PowerShellの中国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

呉 一鳴 (77033682)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Wendy (wyycat)

チェックして比較

プロフィール

IT歴20年以上！要件定義から導入まで幅広い対応可能、あなたのプロジェクトを成功へ導きます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

TBD

k3nryu (k3nryu)

チェックして比較

プロフィール

主業は金融機関のプライムベンダー

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ITインフラエンジニア 〇〇〇〇（您的姓名）
▼ 強み：金融システム運用ノウハウ × 顧客心理把握

❶ 金融業界での高可用性システム構築実績
某金融機関にて3年間インフラ運用を担当し、以下の成果を達成：

99.99%稼働率維持：Zabbix+Prometheusによる24時間監視体制構築（障害対応時間30%短縮）
コスト最適化：オンプレ環境からAWS移行を主導（年間850万円の電力料金削減）
セキュリティ強化：金融庁基準対応のログ管理システム導入（監査指摘事項0件達成）
例：決済システム更新時、通常3時間のメンテナンスウィンドウを0ダウンタイムで完了
　→ LACP+VRRP構成でフェイルオーバーを実現（顧客影響度：0件）

❷ 超大型プロジェクトの危機管理能力
6.5億円規模基幹システム刷新プロジェクト（サーバ50台/3名チーム）での対応：

リスク予見：WBS進捗遅延をREDMINEチケット分析で早期発見（納期2週間前倒し）
顧客心理対応：技術説明を可視化（パワポ資料作成時間：12時間/週 → 3時間/週）
極限対応：納期2週間前から顧客隣接ホテルに宿泊（深夜2時まで作業継続）
▼ 結果：金融庁監査適合+検収1回合格（顧客満足度調査：4.8/5.0）

❸ 技術力×伝達力の両立
自動化実績：Ansibleで200台サーバ設定を統一化（手作業工数：120h/月 → 8h/月）
社内改革：Redmine導入でプロジェクト管理効率化（55万円/年のSaaS費用削減）
教育能力：新人向け「実戦Linux講座」を毎月開催（受講者スキル向上率92%）
❹ お客様に選ばれる理由
▼ 3段階ニーズ把握フロー

表面的要請：仕様書の文言だけに依存せず現場ヒアリングを実施
潜在的要望：金融機関特有の「監査対応容易性」を設計段階で組み込み
▼ 弱みを活かした強み
「お節介」気質を「予防的サポート」に転換：

顧客の未発言リスクを予測し、事前に3つの代替案を提示
技術用語は必ず図解付きマニュアルを作成（非IT部門向けFAQ資料作成実績：17件）

提供可能サービス
日/中/英3ヶ国語対応ドキュメント作成
金融グレードの高可用性設計
監査対応型インフラ構築
障害復旧時間保証（SLA設計）