JavaScriptの中国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

野田享敬 (tn0628)

チェックして比較

プロフィール

動画編集者として最高のご提案を目指します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

挨拶
初めましてプロフィールをご覧いただきありがとうございます。
現在、Premiere Proを用いた動画編集を行っております。
過去に商社にて海外との取引に従事しました。
現在は、自営業でアパレル関係のECサイトを立ち上げ運営をしております。

経歴
2012年浙江大学留学（2年間）在学中日本語講師として活動しておりました。
2014年中央大学商学部卒業
2014年化学薬品系商社入社
2018年退社
2019年ECサイト立ち上げ
2021年Amazon、楽天、ヤフーショッピング、auPAYマーケット、Q10に出店

過去の実績
1.商社での業務
外資系大手化学メーカーとの中国語での交渉・文書作成・翻訳
中国語資料をもとにした中国市場の分析
中国メーカーとの会議録の作成及び翻訳
東南アジア地域（タイ・ベトナム・フィリピン・インドネシア）への現地との交渉・商品販売
2.自営業者となってからの業務
深セン及び香港から電子機器の輸入販売
タイからアパレル製品の輸入販売
ミャンマーから鉱石の輸入販売
Pythonを活用した情報収集・分析・業務の自動化
Premiere Proを用いた動画編集

可能な業務
Premiere Proでの動画編集
Webサービス・ソフトウェア開発
日本語→中国語の翻訳
中国語→日本語の翻訳
輸入代行
越境EC代行
ECサイト立ち上げから運営までの代行
倉庫機能を含めたECサイト運営代行

スキル
Premiere Pro
Webサービスの構築運営
日本語
中国語
ECサイト立ち上げ・運営

本人確認済み

mari_tokyo (danonmomom)

チェックして比較

プロフィール

スピーディーで柔軟に提案・相談ができます

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

営業歴4年、日本の大学卒業、交換留学で1年アメリカ、大学院は中国。
新卒から様々なグローバルIT企業を経験していますので、ITスキルは高いですし、対応のスピード感もあります。
どんな人と働くかを重要視しています。

▼可能な業務

・中国語↔日本語翻訳
・英語↔日本語翻訳
・オンラインセミナーの企画や運営
・動画作成編集
・ITリテラシー高い

▼資格
TOEIC 950点
中国語検定（HSK）6級（最高レベル）

ランサーズでお仕事をこれから引き受けていくので、初心者ですが、自分で情報をとってくることはとても得意なので、仕事の習得には時間はかからないと思います。
自分のスキル磨きをしながら、誰かの役に立てていけたらと思います。

本人確認済み

KANA (kanaforwebdesign)

チェックして比較

プロフィール

7年のBtoCとBtoBの経験を活かし、ユーザー目線とビジネス視点を両立したデザインを提供します!

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！WebデザイナーのKanaです。

これまで 客室乗務員、日本語教師、現在は台湾でキャリアアドバイザーやリクルートメントアドバイザー として、多様なバックグラウンドの方々と関わり、相手のニーズを的確にくみ取るスキルを培ってきました。
現在はWeb制作を通じて、 「ユーザー目線とビジネス視点を両立したデザイン」 を提供することを目指しています。

✅ 強み
ヒアリング力：リクルートメントアドバイザーの経験を活かした丁寧なヒアリング
分かりやすい説明：専門知識がなくても安心して相談できます。
業界知識：分野を問わず幅広く対応可能です。
多言語対応：外国人向けのサイトや海外向けの事業にも対応可能です。

✅ 対応可能な制作
Figmaを活用したデザイン作成
ホームページ制作（HTML / CSS / jQuery / WordPress）
LP制作（HTML / CSS / jQuery / WordPress）

✅ 連絡可能時間
平日：17時以降
土日：終日対応可能