データ入力の英語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

フォン シンホイー (XinHui)

チェックして比較

プロフィール

病院事務としてデータ可視化を経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

病院で仕事経験あり
Word, Excel, PowerPointが使いこなしています
英語、中国語で会話、文書作成ができます
データ可視化、分析仕事を経験

本人確認済み

よしたか (yoshitaka333)

チェックして比較

プロフィール

ITの技術力を活かせる翻訳家（日英、英日翻訳、プログラマー）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外資系のIT企業および医療業界のCROで勤務、IT関連/医療/ネイティブ英語に精通。高品質・速度・依頼者とのコミュニケーションを心掛けています。

翻訳学校に1年間通い翻訳の基礎を身につけました。
外資系のIT企業にて10年以上、プログラム開発および英語を使った仕事に携わってまいりました。医療業界のCROでは、2年以上、実務翻訳の経験があります。

ランサーズに登録したばかりですが、お客様の満足できるものを納品できるように誠心誠意を尽くします。

■可能な業務/スキル
【翻訳】
・日→英、英→日　翻訳
・ホームページの翻訳など
・医療論文の翻訳
・英語ビジネス書類の作成、添削など
・英文の職務経歴書(CV)の作成、添削など
・Word, Excel, Powerpoint など

■資格
・TOEIC915点
・CCNA
・LPIC level 1

■稼働時間
・平日：基本夕方以降
・休日：終日
（要望に合わせて柔軟に対応させて頂きます、急ぎの案件もお気軽にご相談ください。）

■特技
・医療、IT、テクノロジー、ライフサイエンス関連 、プログラミング

■プログラム言語
・Python, Ruby, JavaScript, Java

本人確認済み

Yuming0118 (Yuming0118)

チェックして比較

プロフィール

本職医療事務、趣味で３DCG、英会話

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

地方在住です、ネットを使って在宅で副業したいと考えております。
多趣味で色々知識だけは豊富です。
仕事は週末や夜間にすることは可能です。
医療（主に歯科）、ゲーム、野球、海外ドラマ、３DCG。
医療業界で働いて20年。
親の介護も経験しました。家族が難病に罹患したので、その時の手続き、自宅で用意するもの、家族の心構え、経験談をお話できます。
趣味で始めた3DCGでメタバースのアバター用の服や靴も作れます。
Blender,Zbrush,Substance painter,Mervelouse desighner 所有して使ってます。初心者と中級者の間くらいの腕前かな。
現在は医療機関に勤務しながら、将来のため色々な事に挑戦しようと思ってます。
まずはかんたんな作業から初めて、徐々にステップアップしていくつもりです。

得意、データ入力、検索。
好きな事 なにかを作ること。料理、野球観戦(現地でなくTV),英会話の勉強会を兼ねて海外ドラマを見る。
現在就業中のため、活動期間は夜間、週末、休日となります。

資格はメディカルクラーク、英検2級、MOS　Excel、Word

ご興味を持っていただければ嬉しく思います。

リリま (Ririma)

チェックして比較

プロフィール

医療現場と研究室をつなぐ、「疾患理解の翻訳者」

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

韓国科学技術研究院（KIST）および延世大学にてプロテオミクスを専攻し、がんの血清バイオマーカー探索に関する研究で博士号（生化学）を取得しました。来日後は横浜市立大学や東京科学大学にて特任助教・JSPS外国人特別研究員として研究活動を行い、日・英・韓の三言語を活かして国際共同研究や学会発表、論文執筆、医療系企業との連携業務に従事してきました。

10年以上にわたるバイオインフォマティクス・創薬・オミクス研究の経験を活かし、科学論文・プレゼン資料・社内ドキュメントの翻訳や作成を数多く担当してまいりました。専門性と正確性、自然な表現を重視しており、読み手に伝わる翻訳を心がけております。

韓国語⇔日本語、日本語⇔英語、韓国語⇔英語の各種翻訳、要約、スライド作成など、柔軟に対応可能です。まずはお気軽にご相談ください。

soma (soma999)

チェックして比較

プロフィール

事務作業などなんでもお任せください。責任をもって、迅速に取り組ませていただきます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

副業で収入を増やしたいと考え、ランサーズに登録しました。
普段は医療従事者として働いております。

Office製品は基本的に問題なく扱うことができ、これまでクラウドワークスで英語初心者からの質問に答えるサービスに携わった経験があります。また、TOEICで750点を取得しており、簡単な英語を使った業務にも対応可能です。

夜間や週末を中心に、スキマ時間を活用して働ける環境が整っています。単調な作業やデータ入力など、着実に進める仕事を得意としています。

趣味はフットサルと漫画・アニメを見ることで、最近見た中では「ザ・ファブル」がお気に入りです。

丁寧さと迅速さを心がけております。クライアント様のご期待に応えられるよう精一杯努めますので、どうぞよろしくお願いいたします。

yuta (yu-ta_wa)

チェックして比較

プロフィール

行政機関における英語通訳・翻訳歴８年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

公官庁における通訳・翻訳歴8年。事件・事故通訳や関連する外国機関への文書翻訳等に従事。

liuliu (liuliuboku)

チェックして比較

プロフィール

日中両国での看護経験を活かし、正確で信頼できる医療翻訳を提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は中国と日本の両国で看護師としての勤務経験があり、現在は日本で正看護師として働いております。日本語能力試験N1（161点）を取得しており、中日バイリンガルとして医療・福祉・生活関連分野の翻訳やライティングを中心に、フリーランスでの活動を始めました。

本人確認済み

さくや（sakuya） (hotarunaku7)

チェックして比較

プロフィール

最新のAIツールで迅速・高品質なライティングを提供します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、さくやです。
フリーランスライターとして、最新のAIツールを活用し、以下の分野で活動しています。

強み↓
SEO記事作成
ブログ投稿
翻訳（AIツールを使用）
ウェブサイトの文章リライト

モットー
最新のAIツールで効率的かつ高品質な作業を実現します。
依頼主様の声に耳を傾け、真摯に対応します。
ご要望に沿った成果物を提供します。
柔軟な対応と提案を心がけています。

提供サービス↓
SEOを意識した記事作成
ブログ投稿
ウェブサイトの文章リライト
キーワード調査
キャッチコピー・ネーミング

趣味↓
卓球
ダーツ
AIツールやアプリの情報収集


お問い合わせ: まずはお気軽にメッセージをください。
最新のAIツールを駆使し、迅速かつ高品質な成果をお届けします。
ご要望をじっくりお伺いし、最適なプランを一緒に考えます。
あなたのプロジェクトの成功に向けて、誠心誠意サポートいたします。

くりまる (may_3008)

チェックして比較

プロフィール

素人ながらもワクワクすること考えるの大好きです！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

短期ですが、とある酒類店のYouTubeの台本作成やSNSを更新経験アリ。主にCanvaを使用していました。(1-2年程度)

きちんとスケジュールを組み、様々なアイデア等思いついたらメモをし、マメに丁寧に取り組んできました。

水日祝休みなので、これらの曜日は一日中対応可能です。それ以外の日も夜18:30以降対応可能です。

パロ ブレスエンジェルアグノス (Eru__01)

チェックして比較

プロフィール

デザイン学校で卒業していませんが元々絵描くのが好きでそれを仕事にながらスキルアップしたいと思います！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は15年間もフィリピンに住んでいました。日本にいて9年目です。その間日本の高校に卒業し、医療系の専門も卒業して国家試験に合格することができました。アピールとして新しい事を学ぶの好きです、言語だったり、趣味だったり、新しいことを見つけるのが好きです。周りの人達から学ぶのが早いとよく言われます。英語とタガログ語と日本語できますのでいろんな人とコミュニケーションをとっていきたいと思ってます。

Kinakoのことばサポート (Nochi312)

チェックして比較

プロフィール

ことばの職人、見習い中。

17日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、Kinakoです。
言葉や文章にかかわるお仕事に興味があり、文字起こしや添削に挑戦したいと思っています。

❀シンプルで伝わりやすい文章を心がけます
❀英語の読み書きも対応できます（留学経験あり）

学びながらですが、誠実にお手伝いさせていただきます。どうぞよろしくお願いいたします！

わ (bon__ru)

チェックして比較

プロフィール

医療事務、歯科助手、管理栄養士、栄養士の国家資格あり

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

管理栄養士、栄養士資格あり

りな (Rina_jp)

チェックして比較

プロフィール

米軍基地の中で保育士として働いています沢山の国の方々のミリタリーの子供のケアをしています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英語

____39 (____39)

チェックして比較

プロフィール

コツコツ入力が得意

5日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

医療介護事務３年目

本人確認済み

Mary (Mary_0117)

チェックして比較

プロフィール

翻訳経験通算4年7か月の経験を活かし、迅速丁寧に対応いたします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳：通算4年7か月、海外営業事務・貿易事務：通算2年7か月、購買管理：通算4年3か月の経験（一部兼務あり）があります。2016年春からは常に英語に触れる業務に携わっており、ビジネスでの英語使用経験は約8年となります。

可能な業務/スキル
・翻訳/通訳
・貿易

資格
・TOEICテスト スコア855
・貿易実務検定C級

実践例
・医薬品に関する英語文献の和訳
・和文メーカー仕様書ならびに社内資料の英訳、英文メーカー取扱説明書の和訳
　（和→英、英→和ともに対応可能）
・海外顧客への輸出ならびに三国間貿易、海外サプライヤからの輸入
・生産計画・販売予測に基づいた調達管理ならびにPM業務
※守秘義務の都合上、具体的に記載できない実績もございます。
個別にはお話できる内容もございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

活動時間
・基本的に平日8:30-18:00頃を目安に活動していますが、可能な限り柔軟に対応させていただきます。

得意/好きなこと
・英会話
・ヨガ