JavaScriptのJavaScriptの韓国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注 5ページ目

本人確認済み

その他 Lake (Lake)

オリジナル性あるWebデザインから分かりやすく見やすいものまでフルで対応させていただきます。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【大学生ならではのセンスと個性的なデザインには自信があります！】

即日対応可能ですのでぜひご相談ください。

▼ソフト
デザイン
・Figma
・Canva
・Wix
使用言語
・HTML
・CSS
・Javascript
・VS code
・Wordpress制作、導入

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的に時間に余裕がある時期なのでいつでも可能です！
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・Webデザイン制作
・英語
・フットサル
・ギター

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

Webエンジニア うに (wun916)

日韓翻訳フリーランス

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。WebエンジニアとしてWebアプリ・サイト開発を行っています。

主にフロントエンド開発および既存サイトの改修・機能追加・バグ修正などの業務に対応可能です。
また、WordPressのカスタマイズや簡単なAPI連携なども対応しています。

▼対応可能な業務／スキル
・HTML / CSS / JavaScript を用いたWebサイト制作・修正
・React / Vue を用いたフロントエンド開発
・WordPressカスタマイズ（テーマ修正・機能追加）
・API連携・既存システムの軽微な改修
・バグ修正・パフォーマンス改善

▼強み
・既存コードの理解と修正が得意です
・再現性のある安定した実装を重視しています
・在宅環境での迅速な対応が可能です

▼活動時間／連絡について
平日・休日ともに柔軟に対応可能です。
連絡は基本的に迅速に対応いたします。

ご相談ベースの案件でもお気軽にご連絡ください。

本人確認済み

Webディレクター 国見　龍生 (ELAIZA_CRAFT)

高校卒業から現在までWebデザインのお仕事をさせていただきました。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【タイトル：Webデザイン歴7年｜「売れる」と「使いやすい」を両立するデザインをご提案します】

はじめまして。Webデザイナーの〔自分の名前〕と申します。 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。

私は18歳からWebデザインの世界に入り、これまで7年間、制作会社や〔インハウス等〕の現場で実務経験を積んでまいりました。この度、よりクライアント様お一人おひとりに寄り添った制作を行うため、フリーランスとして独立いたしました。

若手ながらも7年のキャリアがあり、最新のトレンドを取り入れたモダンなデザインから、ユーザビリティを重視した堅実な設計まで幅広く対応可能です。

【対応可能な業務】 ・Webサイト制作（コーポレートサイト、採用サイト、ランディングページ等） ・UI/UXデザイン（Webサービス、アプリ画面） ・バナー、ヘッダー、SNS用画像制作 ・ロゴ、名刺、パンフレット等のグラフィックデザイン ・WordPressの導入・カスタマイズ ・HTML/CSS/JavaScriptによるコーディング

【私の強み】

「目的」を達成するデザイン ただ美しいだけでなく、商品購入、資料請求、採用エントリーなど、クライアント様が掲げる「ゴール」を達成するための動線設計・デザインを得意としています。

7年の実務経験に基づく柔軟な対応力 これまで〔ECサイト、不動産、IT、飲食店など〕多岐にわたる業界の案件に携わってきました。専門的な知識が必要なプロジェクトや、タイトなスケジュールの案件も、現場で培ったノウハウを活かして柔軟に対応いたします。

丁寧かつ迅速なコミュニケーション フリーランスとして「連絡の速さ」と「丁寧なヒアリング」を最も大切にしております。プロジェクトの進行状況をこまめに共有し、安心してお任せいただけるよう努めます。

【使用ツール】 ・Figma / Adobe XD ・Photoshop / Illustrator ・Visual Studio Code

【活動時間・連絡について】 フリーランスとして活動しておりますので、柔軟に対応可能です。 メッセージは原則24時間以内に返信いたします。急ぎの案件もまずはご相談ください。

「何を相談したらいいか分からない」という段階でも構いません。丁寧にお話を伺い、最適な解決策をご提案させていただ

Webデザイナー tina (tina0611)

【デジタル広告業界での経験あり】細部までこだわりを持ち、洗練されたデザインを作成いたします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして。tinaと申します。

Webデザイナー歴2年。そのうち1年、デジタル広告代理店にて常駐していました。そこでは主にスマホ向けのクリエイティブ制作に携わりました。
2024年5月から、フリーランスとして活動を始めました。

以下に、私の業務経験と使用可能ソフトや自己PRを記載しておりますので、ご確認ください。
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

【業務経験】
・バナー制作（新規作成・リサイズ）
　→SNS広告（Facebook/instagram/Twitter）・オウンドメディア・ディスプレイ広告（Google/Yahoo!）を経験。
・LP制作
・メルマガ制作
・Webサイトの更新・修正
・コーディング（HTML/CSS/JavaScript/jQuery/CMS）
・メルマガコーディング

【使用可能ソフト】
・photoshop（経験2年）
・illustrator（経験2年）
・Dreamweaver（経験2年）
・XD（経験1年）

【得意なこと】
クライアント様のご意向に沿った作成に加え、洗練されたデザインが得意です。
細部までこだわり、最後まで丁寧な制作を心がけています。
急ぎの案件や細かな修正にもスピード感を持って対応させていただきます。

【稼働可能時間・連絡について】
9:00~19:00

できる限り柔軟にご対応させていただきます。お気軽にご相談ください。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
チャットワークでの連絡も可能です。
どうぞよろしくお願いいたします。

Webエンジニア POMI (sang7942)

大手システム開発会社10年 Pro

チェックして比較

プロフィール

4日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

IT業界にて13年間、Webシステムの開発およびプロジェクトマネジメント（PM）に従事しております。これまでの豊富な経験を活かし、現在はエンジニア・PMとして活動しています。

要件定義や設計などの上流工程から、開発、テスト、リリース後の保守運用まで、システム開発の全工程をワンストップで対応できる点が強みです。

特に「開発の進捗管理や課題整理がうまくいかない」「技術的な要件を整理できるプロが欲しい」といった課題に対し、PMの立場から円滑なプロジェクト進行をサポートいたします。

【対応可能な業務】
・プロジェクトマネジメント（進捗・課題管理、チームマネジメント）
・Webシステムの要件定義、基本・詳細設計
・バックエンド / フロントエンド開発、システム改修
・仕様書・ドキュメント作成

【技術スタック・経験】
※ご自身のスキルに合わせて調整してください
・言語/FW：Java (Spring), JavaScript
・インフラ/DB：AWS, MySQL, PostgreSQL, Sqlserver
・管理・ツール：Git, Slack, Zoom, teams

【業務において大切にしていること】
・リモートワークでの業務に習熟しており、迅速かつ丁寧なコミュニケーション（テキストチャット・Web会議）を徹底しています。
・クライアント様のビジネスゴールを理解し、単にシステムを作るだけでなく、運用のしやすさや将来性を見据えた「成果につながる提案」を心がけています。

稼働時間や案件の規模に関わらず、まずは「こういったシステムは作れる？」「プロジェクトに参加してほしい」というご相談から大歓迎です。メッセージには原則24時間以内に迅速にご返信いたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア 金子源 (ktw0105)

ランサーズ駆け出しにつき格安で対応します

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 100 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

大学卒業より現在迄、フリーランスエンジニアとして活動しています。
主にサーバーサイド開発を9年以上経験しています。
小規模〜大規模プロジェクトでの開発経験が多数あり、複数プロジェクトにてチームリーダー、サブリーダー経験があります。メンバーの進捗管理、コミュニケーションや各人の性格、スキルを考慮した担当アサインなども得意です。
Excel VBA（マクロ）を使用したルーチンワークの自動化なども得意です。

システムに関するご相談から、機能追加、業務改善まで対応いたします。

▼可能な業務／スキル
・プログラム開発（設計、製造、テスト）
・Java、JavaScript、Excel、GoogleApps、各種RDB製品、ETLツール
・韓国語

クラウドソーシングは始めたてのため、まずは実績を積み上げるのが大事だと思っております。従って単価は格安にて対応させていただきます。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

HTMLコーダー r_yoshitake (rr__22)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
フリーランスWebコーダーをしております、r_yoshitakeと申します。

安心してお任せいただけるために

▽毎日の作業の進捗状況のご報告
▽メッセージには気付き次第お返事
させていただいております。

＊オンラインでの打ち合わせも可能です

経歴、可能な業務など記載しておりますので、ご参照ください。

経歴
飲食歴　２年　店長補佐
アパレル歴　4年

可能な業務
・HTML/CSSの静的サイト
・JavaScript(jQuery)を使った動きの実装
・wordpressオリジナルテーマ構築
・LPコーディング

スキル
・HTML/CSS
・JavaScript(jQuery)
・Wordpress

使用ソフト
・Photoshop
・Illustrator(ai)
・XD
・Figma
からのカンプコーディング可能です

稼働時間
平日は6〜8時間で在宅ワークをお受けしております。
土日祝日はお休みを頂いておりますが、頂いたメッセージには気付き次第お返事させていただきます。

連絡について
いつでも可能です。基本的に24時間以内に返信いたします。
土日祝は遅れることもございますが、こちらも24時間以内の返信を心がけております。


ご興味を持っていただけましたら、お気軽にメッセージでお声がけください。お待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。

HTMLコーダー HongJangpyo (hulnam3791)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

WEB・スマホUIデザインを得意としております。
UI/UX設計、コーディング、テスト、支援まで幅広く行います。
web系のデザインは10年以上携わっております。
依頼者様のご希望を細部に及ぶまで理解できるよう努めております。
得意な開発事案は以下に記載致しますがその他の開発手法にも対応可能でございますのでお声お掛け頂けると幸いです。

・Web・スマホデザイン
　HTML,JavaScript,画像データ作成。
・LOGOデザイン
・印刷物
　ポスター、パンプレット、名刺など

##################################
最初は簡単なご依頼を頂きスキルを確認頂けると幸いです。
##################################

HTMLコーダー さいこく (sayikoku)

HTML MSSQL asp Filemaker14 など

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

株式会社　大都　システム部署　さいこくと申します。

好きなのは：WEBです。　未来は全てWEBになると思っています。
　　　　　　旅行もよく行ってます。　色々な日本らしいデザインを探しています。

性格：大人しいと言われてます。
　　　ミスを許さない慎重なタイプです。

スキル：　HTML　ASP　MSSQL　（仕事５年）
　　　　　PHP　MYSQL　（１年）
　　　　　ファイルメーカー13　（１年）
　　　　　JavaScript　Jquery　（１年）
　　　　　ECCUBE　2.12以上　（１年）

言語：韓国語、中国語、日本語

夢は：人々に幸せをお届けることです。

本人確認済み

Webエンジニア Yurika (yuyu_rc)

【WEB制作】100％返信。しっかり最後まで遂行致します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

当方のプロフィールページをご覧いただき、誠にありがとうございます。

WEB制作活動をしております、
Yurikaと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。

【経歴】
・経営専攻 卒業
・2022年始めから現在まで、フリーランスのWebデザイナーとして活動中

【主な業務内容】
・WordPressを使ったサイト作成、WEBアプリ作成

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・word pressの導入・サイト構築
・コーポレートサイト作成
・LPページ作成
・レスポンシブサイト
・SEO解析
などを得意としております。

【使用言語】
・HTML/CSS
・PHP
・WordPress
・Javascript

【使用ツール】
・Illustrator
・Photoshop
・VScode

【稼働時間】
・平日7~10時間
・休日～8時間
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡は基本いつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけています。

上記以外にも、プログラミングを中心に様々なお仕事もお引き受け可能ですので、
案件のご相談やお見積もりのご相談などお気軽にご連絡ください。


最後まで読んでくださり、ありがとうございます。
クライアント様に満足していただけるよう、
どんなお仕事も、最後まで責任を持って誠心誠意ご対応させて頂きます。
よろしくお願いいたします。

本人確認済み

Webエンジニア light_dev (quwieorpt)

一生に一度の出会いであると思い、目の前の人・瞬間を大切にする。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。岩本建厚と申します。
システム開発とWeb制作の分野での経験を積み重ね、現在はフリーランスのフルスタックエンジニアとして活動しております。
これまでのキャリアや学習経験を通じて、設計から開発、運用まで幅広く対応可能です。

【キャリア】

* 2011年〜2015年：HAL東京にてシステムエンジニアリングを学習
* 2015年〜2016年：中小企業でシステム開発に従事
* 2017年〜2018年：デジタルハリウッド東京本校にてグラフィック・デザインを学習
* 2019年〜2021年：IT企業にてWeb・アプリケーション開発
* 2022年〜2024年：IT企業でシニアフルスタックエンジニアて従事
* 2025年〜現在：フリーランスとしてWebシステム開発に従事

【担当業務】

* Webサイト・LP制作
* Webアプリケーション開発
* システム設計（基本設計〜詳細設計）
* 運用保守・パフォーマンスチューニング
* チームリーダー業務（進行管理・レビュー）
* Excel業務（データ処理、レポート作成など）

【スキル】

* 言語・フレームワーク：C, C++, C#, Java, PHP, Python, JavaScript
* ライブラリ・フレームワーク：Node.js, React, Vue.js, Nuxt, Laravel, CodeIgniter
* Web制作：HTML, CSS, WordPress, Shopify, Webflow, Studio, Wix
* その他：Excel VBA、javaservlet

【資格】

* 基本情報技術者
* HTML5プロフェッショナル認定
* PHP7技術者認定
* 応用情報技術者
* AWS Solutions Architect – Associate
* TOEIC 750点

業務遂行の経験が豊富なので、問題解決のノウハウもありますが、万が一問題が生じても回復を最優先に、品質・納期最初に対応させて頂いています。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

クラウドワークスでの出会いを機に、
継続的におつきあいさせていただければ幸いです。

どうぞ宜しくお願いいたします！

HTMLコーダー web (wizty)

軽量で効率的なコードを作成し、ウェブサイトのロード時間を短縮します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

私はHTMLコーダーとして5年以上の経験を持ち、クリーンで効率的なコードを提供することに情熱を注いでいます。ウェブサイトの構築において、レスポンシブデザイン、SEO最適化、アクセシビリティ対応を得意としています。

過去の実績例
ポートフォリオサイトの構築

• 概要: フリーランスアーティストのポートフォリオサイトを構築しました。
• 成果:
• アーティストの作品を効果的に展示し、ユーザーフレンドリーなデザインを提供。
• サイトのアクセシビリティを考慮し、視覚障害者にも使いやすいインターフェースを実現。
• クライアントからの評価: 「プロフェッショナルで非常に協力的でした。期待以上の仕上がりに大満足です。」

得意なこと

• セマンティックHTMLの実装: 検索エンジンフレンドリーで構造化されたコードを書きます。
• レスポンシブデザイン: すべてのデバイスで一貫した美しいデザインを提供します。
• アクセシビリティ対応: WCAGガイドラインに準拠したアクセシビリティ対応を行います。
• パフォーマンス最適化: サイトのパフォーマンスを最適化し、ユーザーエクスペリエンスを向上させます。
• 最新技術の採用: HTML5、CSS3、JavaScriptなどの最新技術を活用し、モダンなウェブサイトを構築します。

本人確認済み

Webエンジニア haru (haruka_ochiai)

ランディングページ制作ならお任せください！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

2018年から現在までIT企業のシステムエンジニアとして勤務しており、
設計、実装、テスト、運用、保守まで幅広い業務に携わってきました。
Web制作に関心があり、主にフロントエンド開発とWebデザインの学習に力を入れております。

【業務内容】
・ランディングページ(LP)制作
・ウェブサイト制作

【スキル】
・HTML
・CSS
・JavaScript
・jQuery
・PHP
・SQL
・Java
・WordPress

お客様のご希望を丁寧にヒアリングし、ご満足いただける商品をできるだけ早く納品できるよう努めてまいります。どんなことでもお気軽にご相談いただけますと幸いです。
どうぞ宜しくお願いいたします。

本人確認済み

営業・企画 goob_job (skyfd2002)

システム開発、WEB開発及び韓国関連仕事であれば全て対応可能です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

エンジニア／Webディレクター歴23年の韓国人です。
日本のシステム開発会社にて、システム開発及び営業を担当しておりました。
お客様のヒアリングから要件定義、進捗管理まで幅広く従事してまいりました。

6年前に独立し、以降、Webに関する仕事を全般的に手がけています。
些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、左記にある「メッセージで相談する」より、
お気軽にお声がけください！

■ 経験
・エンジニア／13年
・ディレクター／7年
・コンサルティング／3年

■ 得意分野
・Wordpressを用いたHP、メディアサイト構築
・ECサイト構築
・業務系Webシステム開発
・サーバ構築、メンテナンス
・SEO対策
・Webに関するコンサルティング全般
・韓国関連ビジネスコンサルティング全般
・ヘルスケア関連事業コンサルティング全般（韓国進出）
・韓国の薬剤師連合会とビジネス展開可能
・韓国の体外診断医薬品研究会とビジネス展開可能
・その他、韓国関連病院及び薬局、製薬会社など医薬関連ネットワーク保有


■ スキル
・PHP
・Java
・C#
・Delphi
・VC++
・HTML5、CSS3
・JavaScript、jQuery
・Wordpress、EC-CUBE
・Linux、Apache、MySQL、AWS

どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

AIエンジニア PromptLab (ryosuke_tsuji)

ChatGPT×業務自動化｜24時間以内返信・最短即日納品

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

生成AI（ChatGPT・Claude）を最大限活用し、開発・業務自動化・
ライティング・リサーチ・翻訳まで一気通貫でお受けする、
マルチスキル型のAIエンジニアです。

■対応可能な業務
・Python / JavaScript / GAS によるスクリプト・業務自動化ツール作成
・ChatGPT API / Claude API を活用した自動化システム開発
・Excel・スプレッドシートの関数・マクロ・集計自動化
・Webスクレイピング・データ収集・リスト作成
・技術記事・ブログ・SEO記事のライティング
・日英および多言語翻訳（YouTube多言語ローカライズ実績あり）
・PowerPoint / Canva での資料作成
・AI活用・業務効率化のご相談

■強み
・24時間以内の初回返信を保証
・最短即日〜翌日の納品が可能
・生成AIを活用した高効率な作業体制でスピードと品質を両立
・納品後の修正・追加対応も迅速に

■実績
個人事業における業務自動化案件（多言語対応・定型業務の効率化・APIを活用した連携処理など）を継続的に手掛けております。
ランサーズでは新規登録のため実績数はこれからですが、
その分お一人おひとりのご依頼に丁寧に向き合い、
高品質・短納期でのご納品をお約束いたします。

「こんなことAIで自動化できる？」といった
ご相談レベルのお問い合わせも歓迎です。

お気軽にメッセージください。
どうぞよろしくお願いいたします。