS、Python，スマホアプリ言語

AmericanCoder (GM-NY)

チェックして比較

プロフィール

アメリカ人の業務・システム自動化＆カスタムアプリ開発のプロ｜プロンプトエンジニア｜複数言語対応

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フィンテック業界でプロンプトエンジニアとして3年間勤務中。
前職は日本企業で17年間、自動化プログラミングを担当していました。
Python、Go、VBA、AutoHotkeyなどを中心に、業務効率化やシステム自動化を行うアメリカ人ITプロです。
30年以上のプログラミング経験を活かし、複数の言語（アセンブラーからNimまで）で、カスタムアプリ開発やワークフローの最適化を手掛けています。
翻訳ワークフローの自動化や複雑なデータ処理も得意としており、クライアントの作業時間を大幅に削減するソリューションを提供してきました。
また、IT全般に精通しており、効率的なツールの設計から実装まで柔軟に対応可能です。
システムの自動化やアプリ開発を通じて、業務の負担軽減と生産性向上に貢献します。

RMat (RMat)

チェックして比較

プロフィール

データサイエンス、資料作成、グラフィック

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

リサーチャー兼アナリストです。イラスト、アニメーションのお仕事も探しています（下記参照）
認知脳科学（博士号）の分野で７年以上の経験があります。
統計解析、データの可視化、レポート作成、などのお仕事をお受けします。
目的に合わせて、どのような分析のアプローチがいいかなど、提案できます。
英文でのレポート、プレゼン資料、英語論文のサマリー作成なども対応可能です。

できる限りフレキシブルに対応させていただきますので、お急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
素早い返信を心がけていますが、海外在住（日本との時差13時間）につき、連絡ができない時間帯もありますので、ご了承ください。

＜スキル＞
・各種検定、相関、重回帰分析、ロジスティック回帰分析、線形代数、時系列分析、画像解析など
・サイコメトリック手法（心理計量学）
・信号処理
・機械学習
・音声データ、画像データ
・テキストマイニング
・エクセルデータ、SQL 対応可
・プログラミング言語: R, MATLAB, Python, Linux bash

--------------------------------------------------------
グラフィック関連の仕事もしています。
- イラスト、アニメーションの作成
- 画像加工、デザイン

＜経験＞
イラスト制作（デジタル、アナログ）、グラフィックデザイン、アニメーション制作 （５年）
＜スキル＞
Adobe Illustrator, Photoshop, AfterEffects, PremierPro, InDesign, Animate (Flash), Audition
Audacity

kinako (kinaki7)

チェックして比較

プロフィール

「デジタル × クリエイティブ」マルチに対応！Web制作・動画編集・マーケティングお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

クラウドワークス / ランサーズ用 自己紹介（1000文字以内）

【自己紹介】
初めまして。現在海外在住で、英語と日本語を活かしながらマルチタスクで働く [あなたの名前] です。
これまで、スターバックスコーヒージャパンをはじめ、アパレル・ワインインポーター・百貨店販売・イベント・モデル・シンガーソングライターなど、多様な分野で経験を積んできました。
モデルやシンガー活動では、BtoCを意識したマーケティングを行い、SNSを活用したプロモーションや販売促進に取り組んできました。

【対応できる業務】
✅ データ入力・リサーチ・資料作成（Word / Excel / Googleスプレッドシート）
✅ 動画編集（YouTube / TikTok / Instagram Reels）
✅ SNS運用・コンテンツ制作（Instagram / X / TikTok）
✅ デザイン制作（Tシャツ・トートバッグ・ロゴ・SNS投稿画像など）
✅ 簡単なWeb制作・修正（HTML / CSS / JavaScript）
✅ ChatGPTを活用したライティング・記事作成

【スキル・資格】
・Googleデジタルマーケティング認定取得
・Python / HTML / CSS / JavaScript 基礎習得
・英検2級取得（Duolingo CEFR B2 higher）
・DAWを使用した音楽制作（作詞・作曲・ロゴデザイン経験あり）
・ヨガ・ピラティス歴3年

【仕事の進め方】
・ご依頼内容を丁寧にヒアリングし、迅速かつ誠実に対応いたします。
・納期厳守を徹底し、必要に応じてこまめな報告を行います。
・柔軟な対応を心がけておりますので、お気軽にご相談ください！

お仕事のご依頼・ご相談、お待ちしております！

本人確認済み

HypeWay (Hype)

チェックして比較

プロフィール

みんなをHype(ワクワクさせる)Way(第一歩)

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【稼働時間】
土日・平日平均1日約5時間在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
①英語や中国語の翻訳が可能です。
Instagramはアメリカ産、TikTokは中国産です。
GDPや輸出入でも結びつきが強く、日本とは切っても切れない関係です。
そこで、英語圏や中国語圏で活動する方の役に立ちたいと考えました。
日本語訳がないマイナーな曲や文章の翻訳も可能です。

②海外の最新トレンドの把握。
私はいわゆるＺ世代です。
SNSと共に育ってきました。
そのため、具体的な実績はありませんが、トレンド分析は得意です。
また、学生時代に学んだ英語と中国語を活かして、日本国内のみならず、世界のトレンドを調査分析できます。
また、現在はTikTok効果で、英語一強の時代が終わりつつあります。
そんな現代に、SNSと英語中国語の融合で、あなたのビジネスにより良い「機会」を生み出せます。

③パソコン関連のお仕事。
Microsoft Office(Word, Excel, PowerPoint等)が使用可能です。
PythonとHTML、Kotlinが書けます。
Canva使えます。

④ネーミングやライティング

⑤その他、ご相談ください。


【保有資格】
汉语水平考试 四级 (中国政府公認の中国語試験。中の上位です)
英検2級
TOEIC655点
ITパスポート
等です。


がんばります！