中国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

医療事務 劉思琪 (yuna_1)

化学、生物の知識を中国人に教えている、日中で化学と生物に関する知識を翻訳うまくできます

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2024年ー「RNA医療品（リン脂質）製造と活用」を中国語に翻訳しました
2024年ー中医学を日本語に翻訳しました(漢方薬)
2024年ートリプシンの役割を中国語に翻訳しました
2023年ー高校生物の指示薬およびその原理を中国語に翻訳しました

可能な業務：

・医療/中医学

・生物/化学

活動時間：
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

医療事務 チョウ タクエン (ZewZewr)

中国出身で、日本の大学にて経営学を専攻し、卒業後は日本国内の医療機関で勤務しております。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国出身で、日本の大学にて経営学を学び、卒業後は日本国内の医療機関に勤務しております。日本語能力試験N2を取得しており、ビジネスや生活関連の文書において自然かつ丁寧な翻訳を提供いたします。

【対応可能な業務】
・日中／中日翻訳（ビジネス文書、医療系簡易文書、観光・文化記事など）
・簡単な校正・リライト（日中双方向）
・SNSやブログ向けの文章ローカライズ

【実績】
・日中企業間の契約書概要翻訳
・病院案内パンフレットの簡易翻訳
・中国向け日本文化紹介記事の翻訳（サンプル翻訳もご用意可能です）

【稼働時間】
平日：19:00～22:00（日本時間）
週末・祝日：終日対応可能です
※ 納期やご相談内容に応じて柔軟に対応いたします。

【強み】
・中国語ネイティブとして、自然な表現と読みやすさを重視
・納期厳守、誠実な対応
まずはお気軽にご相談ください。クライアント様のご期待に応えられるよう、誠心誠意取り組みます。

医療事務 フォン シンホイー (XinHui)

病院事務としてデータ可視化を経験

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

病院で仕事経験あり
Word, Excel, PowerPointが使いこなしています
英語、中国語で会話、文書作成ができます
データ可視化、分析仕事を経験

医療事務 ヒロアンドヒロ (6541)

病院で中国語の医療通訳を行っています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国語学科卒業　HSK5級取得。

医療事務 Rina (RT527)

某病院グループの海外事業部の責任者として15年ぐらい勤めた。得意分野は中国語、日本語と英語3ヵ国語喋

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

高杉莉那と申します。15年以上の同時通訳と翻訳した経験がある。得意分野は医療関係。15年ぐらい某医療グループで海外事業部の責任者として勤めた。仕今、退職している状況で仕事可能な時間はいつでもできます。

医療事務 PT (Udawa)

中国語と日本語で行き行きしてます。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国語可能

医療事務 JIANG WANRU (wanru_jiang)

台湾・日本での医療経験あり

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

台湾・日本での医療経験あり

医療事務 。 (FUKUnaka)

看護師

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

看護師

医療事務 中国語達人 (19645963)

中国語の医療通訳を病院で行っています

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ケアマネージャー10年経験
医療ソーシャルワーカー6年経験
医療通訳6年経験
HSK5級資格取得

医療事務 Xiuxiu (xiuxiuzi)

国籍は中国で、今年は来日の7年目です(大学4年＋大学院2年＋社会人1年)。マーチ卒業、N1・通訳経験

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

「日本語⇄中国語の通訳」「中国語の勉強、会話練習、文章修正」「中国のSNSでの運営」はお任せください

はじめまして、xiuxiuziと申します。
国籍は中国で、今年は来日の7年目です(大学4年＋大学院2年＋社会人1年)。マーチ卒業、N1・通訳経験あり、TOEIC820以上です。
「中国語の学習が難しい」「漫画、同人誌などの日本語⇄中国語の通訳が欲しい」「中国のレッドブックなどのSNSでアカウントを運営したい」、そんな方に役に立ちたいです♪
もしご依頼の際に不安なことや不明な点がございましたら、お気軽にご相談いただければと思います(ZOOM面談、オンライン相談はオッケー)。
どうぞよろしくお願いいたします。

医療事務 ク (ZX-007)

携帯電話の処理

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国語ネイティブで、日中・中日翻訳を中心に活動しています。
日本語能力はN3レベルで、簡単な文章やビジネス文書の翻訳に対応可能です。
旅行、飲食、観光、EC商品説明、アプリ紹介などの分野を得意としています。
丁寧で自然な翻訳を心がけていますので、ご興味ありましたらお気軽にご連絡ください。

⸻

▼可能な業務／スキル
・日中翻訳（日本語→中国語）
・中日翻訳（中国語→日本語）
・簡単な記事執筆（中国語／日本語）
・観光案内や商品紹介文の翻訳
・SNS投稿文、アプリ説明文、レビュー翻訳

⸻

▼資格
・日本語能力試験 JLPT N3
・中国語（繁體字・母語）

⸻

▼実績例
・観光地紹介サイトの翻訳（日→中）
・ECサイト商品説明翻訳（100件以上）
・スマホアプリのUIローカライズ（日⇔中）
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

⸻

▼活動時間／連絡について
平日18時以降、土日祝は柔軟に対応可能です。
急ぎの案件や短納期にもできる限り対応させていただきます。
返信は基本的に24時間以内にいたします。

⸻

▼得意／好きなこと
・言葉のニュアンスを丁寧に伝えること
・日本語と中国語の違いを観察すること
・文章をわかりやすく整える作業

⸻

ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にメッセージください。
どうぞよろしくお願いいたします！

医療事務 まめ翻訳 (azatai)

医療・行政・接客現場で培った『できる翻訳力』

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国語翻訳・通訳の経験6年以上。
役所書類や医療文書など、実務経験に基づく正確な翻訳を得意としています。
中国語から日本語へ、日本語から中国語への翻訳は、迅速・丁寧に対応いたします。お気軽にご相談ください。

医療事務 SHADOW (SHADOW711)

中・韓・英・日を用いた翻訳や医療通訳

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

13年前より中国と日本で歯科医師として勤務してきました。
また、大学院では5年間、基礎生物学の研究に従事した経歴もございます。
英語・日本語・中国語・韓国語に対応可能で、医療通訳や翻訳監修も承っております。

▼可能な業務／スキル
・歯科医師業務（外来・訪問）
・医療通訳
・翻訳（日・中・英・韓）

▼保有資格
・歯科博士(東京医科歯科大学)
・日本歯科医師免許
・中国歯科医師免許

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にお話できる内容もありますので、ご興味があればお気軽にご連絡ください。

▼対応時間／連絡について
柔軟に対応いたします。急ぎの案件もご相談ください。
基本的にいつでも連絡可能で、迅速な返信を心がけておりますが、状況によりお時間をいただく場合もございます。

ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします！

医療事務 YIRU (YIRU)

全く経験なしが　これから学んでいくたい

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本では介護福祉士専門学校卒業　パソコン好きでこれからパソコン系な仕事を始めたい