韓国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

백 명화 Peak Myongwha (shiratasayaka)

チェックして比較

プロフィール

映像編集・画像作成・文字入力のお仕事大募集中です。

2日前 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100%
• 完了率 80%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▋ご挨拶
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
数あるランサーのページからこちらをご覧いただきありがとうございます。
当方は映像編集・画像作成・文字入力を得意としております。
皆様のお手伝いをさせて頂けましたら幸いです。
ご不明な点等ございましたら、お気軽にご相談ください。
何卒宜しくお願い致します。

▋経歴
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・映画制作（映画祭にてグランプリ等受賞）
・映像制作（学生時代に複数の大会へ出品）
・文字入力（レシート入力やリサーチ結果の入力等）
・事務（労務管理や勤怠管理等）
・画像作成（ECサイト運営時に多数制作）

▋資格
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・書道　財団法人 日本習字教育財団 生徒部八段
・Microsoft　ビジネス文書実務検定 1級取得
・Youtubeチャンネル　UUUM CREAS所属
・日本化粧品検定3級
・色彩士検定 4級

川崎会子 (aikho_5963)

チェックして比較

プロフィール

オンラインスクールSHElikesにてライティングを学習。初心者ですが誠心誠意執筆致します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の最大限の強みは高いコミュニケーション能力だと考えます。
私は、これまで長く接客業をしてきました。その中で、常にチームメイトやお客様と密なコミュニケーションが取れるよう努めて参りました。
日々の業務を潤滑に遂行していくためには、チームメイトとのコミュニケーションは欠かせないし、
お客様のニーズを的確に引き出すためにもコミュニケーションは欠かせないと考えます。
相手の話を聞き、発言する中でどうすれば自分に心を開いてくれるのかを、常に考えて言葉を選ぶよう心がけております。
次に好奇心旺盛で常に挑戦する心を持っている点です。韓国語も独学で学習して、韓国語能力試験で最上級の6級に合格することができました。
常に新しいことに興味を持ち挑戦し、向上心を持ち続ける姿勢はどんな業種においても活かせると考えます。

本人確認済み

三好佑佳 (uuka28)

チェックして比較

プロフィール

韓国に1年間留学経験有

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学時代に1年間韓国留学を経験しました。
現在は、地元の愛媛で事務の仕事をしています。

スキル
・韓国語(TOPIK6級取得経験有)
現在も勉強を続けています。
・基本的なパソコンスキル
WordやExcel、スプレッドシートなど現在も仕事で使用しています。

勤務可能時間
・1日3-4時間
・休日は5-6時間可能

連絡について
・常に連絡を確認できる環境にいるため、1、2時間以内には返信ができます。

韓国語に関して、現地の人が使うスラングや日本語では伝えることが難しい独特なニュアンスを持つ言葉などに自信があります！
また、現地の友人との連絡も頻繁にとっているため現在の流行りなども素早く取り入れていることが多いです！

仕事としてはまだ経験はありませんが、動画編集は学生の頃から行っており、iPadなどで短編動画の編集経験はたくさんあります！

本人確認済み

LEEJIUN (LiJy)

チェックして比較

プロフィール

広い分野で活動できます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本大学を卒業し、日本企業で貿易事務の仕事で務めております。

工学部機械工学科卒業
資格　AUTO　CAD　2級あり
SOILDWORK　可能

可能な業務
日本語ー韓国語　通訳・翻訳
ＭSオフィス・スプレッドシート　

YOUTUBE　字幕翻訳
ゲーム　ローカライズ　LQA
テレビ電話　通訳　など経験あり

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・ゲーム、アニメ、公演参加
・パソコンは得意

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

担当者名 (kiho0425)

チェックして比較

プロフィール

한국어 TOPIK6급 、LG display에서 일하고 있습니다.번역업무 모집중입니다.

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1998年4月25日、２４歳の社会人です。

国内大手保険会社にて法人営業を経験後、
現在韓国系外資　LG display にて勤務しております。

本業でも会議資料などの翻訳をしているので、日韓の翻訳業務などの業務委託募集しております。

翻訳以外の業務も募集中ですのでお気軽にご相談下さい。

宜しくお願い致します。

本人確認済み

小沢加奈 (kanazw)

チェックして比較

プロフィール

サイト制作に関するクライアントワーク、見積書・発注書・請求書作成、HPの更新等、迅速に対応します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手レディースアパレル通販会社（6年勤務）
自社サイト運営に携わり、企画・マーケティング・営業・広告入稿・メルマガ作成・SNS運用・商品説明文作成などを担当しておりました。

フリーランスとしてWEBサイト制作チームにジョイン（4年目）
主にクライアントワーク（各種チャットツール・電話対応）や、画面一覧作成、見積書・発注書・請求書の作成、入金管理、ガントチャート作成、翻訳依頼（テキストシート作成）、wordpressやHPの更新業務等を経験しています。
ジョインしているWEBサイト制作チームのメンバーが産休に入り業務全体を調整することになったため、ランサーズに登録しました！

★得意なこと
ご要望に合わせて段取りを組み、サポートすることが得意です！
・時間に追われて整理できていない資料等をまとめてほしい
・依頼内容に合わせて関係者と連絡を取り合ってほしい
・期限までに指定の形式で資料を作成してほしい
etc

単発でのお仕事の依頼はもちろん、長期プロジェクトにサポートメンバーとしてジョインすることも可能です。
お気軽にお問い合わせください！

本人確認済み

田中楓太 (SakuraLilian)

チェックして比較

プロフィール

基本的な事務仕事はお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。ふーた（田中　楓太）です！
私は以前、高校時代とアルバイトでワード, エクセルで基本的な機能は一通り使えるようにしているので、事務に必要な内容はある程度こなせると思います。特にExelは仕事で在庫管理などの際によく利用していたので実際に仕事をする際に力になれると思います。

２０代になったばかりで新人ですが、任された仕事は最後まで取り組むように努力しています！
わからないことはすぐに連絡するようにしていて仕事のミスやトラブルを未然に防げるように心がけています！

オンラインでの仕事だと連絡が取りづらいかと思いますので、私自身も依頼者が安心して仕事を任せられるように日々取り組んでいます。
わからないことなどがありましたらいつでもご連絡をお待ちしております。

安全で読みやすいホームページ作成からブログ制作まで柔軟にWeb制作の相談を承ります

20,000円~

久田 恵梨香 (erika0317)

チェックして比較

プロフィール

私は絵を描くことが好きです。やると決めたらひたすら頑張ります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

副業もデータ入力等も未経験です。
何も分からないので1から教えてくださって
色々勉強しながら仕事が出来たらいいなと思ってます。

･ 活動時間 ･
今は別で接客業を13-22時やっているので
朝もしくは仕事終わりの時間でしたら
活動できます。
連絡は基本大丈夫です。

若い頃から副業に興味あり
できるタイミングがなかなか無かったので
これから結婚の予定もあり主婦業になっても
変わらず働けていけたらいいなと思ってます。
人一倍頑張る気持ちはあります！
一生懸命頑張りますので興味がありましたら
ご連絡お待ちしております。
よろしくお願い致します。

金 亜美 (amiytter)

チェックして比較

プロフィール

日本在住歴20年以上の韓国人ならではのネイティブレベルの日本語と韓国語の翻訳をいたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ベンチャー企業で人材サービス業や一般事務、放送局にて翻訳業務等
副業で飲食店勤務もしておりましたので臨機応変に対応する事も身に付いてます
可能な業務▼
韓国語翻訳

本人確認済み

福田栞奈 (hyena09)

チェックして比較

プロフィール

特技: 韓国語

21日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日常会話レベルの韓国語可能。
ビジネス会話も多少可能。
過去にホテルの仕事で、韓国語で勤務経験あり。
基本土日と平日の夕方のみ仕事可能。

カイ シュンライ (doublel525)

チェックして比較

プロフィール

日中国語翻訳通訳経験15年。同時に韓国語英語も翻訳できます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳経験13年あり、主にビジネス資料の翻訳やメール対応を担当しており、日中国語同時通訳経験10年あります。
又､日中韓国語の同時通訳も可能です。

KIM SOYEON (0syk)

チェックして比較

プロフィール

会話のような自然な翻訳を目指します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本職は通訳・翻訳ではないのですが、日本での大学時代から国際会議受付、商談会通訳、セミナー通訳、研究報告書の日本語→韓国語翻訳など単発の仕事の経験はあります。短い文章から書き起こし、何でもしますのでよろしくいたします。

秋 信恵 (15153)

チェックして比較

プロフィール

日本で6年間ネット広告関係の仕事をしている韓国人です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

韓国生まれ・韓国育ち
日本留学1年
日本在住6年
JLPT N1取得
韓国国際通訳翻訳機関(ITT)のビジネス英語翻訳１級　取得

CHO KEECHUL (CHOKEECHUL)

チェックして比較

プロフィール

渡日して9年目、韓国ソウル出身。韓語→日語、日語→韓語の翻訳に関しては気軽にお問い合わせください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

韓国 ソウル生まれ育ち
渡日歴 9年目

韓国の官公関連翻訳経験 多数

長木 彩歌 (__changmu__)

チェックして比較

プロフィール

中国語、韓国語翻訳、WEB記事、デザイン等幅広くこなします。細かく丁寧な作業が得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国語学習歴7年

可能なスキル
・日→中、中→日の翻訳
・データ入力
・WEB記事、文章の作成