PythonのPythonの映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注 3ページ目

kobata1992 (kobata1992)

チェックして比較

プロフィール

現役サーバーサイドエンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
kobataと申します。
【経歴】
・2015年 ~ 2019年 外資系金融にて開発者として会計系ソフトウェア開発やシステム設計を行う
・2020年からカナダ(バンクーバー)に移住し、ソフトウェアエンジニアとして活動中
・働きながら大学院にてComputer Scienceの学位を取得中。

【現在の業務内容】
・量子コンピューターに用いるプロセッサーのシステムを開発
・Javaを用いたサーバーサイド開発/テスト自動化
・Jenkinsを用いたDevOps、自動化
・PostgreSQLを用いたデータモデリング、データベース設計

【資格】
・AWS Could Practitioner

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・プログラム作成、ツール作成
・web開発
・ツール開発・修正
などをお引き受け可能です。

【開発言語】
・Java, SQL, Golang, Python, JavaScript

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は8時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

RMat (RMat)

チェックして比較

プロフィール

データサイエンス、資料作成、グラフィック

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

リサーチャー兼アナリストです。イラスト、アニメーションのお仕事も探しています（下記参照）
認知脳科学（博士号）の分野で７年以上の経験があります。
統計解析、データの可視化、レポート作成、などのお仕事をお受けします。
目的に合わせて、どのような分析のアプローチがいいかなど、提案できます。
英文でのレポート、プレゼン資料、英語論文のサマリー作成なども対応可能です。

できる限りフレキシブルに対応させていただきますので、お急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
素早い返信を心がけていますが、海外在住（日本との時差13時間）につき、連絡ができない時間帯もありますので、ご了承ください。

＜スキル＞
・各種検定、相関、重回帰分析、ロジスティック回帰分析、線形代数、時系列分析、画像解析など
・サイコメトリック手法（心理計量学）
・信号処理
・機械学習
・音声データ、画像データ
・テキストマイニング
・エクセルデータ、SQL 対応可
・プログラミング言語: R, MATLAB, Python, Linux bash

--------------------------------------------------------
グラフィック関連の仕事もしています。
- イラスト、アニメーションの作成
- 画像加工、デザイン

＜経験＞
イラスト制作（デジタル、アナログ）、グラフィックデザイン、アニメーション制作 （５年）
＜スキル＞
Adobe Illustrator, Photoshop, AfterEffects, PremierPro, InDesign, Animate (Flash), Audition
Audacity

本人確認済み

技術翻訳多数 (koim)

チェックして比較

プロフィール

書籍などでIT関連の技術翻訳を多数手がけてきました。よろしくお願いします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手家電メーカでエンジニア、研究者の経験が25年、翻訳歴15年。博士（工学、東京大学）、技術書の翻訳が約30冊、著書が20冊くらいあります。

主に、コンピュータ系、ソフトウェア系、プログラミング系（C、C#、C++、Python、JavaScript、TypeScript、Kotlin、Siwdtなど）、API、3Dグラフィックス、画像処理、画像認識、AR・XR、機械学習

翻訳ソフトは使用せず、日本語として分かりやすい。

単発案件から継続案件までお気軽にお申し付けください。

略歴
国立大学工学部卒業
国立大学大学院修了
博士号（工学）取得
大手家電メーカー勤務　20年
大学教授　10年
技術書、技術文書などを中心に翻訳歴15年

日中は会社勤務をしておりますが、裁量労働制なので、基本的には随時対応可能です。。
納期については２〜３日で対応可能ですが、お急ぎの場合は個別ご相談に応じます。

NK590 (nathankim09178)

チェックして比較

プロフィール

現役AIエンジニア、および韓国ITT日韓専門翻訳資格1級持ちのフリーランサー

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現役バックエンド及びAIエンジニアです。
日韓、韓日専門翻訳も対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・Pythonフレームワーク（Django, FastAPI）を用いたバックエンド開発及びDB連動
・日韓、韓日専門翻訳

▼資格
・(韓)データ分析準専門家
・(韓)SQL開発者
・(韓)ITT日韓専門翻訳　1級
・(韓)TOEIC　950点
・日本語能力試験　N1級

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

白山羊 (chikairyouji)

チェックして比較

プロフィール

テクニカルライターの経験が3年、開発及びインフラを含む社内SEとしての経験が4年あります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

テクニカルライターを3年2か月、テクニカルサポートを10か月、ITエンジニアとして約4年経験があります。
　マニュアル作成、スケジュール調整や顧客折衝の経験もあり.、IT業界転職後は要件定義、導入、運用保守までの上流工程から下流工程までの流れとCOBOL、SQL、oraclebronzeレベルの研修を受講。実務経験としては基幹業務システムの導入とサポート、社内SEとしてネットワークとシステム運用、ヘルプデスク、アカウントやライセンスの管理、社内PCの在庫管理、IT機器の購入、ログチェックなどシステム管理者として担当。
　そのほか、転職活動中にJavaを独学で勉強し、社内SE職として従事していた際にはチャットボットとslackを連携できると聞き、pythonを勉強しツールを作成しました。またRPAツール（bizrobo、winactor）のシナリオ作成や導入経験もあります。
過去にはCiscoのルータを用いたネットワーク管理の経験もあり、直近ではヤマハのルータを使用し、金融機関のVPNネットワークを管理するための設定行っています。また、光回線を電話として使用する際の接続機器の設定や接続についての設計資料の作成、SQLを用いたデータベース(bigquery）の管理業務についても経験があります。"

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

智也 (Big-Bear)

チェックして比較

プロフィール

企画、デザイン、コーディング、保守運用と、制作後も一括でサポート致します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

素早いレスポンス、最後まで責任感を持ってやり切る事を信条としています。
お客様の目的を達成するのが僕のミッションです。

【可能な業務／スキル】
・PC・スマートフォンのWebサイト制作
・WordPressなどのCMSを使ったサイト制作・カスタマイズ
・レスポンシブ対応サイト制作
・ECサイト制作・カスタマイズ（EC CUBE他）
・バナー制作
・スマートフォンアプリUIデザイン
・WEBアプリケーション・バックエンド開発
・スマートフォンアプリ開発
・サーバー構築（AWS/GCP/その他ホスティング）

上記の他にも様々な業種の実績がございますので、安心してご相談ください。

【開発言語】
JavaScript/TypeScript/PHP/AngularJS/ReactNative/Swift/Python/Java/NodeJS など
幅広く対応してます。

【このような方におすすめです】
・ホームページを作ってみたけど、作りっぱなしになっている。
・デザイン性の高いホームページが欲しい。
・WordPressを取り入れてほしい/一部を直してほしい。
・ホームページが欲しいけど、何から相談すればいいのかわからない。
・ホームページのことでわからないことがあったらすぐに相談に乗って欲しい。
・制作担当の人がいなくなったので、引き継いで欲しい。

【強み】
1.短納期での納品
-個人事業主として働いており、他社と比べて短い期間での納品が可能です。
土日祝日も連絡、作業対応が出来て、クオリティも落としません。

2.レスポンスの速さ、きめ細かい連絡
-素早いレスポンスでお客様を不安にいたしません。答えるのに時間が必要な場合もその旨を必ずお伝えします。

・ホームページを作ってみたけど、作りっぱなしになっている。 ます

12,000円~

M.Takahashi (takahashi_257)

チェックして比較

プロフィール

イギリス大学在学中/ 原文に忠実かつ自然な翻訳を心がけています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
イギリスの大学に在学している学部生です。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

{可能な業務}
・英文と日本語文の翻訳
・ゲームコンテンツのローカライズ
・英文事務
・英文のネイティブチェック
・英文専門書の読解など
・記事作成
学生の時に英語の校内新聞や文芸作品集を執筆や編集をしていたので、
正確で自然な英文を構成することに自信があります。
大学では統計や哲学を学んでいるので、長文を論理的に読み取ったり、情報を効率的に整理したりするのが得意です。
また、家庭教師の経験があるため物事を的確にわかりやすく伝えることができます。

{資格}
・2014年7月　実用英語技能検定1級
・2017年1月　TOEFL iBT 111点
・2019年4月　IELTS（Academic）スコア 8.0

{経歴}
2021年4月から半年間、家庭教師として英検2級と大学推薦入試の指導をしていました。
2011年までの4年間、アメリカに在住していたので、英語はネイティブレベルです。
また、2021年からはイギリスの大学に正規留学しています。

{使用ツール}
・Google ドライブ
・Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, One Note, Outlook, Teams)
は使用できます。
・Python
・C#
・Adobe Photoshop, Illustrator
は基本的なことであれば使用できます。

{得意/ 好きなこと}
・ゲームのシナリオ構成
・アニメ
・漫画
・ボーカロイド
・ヨーロッパ文学
・語学（フランス語、ドイツ語）
・持続可能な開発、ジェンダー問題、メンタルヘルス
などに興味があり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

{活動時間}
いつでもお気軽に連絡ください。できるだけ早く返信いたします。

一緒にお仕事をすることを楽しみにしております。
どうぞよろしくお願いします。