その他の写真投稿・写メール投稿をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

山口久恵 (Hisaeoh)

チェックして比較

プロフィール

心のこもった通訳できます。ゲストハウス経営。海外旅行者英語対応得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、ご覧頂きありがとうございます。

私は、伊豆下田で子育てをしながら、ゲストハウスを経営しています。
90%お客様は海外からの旅行者です。予約から当日の宿泊対応まで英語で対応を行なっております。
7年のアメリカ生活と3年間外国人弁護士のアシスタント勤務経験の英語力がございます。
英語でのプレゼンテーションが得意です。
Airbnbにて「スーパーホスト」また「ゲストチョイス」にも選ばれています。
下田芸者としても所属しております。



2002年留学の為、渡米。
2005年コミュニティーカレッジ（CPCC)卒業、ノースカロライナ大学編入。
2008年アメリカ、ノースカロライナ大学コニュニケーション学部を卒業。
同年、日系自動車部品会社、人事部にて勤務。
2009年日本帰国
2010年飲食店勤務。
2011年より３年間、外国人弁護士のアシスタントとして勤務。
2014年伊豆下田に移住。
-子供英会話教室アシスタント、ゲストハウス、ペンション、宿泊施設清掃の経験を積む。
2017年主人と「EDY BURGER STAND]を開業。2019年閉店。
2022年「Guest House甲州屋」をオープン。


可能な業務／スキル
-通訳/英会話　(TOEIC845 )
-パソコン基本操作
-着物着付け
-日舞
-プレゼンテーション(日本語/英語)

本人確認済み

井手翔 (robert_t)

チェックして比較

プロフィール

ゲーム通訳・翻訳者

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【職務経歴概要】
●早稲田大学建築学科卒
●建築コンサルタント会社にてマンション・工場等の劣化検査、測量
●コントラクトブリッジ連盟で機材・大会管理アルバイト

【通訳・翻訳実績】
●格闘ゲームオフ対戦会運営、英語配信、動画化（継続中）
●コントラクトブリッジ国際試合(200名規模)通訳、表彰式対応
●EVOJAPANサイドトーナメント運営、海外選手通訳
●米国大型格ゲー大会(6回)で選手アテンド、予約、トラブル対応
●海外スポンサー向け嘆願書英訳
●格ゲー大型公認大会英語版規約作成

【eスポーツ業務経験】
●GBVSRオフ対戦会運営、配信、動画化（継続中）
●EVOJAPANサイドトーナメント運営
●オンライン大会企画、作成、配信

【イベント運営経験】
●EVOJAPAN複数タイトル サイドイベント運営
●コントラクトブリッジ国際試合(200名規模)運営

【配信・オンラインイベント運営経験】
●EVOJAPAN等オフラインイベントでの配信設定、実況解説、トーナメント運営
●対戦コミュニティ オンライン大会定期開催、配信

【協賛営業経験】
●Red Bull Gaming Sphere TokyoでGBVSRオフイベント開催、コミュニティ宣伝
●対戦会の様子を記事化しWEB公開

【コミュニケーション能力】
●大会運営関係者と連携、参加者が集中できる環境構築
●SNS情報発信における権利・倫理ルールの周知徹底
●多文化理解：海外7年居住経験、多様な価値観を尊重

【業務遂行力】
●建築現場での経験を活かし、eスポーツイベントでも迅速かつ柔軟に対応

【活動時間／連絡】
柔軟に対応。急ぎの案件もご相談ください。迅速な返信を心がけます。

【得意なこと】
●コミュニケーション、傾聴
●多様な価値観への理解

ご興味をお持ちいただけましたら、お気軽にご連絡ください。よろしくお願いいたします。

カマル ディングラ (Kamal)

チェックして比較

プロフィール

日英バイリンガル × PMP × MBA　20年以上のIT経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。カマルと申します。
1997年にデリー大学を卒業後、IT業界で20年以上の実務経験を積んでいます。2004年から2011年まではAricent Technologiesにて、2011年から2023年まではNEC Technologies Noidaにてバイリンガルプロジェクトチームメンバーとして勤務しておりました。

日本語能力試験N1、プロジェクトマネジメント資格PMP、マーケティングおよびオペレーションのMBAを取得しております。

今後ともよろしくお願いいたします。

林 キイン (chiin47670)

チェックして比較

プロフィール

翻訳通訳の経験豊富、日本語コミュニケーションに自信があります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ビジネス、同行取材の通訳経験は多数あり、最近はYouTube動画の中国語字幕を日本語に翻訳と字幕入力の案件を承りました。
情報社会に取り残さないように日頃はトレンドに関心を持ち、学習しています。
台湾出身、長年日本に暮らしています。現在は川崎市在住。
中国語（母語）と日々使っている日本語を仕事で活かし、社会貢献を出来たらクールと思います。
●受注した仕事は納期を守るため、能力以上の案件は決して応募しません。
●クライアントのリクエストに臨機応変に対応します。
●Google meetでオンライン打ち合わせが可能です。

【可能な業務】
●　中国語⇔日本語通訳、翻訳
●　台湾観光プランのご提案
●　簡単な動画編集
●　サムネイル、バナー制作

【実績例】
●台湾書道家のYouTube動画を日本語字幕翻訳
●2025台湾高雄市観光局の大阪観光説明会の会場リサーチ、取次、開催終了までの繋役を担当した
●現在対面の中国語（繫体字）レッスンを行っています。オンラインは可能です。
●YouTubeチャネル　ちいんJnet

伊藤 季正 (Jackson168)

チェックして比較

プロフィール

中国語

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外貿易経験:10年以上、通訳案内士:10年以上、人事事務：4年以上、人材紹介:4年以上、旅行社事務:4年以上

安東 博逸 (HIROTO1020)

チェックして比較

プロフィール

日中両母国語話者、中国語講師

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

追記予定

天草 (tsogo)

チェックして比較

プロフィール

大人しい、温厚、歌

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門分野は環境問題、国際政治、社会開発、。旅行会社通訳ガイドの実務経験を持つ。関連大手企業、団体、大学などから通訳・翻訳の依頼がある。（各種報告書、認定書、説明書、行政文書、法律文書などのモンゴル語、日本語、中国語訳；各メーカのモンゴル、中国進出際の同行通訳・翻訳など；中国商工会議の通訳、医療視察団の通訳；日本商社とモンゴル商社の通訳案内同行；国際会議の同時通訳、モンゴル大統領来日際の商社の専門通訳、日本・モンゴル友好交流事業などの通訳、工場現場での通訳などの実績がある）ほかには翻訳、通訳の仕事を多数経験。丁寧かつスピーデイーな対応を持ち各翻訳会社と個人の信頼を持っています。モンゴル語・日本語・中国語お客様の企業訪問参観、旅行案内となども可能である。メールと携帯電話の連絡は可能です。どうぞよろしくお願いいたします。

Puu (puu0907)

チェックして比較

プロフィール

5年間の翻訳・通訳経験。日系企業での実務サポートもお任せください。

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ベトナム在住のフンと申します。
日本語能力試験N1を取得しており、5年間以上にわたり日系企業での翻訳・通訳、また日本人のお客様のサポート業務に携わってきました。ビジネス文書から日常会話、メール、会議の対応まで幅広い業務経験があります。
丁寧で正確な対応を心がけており、納期厳守・柔軟な対応が強みです。