CSSの中国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

Shahid Iqbal (Shahid)

チェックして比較

プロフィール

Web Designer With 4-Years Experience & Portfolio

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

"Hi there! I'm Shahid Iqbal, a passionate freelancer with a 99% success rate in helping businesses thrive online."

Services:

"From crafting stunning WordPress websites and captivating graphic designs to writing compelling content and managing social media, I'm your one-stop shop for digital success."
"Need data entry assistance or a HubSpot expert? I'm here to handle the tasks that bog you down, freeing you to focus on what matters."
"Whether you're starting a Wix website or crafting an engaging eBook, I partner with you to bring your vision to life with meticulous attention to detail."

Success:

"My 4 years of experience and proven track record of 99% client satisfaction speak for themselves."
"Let me take the guesswork out of your online presence. My proven process and dedication ensure your success."

"Ready to experience the 99% difference? Let's chat about your goals!"
"Don't settle for anything less than success. Partner with me and watch your digital dreams come true.

本人確認済み

小野 由貴 (ono_yoshitaka)

チェックして比較

プロフィール

魅力的なWebサイトとプロの翻訳で、あなたのビジョンを形にします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 90%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本と中国を行ったり来たりしながら生活をしているフロントエンドエンジニアです。現在は主に中国の杭州でWebデザインやコーディングの傍ら、日中間の翻訳や、それに付随する文字起こし、ナレーションなどの仕事をしております。まずは気軽にお声かけください！


▼できること・価格・納期▼

◆Webデザイン
1サイト：50000円〜
納期：最短1週間
※WordPressをベースにLPやECサイトの構築も承っておりますが、ページ数や付加する機能によって価格が変わりますので、まずはご相談ください。

◆ロゴデザイン
1データ：5000円〜
納品データ形式：JPEG / PNG / GIF
納期：最短即日
※サイズは原則として縦横ともに1024pxとなります。また、SVG等のベクターデータをご希望の場合は+1000円で承ります。

◆翻訳
原文1文字：10円
日本語→中国語
中国語→日本語
納期：最短即日
※句読点・記号は含みません

◆文字起こし
原文1文字：10円
対応言語：日本語・中国語
納期：最短即日
※句読点・記号は含みません

◆ナレーション
1分：1500円
対応言語：日本語
納期：最短即日
※中国語から日本語に翻訳してからの録音は、翻訳料または文章修正料を追加で承ります。


▼スキル▼
言語：日本語／中国語
Web：デザイン／コーディング
その他：翻訳／文字起こし／ナレーション


▼使えるツール▼
OS：Windows / Mac / Linux / Android / iOS
Office Apps：Microsoft / WPS
Adobe Apps：AI / PS / DW / ID / PR / AE / AU
Language：HTML / CSS / JavaScript / PHP
CMS：WordPress etc.


▼連絡について▼
連絡につきましては、原則的に当プラットフォームのチャット機能でやり取りをしたいと思いますが、複数のチャットアプリを常用しており、柔軟に対応ができると思いますので、まずはお気軽にメッセージをください。

【WordPress対応】魅力を引き出すWebデザインであなたのビジョンを形にします

100,000円~

【格安ロゴ制作】開業や企業、イベントなどでオリジナルロゴが必要な方へ

16,250円~

株式会社グッドクリエイト (create3)

チェックして比較

プロフィール

既存にない新しい場を創り出し、有益で価値のあるモノやサービスを提供しています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

既存にない新しい場を創り出し、有益で価値のあるモノやサービスを提供しています。

お店のスマートフォンアプリが@CREATORで簡単に作成できます

150,000円~

「初回20%OFF」WordPress等で集客力をアップするホームページを構築します

50,000円~

fan libo (gracefan_2023)

チェックして比較

プロフィール

大阪で6年間ウェブ制作の経験を生かし、日本企業が中国でのマーケティング支援をしております。通訳＆翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは〜中国で日本企業のマーケティング支援をしておりますハンです。
3年前に大阪にあるウェブ制作会社で6年間ほどWebディレクター＆Webデザイナーとして、毎年10件以上の企業サイトとオンラインストア（EC）を企画〜デザイン〜運用まで携わってきました。

高 全 (Casie_0401)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

丁伝宇 (tei_2022)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

お世話になります。
丁　伝宇（テイ　デンウ）と申します。

大連外国語大学で日本語を専攻、2011年に日本へ留学しました。その後上智大学の大学院に進学し、現在はwebエンジニアとして働いています。

【翻訳・通訳経験について】
家電量販店のビックカメラにて携帯販売の仕事をしていた際に、
日本語・英語・中国語でのご案内、契約の経験があります。

また、日本の大手PR会社である株式会社プラップジャパンの中国・アジア/パシフィック事業部でアルバイトをしていた時に、以下の業務を担当させていただきました。
・クライアント（アリババ、テンセントなど電子商取引企業）に関する新聞記事のクリッピング、翻訳となります。
・クライアントのWeChatへの投稿記事の翻訳（日本語↔中国語、日本語↔英語）

【資格】
以下の資格を持っております。
・日本語能力試験　N1
・TOEIC 760点
・Illustrator ® クリエイター能力認定試験スタンダード 合格
・Photoshop ® クリエイター能力認定試験スタンダード 合格
・Webクリエイター能力認定試験　合格
・ビジネス検定　2級
・環境社会検定試験(R)（eco検定）　合格
・ ITIL資格認定試験 Foundation Certification　合格

【業務ポリシー】
自分は完璧主義なので、適当ではなく、高い翻訳の質にとにかくこだわっています。

業務に関して、きちんとスケジュールを立ち、
余裕をもって作業するタイプです。

どうぞよろしくお願いいたします。

株式会社noindex (AIRBS)

チェックして比較

プロフィール

【独立10ヶ月で35社制作実績】格安なのにハイクオリティーなホームページが最短3日でお届けいたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

上場企業でITコンサルタントとして、企業の業務改善を行い、ブランディングや集客まで行っておりました。
主に100社の運用保守から顧客行動を分析。
運用していたサイトは大手電鉄会社のグループ企業や大手上場企業のホームページから、中小企業・ベンチャー企業まで。
企業に在籍しながらWEB制作の技術（HTML・CSS・JSなど）や画像加工（Photoshop）、動画編集（Premier Pro・After Effects）を学び2022年7月に個人事業主として、「AIRBS」を本格的に運用開始。
独立から大手インフルエンサーサイトや創業60年以上の歴史を持つ企業のサイト制作を行う。
独立して1年後足らずで法人化いたしました。
この間制作したサイトおよびLPページ、特設サイトは35サイト以上。
Photoshopの画像加工技術やAfter Effectsで制作したアニメーションを駆使して、ハイクオリティで多機能なサイト制作を行う。

ハイクオリティなWEBサイトを格安で制作させて頂きます

250,000円~

株式会社ミラーリング (mirroring)

チェックして比較

プロフィール

想像を形に、鏡像を形に。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

想像を形に、鏡像を形に
写真や映像は私たちの生活になくてはならないもの。
我々があなたの想像を、あなたの身の回りのもの、そしてあなた自身を映し出します。

プロのクリエイター陣による高品質な写真や映像は、人々を感動させあらゆる影響を与えます。
大きなプロジェクトから小さなものまで、ハイクオリティな制作は我々にお任せください。

《初心者向け》WEBマーケティングのコンサルティングを行います

10,000円~

《美容業・飲食業必見》ブランディング目的でのHP制作を承ります

50,000円~

Paulson Gustaf (Paulson)

チェックして比較

プロフィール

Webプログラム開発、資料基地管理、生命情報学関連プロジェクト開発に参加したいと思います。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカ系日本人として日本大阪で生まれ、かつておじさんに沿って米国に行って勉強をした。
カリフォルニア国立大学でソフトウェアと生命情報学を専攻して学位を取得し、現在ウェブプログラム開発、資料基地関連業務、生命情報学関連プロジェクト開発に関与している。
1時間あたり30～40USDを受けている。
いつもすべてのことをきれいにするのに習慣されている。
私のスキルはFull Stack、php、javascript、unity、python、perl、C ++、mysql、mongodb、AI。

本人確認済み

NS GRAPHICS (nsgraphics000)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 主にEC(通販)サイト専門の画像加工を承っております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 67%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
NS GRAPHICSと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。

現在フリーランスでWebデザイン、グラフィックデザイン、アクセス解析等SEO対策の仕事をしています。
購買につながるデザイン、UXを考えたデザインをモットーにしております。

JWA認定 Webアナリスト(認定番号A-05849)
CERTIFY Web Creator®️クリエイター認定(証第210729F00528号)
CERTIFY Photoshop®️クリエイター認定(証第210106F00154号)
CERTIFY Illustrater®️クリエイター認定(証第201125F00230号)
Google アナリティクス上級者向けコース修了
Google タグマネージャー基礎コース修了
中国語検定2級(認定番号第10982A00327号)

【現在の業務内容】
＜Web＞
・ECサイト構築、管理、SEO対策
・ECサイト用商品画像、バナー作成（楽天、Yahoo!ショッピング、Amazon、AU Pay マーケット等）

・LP作成
・広告用のバナー
・ロゴ

＜印刷物＞
・名刺
・チラシ、DM、ハガキ
・広告、ポスター、看板
＜Webコンサルティング＞
＜動画編集＞

【使用ソフト】
・photoshop
・illustrator
・Premiere Pro
お仕事のご相談お待ちしております。

楽天、ヤフショ、 Amazon用のUXに特化した、売れる商品画像作成を承ります

17,500円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

its.aki.kobo (618e2819426fe)

チェックして比較

プロフィール

【2人】ｘ【7言語】ｘ【ウェブ制作】ｘ【グラフィックデザイン】➡ できること２倍のチーム

14日前 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。
それぞれの得意、苦手を補い合いながら、ともにフリーランスとして活動しているitsとakiのチームです。

its：大学卒業後に渡仏、フランスの大学で哲学を専攻。帰国後フランス語の翻訳家として活動するが、哲学は金にならないことに気づき、海外のプログラミング専門学校へ留学。そのまま海外企業で就職。日本へ帰国し、現在フリーランスとして活動。
映画好き、特に小津映画の大ファンで、３年ほど尾道に住んでいました。

aki：北京語、台湾閩南語、広東語を使いこなす中華系。英語もネイティブレベルで海外大手国際リテール会社にてマーケテイング業務全般に携わった経験あり。3年前にかねてから憧れだった日本へ移住。日本の衣料品業界で広告デザイナー兼翻訳家として勤務したのち、フリーランスとして独立。グラフィックデザイン、翻訳、ライティングなどが得意です。
お城、着物、和食など日本文化が大好きです。
他にも珈琲が大好きでバリスタとしての経験もあります。珈琲関連のデザインの仕事があれば是非やらしてください！

デザイン制作からコーディングまで外注に頼らず一貫して対応できるのが強みです。デザイン制作のみのご依頼から、オリジナルデザインを用いたオリジナルウェブサイトの制作まで幅広く対応可能です。また、海外の顧客を意識した英語、中国語、フランス語のコンテンツにも対応可能です。まずはお気軽にご相談ください。

lancersは始めたばかりですが、これまで培った経験を生かし精一杯対応いたします。よろしくお願いいたします。

活動時間／連絡について
平日AM9:00〜18:00。
土日祝日はお休みをいただいております。
急ぎの案件や急を要する場合には土日祝日もご対応可能です。
できる限り早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

【初回限定価格】アーティストのポートフォリオやホームページを最適なツールで作成します

30,000円~

【ネイティブ】【現役翻訳家】日・英・フランス語・中（繫、簡）を翻訳します

15,000円~

【経験豊富】ブランディングを意識したシンプルで目を引く広告を制作いたします

25,000円~

【経験豊富】お洒落な雑誌、カタログ、書籍のページデザインを作成いたします

100,000円~

株式会社ipidiw (ipidiw2)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

徳田格 (itarutok)

チェックして比較

プロフィール

ECサイト制作、英語・中国語が得意です。30分以内に返信します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして！徳田格と申します。
横浜でShopifyでのECサイト制作に特化し、個人で活動しています。

■ポートフォリオサイト
itaruu.com

【 低価格、高品質 】
コストパフォーマンスを重視し
納品まで責任をもち担当いたします。

【 幅広い対応力 】
Shopifyでのサイトデザイン・アプリ選定・SNS運用・広告運用・ストア運営

【 迅速丁寧な対応、サポート力 】
Web知識が無い方にも安心いただけるよう
迅速丁寧な説明を心がけています。

［ PROFILE ］
都内のシステム開発の企業にSAPのSEとして2年間勤めたのち、個人でECサイト制作を開始。TOEIC895点・HSK6級（中国語検定最上級）を取得しており、日本語の情報が少ないShopifyでも英語のドキュメントから迅速な情報収集が可能です。

またこれまでの実績として,

・受講者数日本一のWebスクール「デイトラ」のマガジンに掲載
若手Webクリエイターを紹介するマガジン『Rough』に
私が制作したサイトが掲載された実績があります。

・インスタグラマーのフォロワーを5倍に伸ばす
フォロワー4万人以上のインスタグラマーのレシピサイトを制作し、
制作後に、1日あたりのフォロワーの伸び率を5倍（100人→500人）に伸ばしました。

・オリジナルTシャツを販売
実際に自分でTシャツのECサイトを作り、仕入れ・商品の写真撮影・配送まで
を経験しているので、ストアオーナー様目線でストア構築のご提案が可能です。

以上のような多くのビジネスを手掛けてきた経験からストアオーナー様の目線を大切に,
作って終わりではなく、お客様の目標実現のビジネスパートナーとして、信頼構築を大切にしながら伴走することをお約束します。

■その他
・サイトの見た目をカスタマイズ
・アプリの使い方サポート
・SNS運用/広告運用
・BASEからの移行
・日本語非対応アプリの英語翻訳

お客様のECサイトの売上・認知拡大に寄与できるよう
『痒いところまで手が届く』お仕事をいたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

徳田格

ショウ タクリン (alexis221)

チェックして比較

プロフィール

デザイン・通訳・企画などなんでも相談ください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ショウと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。

【経歴】
・明治大学卒
・SaaS系のIT会社でインハウスデザイナーとして勤めています
・趣味は新しいデザインをどんどん勉強することと音楽を聴くことです！
・日本が好きで、小学校から日本語を独学し、日本語能力試験をほぼ満点をとり、日本の大学に通うことができました！そのため、日本語でのコミュニケーションがスムーズに取れると思いますので、ご安心ください！

【現在の業務内容】
＜印刷物＞
・販促用のチラシ
＜Web＞
・広告用のバナー制作
・SNS用の広告コンテンツ

などのデザインの業務を担当しています。

現在は自社オウンドメディアのビジュアルとSaaS系のITサービスコンテンツの販促物を担当しています。

【得意なこと】
・シンプルで洗練されたデザインが得意。特にto B向けの販促物デザインが得意です。
・デッドラインをしっかり守って高品質のデザインをすることが得意です。
【実績】
自社のサービスコンテンツのバナーをリニューアルしました。
信頼感と高級感を出す洗練されたデザインを用いたバナーを作成し、月にサービスへの問い合わせ数が70％増えることができました。

【可能な業務】
・画像作成（記事画像、業務フロー、図解などの画像作成が対応可能）　
　画像の修正から、レイアウト、文字の挿入、装飾、アイキャッチなども可能です
・バナー作成
・中国語、英語通訳翻訳
など、クライアント様のイメージに合ったデザインを作ることを心がけています。

【使用ソフト】
・photoshop
・illustrator
・Visual Studio Code
・Final Cut Pro

【稼働時間】
休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。
依頼から2~3日間で作成が可能です。

お仕事のご相談お待ちしております。

本人確認済み

張天倫 (AuComeCome)

チェックして比較

プロフィール

制作が好きです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

可能なソフト：
Photoshop、Illustrator、Premiere、Animate、Dreamweaver。

可能なプログラム言語：
HTML、CSS、Javascript、jQuery、ActionScript3.0