PythonのExcelの韓国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

石田 華奈子 (rankun0924)

チェックして比較

プロフィール

大手デザイン事務所での経験5年のプロが、お客様の思いや理念を表現したデザインをお作りいたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

可能な業務
・HTML/CSS
・JavaScript
・Python

佐藤 渉 (latend)

チェックして比較

プロフィール

現在情報系の大学に通う大学生が学生の視点から

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在情報系の大学に通う大学生です。
プログラミング歴は2年で、使用できる言語は以下の通りです。
＜使用できる言語＞
Python、HTML、CSS、JavaScript、C++

個人開発しかしていないので、外部の仕事を請け負ったことはありません。
その他のスキルとしては以下の通りです。
＜スキル＞
動画製作・編集、文書作成・校閲、英語・韓国語翻訳、イラスト製作
＜その他記載事項＞
簿記やFPの勉強を行っており、将来的には金融関係のお仕事も請け負っていきたいと考えています。

現在アプリ開発中で、2024年度内のリリースを目指しております。
開発したアプリをコンテストに応募することも検討中です。

最後まで見ていただきありがとうございます。
スキルアップの一環として精一杯仕事に取り組ませていただきます。

いし (ishi2015)

チェックして比較

プロフィール

顧客第一主義

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外資系の航空素材メーカーにて20年間勤務し、金属・セラミック材料の研究開発、プロセス設計、技術マニュアル作成・翻訳に従事してきました。英語・技術・AI・教育の融合スキルを活かし、以下の分野で幅広く対応可能です。

【主な経験・スキル】
・金属・セラミック材料の開発／プロセス最適化（20年）
・光学・電子計測の原理・応用に精通
・技術英語（海外顧客との技術折衝経験あり）
・英語技術マニュアル5000ページ以上の翻訳経験
・自動化・業務効率化のためのプログラミング（Python, VBA）
・生成AI（ChatGPT等）を用いた翻訳支援・校正・文体統一・要約対応
・無人航空機（ドローン）2種免許保持
・技術士（化学部門）取得

【対応可能な業務】
・技術マニュアル翻訳（日英・英日）※専門分野対応可
・工業・化学系文書のチェック、ネイティブ調整、文体統一
・生成AIを活用した翻訳支援・業務自動化のアドバイス
・技術文書・ホワイトペーパー・社内資料の作成・翻訳
・Python・Excel VBAによる業務効率化ツール開発
・高校～大学受験（理系中心）のオンライン個別指導（旧帝大・薬学部合格実績あり）

【キーワード】
翻訳 / 英日翻訳 / 技術翻訳 / 金属材料 / セラミック / 航空素材 / 英語マニュアル / 技術英語 / ドローン / 技術士 / AI翻訳 / ChatGPT / Python / VBA / 高校受験 / 大学受験 / 理系指導

本人確認済み

株式会社ウエスタンアベニュー (westernavenue)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 主にPOCやモック、プロトタイプの開発を短期間で行います。デザインは簡単なもののみとなります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

在米歴30年。外資などでCMS周りのプロデューサーを担当。日米間を頻繁に移動。
現在は日英バイリンガルサイトの構築や、React、Python、MongoDB、Google APIなどを使ったシステム開発に注力しています。生成AI関連も対応可能です。短納期を売りにしています。

▼可能な業務／スキル
・ソフトウェアのラピッドプロトタイピング開発
・Web アプリのPOCもしくはSVP開発
・映像字幕翻訳（日英）

▼資格
・TOEIC 970

▼実績例
・占いアプリ
・席替えアプリ
・生成AI関連
・スコア提出アプリ
・QRコード生成アプリ


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合と、時差の関係でお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・カラオケ
・将棋
・麻雀
・執筆

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

rumesuchi (rumesuchi)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

筑波大学の学生です。
英語、韓国語の翻訳可能です。
コンサルティング会社にてマーケティング、リサーチ、事業戦略立案、資料作成、電話営業をやった経験があります。
卒業論文で必要な範囲でPython3、SQL、R、SPSSの使用経験があります。

ぶくぶく無職おじさん (madaow)

チェックして比較

プロフィール

できることはやります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本語をある程度できる韓国の無職おじさんです。Pythonスクリプトを使ってWebダウンロードやエクセル作業などを自動化できます。

一応、電子工学の大学を卒業。AutoCAD(2D)を使った図面作成作業に慣れています。

Alan Choi (to3757)

チェックして比較

プロフィール

韓国出身、銀行・証券・カード会社で6年の実績を誇る金融エキスパート

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

銀行(企業与信担当)2年8ヶ月、証券(ミドル・オフィス)2年7ヶ月、カード(信用リスク)2ヶ月(在籍中)
韓国出身
TOEIC 930点
CFA level2, FRM level 1テスト通過
Python使用可能

Bin (HanbingHuang)

チェックして比較

プロフィール

よろしくお願いします

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外向けECの一部上場企業にて５年間の事業企画経験があります。

ebay・Taobaoなどの国外EC業界の知見があり、VBA・Pythonなども得意です。数十万件/1日のデータスクレイピングや百万件単位の経理データ同士の処理や自動発注システムも構築可能。

ビジネスサイドと技術系の両方の知見がありますので、簡単な海外向けサイトの立ち上げなども一人でできます。大規模サイトの場合でも、ディレクションします。

本人確認済み

在米ネコのて (takasansan11)

チェックして比較

プロフィール

深夜の仕事師　〜朝に仕事ができている状態から始業しませんか？〜

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

閲覧ありがとうございます。現在アメリカに住んでいるので、時差を使用し皆さんが寝ている間に仕事します。深夜割り増しはありません。

仕事内容としてできることは以下のとおりです。
記事執筆
記事の執筆（長期歓迎）
ユーチューブの原稿執筆
YouTubeの字幕付け

データ分析
Python,SQL,Rを使用しての分析
AWS,Tableau等を使用してのビジュアリゼーションが得意です。

会計/財務周り
財務モデルの作成
会社調査
株調査
経済動向調査
etc

週あたりの稼働可能時間はMax20時間です。

クラウドワークスで執筆をしていましたが、円安で生活が厳しくさらに仕事を探しています。普段使いはもちろん、当日中に必要な場合など、ネコの手も借りたい時にぜひご活用ください。
よろしくお願いします。
nekonote

Pythonを使用して英語/日本語でデータ分析をおこないます

10,000円~

本人確認済み

HypeWay (Hype)

チェックして比較

プロフィール

みんなをHype(ワクワクさせる)Way(第一歩)

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【稼働時間】
土日・平日平均1日約5時間在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
①英語や中国語の翻訳が可能です。
Instagramはアメリカ産、TikTokは中国産です。
GDPや輸出入でも結びつきが強く、日本とは切っても切れない関係です。
そこで、英語圏や中国語圏で活動する方の役に立ちたいと考えました。
日本語訳がないマイナーな曲や文章の翻訳も可能です。

②海外の最新トレンドの把握。
私はいわゆるＺ世代です。
SNSと共に育ってきました。
そのため、具体的な実績はありませんが、トレンド分析は得意です。
また、学生時代に学んだ英語と中国語を活かして、日本国内のみならず、世界のトレンドを調査分析できます。
また、現在はTikTok効果で、英語一強の時代が終わりつつあります。
そんな現代に、SNSと英語中国語の融合で、あなたのビジネスにより良い「機会」を生み出せます。

③パソコン関連のお仕事。
Microsoft Office(Word, Excel, PowerPoint等)が使用可能です。
PythonとHTML、Kotlinが書けます。
Canva使えます。

④ネーミングやライティング

⑤その他、ご相談ください。


【保有資格】
汉语水平考试 四级 (中国政府公認の中国語試験。中の上位です)
英検2級
TOEIC655点
ITパスポート
等です。


がんばります！